"أنه لا يمكنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que je ne peux pas
• que je ne pouvais pas
• de ne pouvoir
• que je peux pas
• ne peux plus
• ne pas pouvoir
• que je ne pourrai
• je n'arrive pas à
• que je ne pourrais pas
• que vous ne pouvez

Tu sais que je ne peux pas te parler de mes enquêtes, hein ?
تعرفين أنه لا يمكنني التحدث معك حول القضايا مفهوم . ؟

Et le pire, c'est que je ne peux pas baiser.
والجزء الأسوأ في ذلك, أنه لا يمكنني الجماع

Tu sais que je ne peux pas voir ce que tu regardes, pas vrai ?
أنت تعلم أنه لا يمكنني أن أرى ما تبحث عنه، صحيح ؟

Il m'a informée que je ne pouvais pas acheter d'essence ici.
وقد أخبرني أنه لا يمكنني شراء البنزين من هنا

Même si elle l'a été, j'ai peur de ne pouvoir faire une recommandation quant à son adoption avant d'avoir mener une enquête plus approfondie.
حسناً, حتى لو تم محوه أخشى أنه لا يمكنني القيام بتوصيات لتبنيها حتى أحقق في هذا بشكل أكبر

Tu réalises que je ne peux pas te parler du dossier de ta soeur ?
أنت مدرك أنه لا يمكنني التحدث إليك بشأن حالة أختك أليس كذلك؟

Vous savez que je ne peux pas vous donner 200 millions.
تعرف أنه لا يمكنني أن أعطيك مئتا مليون دولار

Tu sais, j'allais essayer les anti- dépresseurs, mais Tom Cruise dis que je ne peux pas.
تعلمين أنا كنت سأجرب مضادات الاكتئاب لكن توم كروز يقول أنه لا يمكنني

Tu sais que je ne peux pas te les donner.
تعرف أنه لا يمكنني إعطاءك المفاتيح، صحيح يا حبيبي؟

Tu dis que je ne peux pas garder mes propres clients ?
‫أنت تقول أنه لا يمكنني الحفاظ على موكليني؟

Tu sais que je ne peux pas violer la confidentialité.
أنت تعرفين أنه لا يمكنني خرق السريه مع المريض

Vous n'êtes pas obligé de me dire quelque chose que vous ne voulez pas mais ça ne veut pas dire que je ne peux pas faire une suggestion.
ألأن, لست مضطر أن تخبرني بشيء لكن, ذلك لا يعني أنه لا يمكنني أن أطرح أقتراحاتي

Et je te dis que je ne peux pas voir leur tête de cons arrogants un jour de plus.
وأنا اقول لك أنه لا يمكنني أن أنظر إلى وجوههم المتكبرة الغبية ليوم آخر

Vous êtes sûr que je ne peux pas vous apporter un café ?
هل أنت متأكد أنه لا يمكنني احضار قهوة لك؟

Alors, quand je dis que je ne peux pas dire non à mon amie, ça ne veut pas dire que je te dis non à toi.
لذا عندما أقول أنه لا يمكنني رفض طلب صديقتي فهذا لا يعني أنني أرفض طلبكِ أنتِ

J'ai essayé de vivre avec la douleur, mais j'ai finalement réalisé que je ne pouvais pas.
كنت أحاول التعايش مع الألم ولكنني استوعبت أخيراً أنه لا يمكنني

Mais je savais que je ne pouvais pas me sortir de ce problème sans la pilule qui me l'avait causé.
ولكنني علمت أنه لا يمكنني الخروج من هذا المأزق بدون نفس الحبّة التي كانت السبب

Merci, mais je crains de ne pouvoir vous aider.
حسنا شكرا لك لكني خائف أنه لا يمكنني مساعدتك

Mon médecin dit que je peux pas encore reprendre le travail.
أخبرني أطبائي أنه لا يمكنني أن أعود للعمل حتى الآن.

Je ne peux plus continuer à faire ce que je fais.
لقد أدركت اليوم أنه لا يمكنني إكمال العمل الذي أقوم به

Dans ce cas, J'ai peur de ne pas pouvoir t'aider.
في هذه الحالة، أخشى أنه لا يمكنني مساعدتك

Je sais des choses qui font que je ne pourrai jamais me fier à lui.
أَعْرفُ الأشياءَ ذلك يعني أنه لا يمكنني أبداً أن أثق به

Mais je pense... et je n'arrive pas à croire ce que je vais dire...
ولكننيأعتقد.. مع أنه لا يمكنني تصديق ما أنا على وشك قوله...

Tu as pensé que je ne pourrais pas passer mon examen ?
هل كنت تعتقدين أنه لا يمكنني إجتياز أمتحاني ؟

Ca veut dire que vous ne pouvez pas la joindre ? Oui.
إذا كان هذا يعني أنه لا يمكنني الاتصال بها ..