"أنها تحب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Elle aime
• Elle adore
• qu'elle aimait
• qu'elle aimera
• qu'elle aimerait
• lui plaît

Quand une fille sort avec un mec, au début, elle lui fait croire des choses, qu'Elle aime certaines choses, comme les films de super-héros et le sexe le matin.
في البداية ، فهي تود أن تجعله يعتقد أنها معينة أو أنها تحب اشياء معينة ، كأفلام الأبطال الخياليين أو المضاجعة صباحاً ..

Je sais qu'Elle aime notre fils Jack de tout son cœur, mais je pense que passer tout son temps avec cet enfant, je pense...
و أنا أعلم أنها تحب طفلنا جاك من أعماق قلبها و لكني أعتقد أن إمضاء كل وقتها مع الطفل

Je pense qu'Elle aime entendre d'autres bébés en danger.
أظن أنها تحب أن ترى اطفالاً آخرين في خطر

Je parie qu'Elle adore les recevoir.
فصيل عبد الواحد، وأراهن أنها تحب الحصول عليها.

D'abord, je me suis dit qu'elle aimait dire des trucs cochons.
في باديء الأمر ظننت أنها تحب أن تتحدث بفساقة

Maintenant, la cerise sur le gâteau est qu'Elle aime étaler ses 10 ans d'expérience au MI6.
الآن .. هذا يضيف شيئاً على الموضوع وهي أنها تحب التباهي بخبرة عشرة أعوام مع المخابرات البريطانية

Elle aime une bonne aventure. En fait, tu devrais y aller maintenant.
أنها تحب الأندفاع فى الملزات فى الواقع,يجب عليك أن تندفع تجاهها الآن

C'est juste... tu réalises qu'Elle aime les garçons, n'est-ce pas ?
أنها فقط أنتِ تدركين أنها تحب الرجال , صحيح ؟

Elle aime le tarot, danser et les Backstreet Boys.
أنها تحب بطاقات التارو الرقص وباك ستريت بويز

Elle aime jouer les patientes. Elle vit pratiquement dans les hôpitaux.
من الواضح أنها تحب دور المريضة وعملياً فهي تعيش في المستشفيات

Et je suis sûr qu'Elle aime aussi la maison de plage de ses parents, sans mentionner le compte bancaire chez Neiman.
و أعتقد ايضا أنها تحب منزل والديه الذي على الشاطئ و لا أنسى ذكر حسابه الكبير

Elle aime leur saumon si elle est d'humeur à manger pauvre en glucides.
أعتقد أنها تحب السلمون هناك إذا كانت في مزاج منخفضة الكربوهيدرات.

Elle dit que ça affecte le goût mais je crois qu'Elle aime le sculpter.
تدّعي أنّه يؤثّر في الطعم، لكني أعتقد أنها تحب اللعب بورق القصدير فحسب ماذا أيضاً؟

D'essayer de prétendre qu'Elle aime cet enfant autant qu'Elle aime la chirurgie la tuera, et ça tuera presque votre enfant.
محاولتها إدعاء أنها تحب طفلا بقدر محبتها للجراحة سيقتلها، وهذا سيقتل طفلك أيضا.

Et si elle a un défaut, c'est qu'Elle aime tellement, qu'elle ferait n'importe quoi pour les gens qu'Elle aime.
وإذا كان هناك عيب فيها, فهو.. أنها تحب الناس بشدة لدرجة أنها قد تفعل أي شيء لأجلهم.

Elle adore faire son cinéma, cette sexy mama.
♪ تعرف أنها تحب الدراما ♪ ♪ نعم انها ماما مثيرة ♪

En revenant ici, ta mère disait qu'Elle adore manger au restaurant.
و نحن في طريق العودة إلى هنا , أمك قالت أنها تحب أن تأكل بالخارج

Elle disait qu'elle aimait la thérapie musicale tant qu'elle n'avait pas à jouer devant des gens.
قالت أنها تحب العلاج بإستخدام الموسيقى طالما أنها غير مضطرة الى العزف أمام الناس

Vanessa mentait en disant qu'elle aimait son mari.
سيد ريس فانيسا كانت تكذب عندما قالت أنها تحب زوجها

Tu penses qu'elle aimera les contes ?
هل تعتقدين أنها تحب قصص ما قبل النوم ؟

Peut être qu'elle aimerait bien vivre dans un climat plus chaud pour changer, hein?
ربما أنها تحب العيش في جو أكثر دفئاً، كتغيير، أليس كذلك؟

C'est pour ça que ça lui plaît.
هذا هو سبب أنها تحب ذلك