"أنه يحاول" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Il essaie de
• Il veut
• qu'il essayait de
• Il essaye de
• Il essaie d'
• qu'il essaie

Il essaie de faire de cette affaire une affaire de sexisme.
أنه يحاول بأن يجعل هذه القضية تتمحور حول الجنس

On sait qu'Il essaie de copier la technologie pour sa flotte.
ونحن نعلم أنه يحاول تكرار التكنولوجيا لأسطوله.

Il essaie de nous dire quelque chose. On doit simplement trouver le schéma.
أعلم أنه يحاول إخبارنا بشيء يجب أن نجد النمط فقط

Si un mec vient ici et pose des questions sur l'affiche, je sais qu'Il veut que je me retourne pour pouvoir me voler.
إن آتى شخص ما إلى هنا يسأل عن ذلك الملصق أعلمَ أنه يحاول جعلي ألتفت لكي يسّرقني.

A chaque fois qu'il a été impliqué, c'était parce qu'il essayait de faire ce qui est juste.
كٌل مرة تورط فيها كان السبب أنه يحاول فعل الصواب

Il essaye de nous dire que sa corne a été arrachée.
أعتقد أنه يحاول قول أن رأس الهور أُخذ منه

Il essaie d'en prendre six, on lui en doit cinq.
أنه يحاول أن يأخذ 6. أننا فقط ندين له بـ 5.

Ou Il essaie de jeter plus de doute sur Russel.
أو أنه يحاول أن يلقي المزيد الشك على رسل

Il essaie de passer inaperçu.
أعني.. أنه يحاول جاهداً كي لا يظهر مشاعره

Tu vois pas qu'Il essaie de vous protéger?
ألا تستطيعون أن تروا أنه يحاول أن يحميكم؟

Je pense qu'Il essaie de prouver la valeur de ses gènes, afin de rejoindre une nouvelle famille.
تخميني أنه يحاول أن يثبِت أن جيناته قيِّمة و من ثمَّ يمكنه الإنضمام لعائلة جديدة

Peut-être, mais Il essaie de se souvenir de quelque chose.
ربما، ولكنه من الواضح أنه يحاول أن يتذكر شيئا ما

Et, j'en suis pas totalement sûr, mais j'ai l'impression qu'Il essaie de me dire qu'il a baisé ma copine.
وكذلك، لست متيقن، لدي انطباع أنه يحاول الإيحاء لي أنه نكح صديقتي

Il veut s'améliorer. C'est noble.
، أنه يحاول تحسين نفسه أعتقد أنه أمر نبيل

Il te veut uniquement pour le match de softball, parce qu'Il veut ridiculiser notre famille.
لقد أرادك فقط من أجل المباراة أنه يحاول ان يجعل عائلتنا غبيه المظهر

Je crois qu'Il veut nous faire le plus de mal possible, et ça m'épouvante.
وأعتقد أنه يحاول إيذائنا بأبشع صورة وهذا ما يرعبني إلى حد الموت

Michael parle si bien de vous, je mettrais ma main à couper qu'il essayait de me rendre jalouse.
مايكل يتحدث بشكل جيد جدا حولكي ساقسم أنه يحاول جعلي اشعر بالغيرة

- C'est un pédophile préférentiel expliquant qu'il essayait de les sauver.
-إنه شاذ جنسياً تفضيلي ، ويدعي أنه يحاول إنقاذهما

Il avait l'habitude de dire qu'il essayait de nous enseigner des leçons.
اعتاد القول أنه يحاول تلقيننا دروسًا

Et je suis persuadé qu'Il essaye de se racheter, qu'il me dit la vérité.
أعتقد أنه يحاول تخليص نفسه هو يقول الحقيقة

étant donné qu'Il essaye de démanteler tout ce que nous avons fait, je pense qu'il s'en préoccupe.
في الواقع، نظرا لحقيقة أنه يحاول أن يفكك كل ما نقوم به أجل.

Vous pensez qu'Il essaie d'aller là bas ?
أتعتقد أنه يحاول الوصول لذلك المكان؟