"أني قلت" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que j'ai dit
• ai jamais dit
• avoir dit
• que je viens
• que j'ai dis

Ne dis pas à personne que j'ai dit ça, mais j'aime ce que tu es et je n'aime personne.
،لا تخبر أحدا أني قلت هذا لكن أحب الطريقة التي أنت بها وأنا لا أحب أحدا

Ecoute, je sais que j'ai dit qu'on le ferait à ta manière, mais j'ai changé d'avis.
أعلم,أني قلت أني سأقوم بالامور على طريقتك. ولكن أنا غيرت رأي

Juste parce que j'ai dit ce qui m'énervait chez toi ne signifie pas que tu dois dire quelque chose sur moi.
لمجرد أني قلت أن شيئا يزعجني منك لا يعني أنك مضطر لقول شيء عني

Je n'ai jamais dit ça.
لا أعتقد أني قلت ذلك

Je me souviens de lui avoir dit que nous devrions rentrer à la maison et dire à sa mère tout de suite.
أتذكر أني قلت لها أنه يجب علينا التوجه إلى منزلهم و إخبار والدتها بأمرنا

Vous ne pouvez pas croire que je viens de dire que le directeur du SHIELD
لا أصدق أني قلت هذا لمدير شيلد

Oh, mon Dieu. J'arrive pas à croire que j'ai dis ça. J'suis désolé.
يا إلهي، لا أصدق أني قلت هذا، آسفة اقوم بمزحات سيئة عندما أكون متوترة

Je sais, ce que j'ai dit peut faire homo.
أنا أعلم أني قلت ذلك خرجت مني بطريقة شاذة

Les filles, je sais que j'ai dit que ça pourrait arriver, mais je n'arrive toujours pas à y croire.
يا رفاق، أعلم أني قلت أنه من الممكن ان يحدث هذا, ولكن ما زلت لا استطيع أن اصدق ذلك

Je sais que j'ai dit que j'avais le contrôle, mais je ne l'ai absolument pas.
أعلم أني قلت أني محتوٍ للأمر ولكني عكس ذلك تماماً

Je sais que j'ai dit que je n'utiliserai plus ma rapidité, mais sais-tu à quel point c'est long de traverser la ville en vélo ?
أعرف أني قلت أني لن أستخدم سرعتي لكن هل لديك فكرة كم أستغرق من الوقت للوصول إلى وسط المدينة على دراجة؟

Je sais que j'ai dit que je te rappellerais...
أعرف أني قلت أني سأعاود الاتصال بك على الفور

Je sais que j'ai dit non, mais si tu veux toujours te battre, je veux bien que tu te battes.
لذا, أعرف أني قلت لك لا لكن اذا مازلت تريد الكفاح من أجلي انا أرغب أن تكافح من أجلي

Je sais que j'ai dit que c'était une mauvaise idée.
حسناً، أعلم .أني قلت أني أعتقد أن هذه كانت فكرة سيئة

Eh bien c'est inattaquable. Oublie ce que j'ai dit.
،إذن ذلك دليل قاطع .انسَ أني قلت شيئًا

Oublie ce que j'ai dit.
أتسي أني قلت شيئاً.

Je n'ai jamais dit ça.
لا أعتقد أني قلت ذلك.

Je pensais vous avoir dit de vous séparer.
إعتقدت أني قلت لم أن تتفرقوا. نعم, حاولنا.

Et je regrette de t'avoir dit toutes ces choses hier.
وأسمعي , بشأن الليلة الماضية, أنا أسفة أني قلت تلك الأشياء.

Oublie ce que je viens dire.
لا ينبغي أن تنسي أني قلت ذلك

Ok. Oublie ce que j'ai dis.
حسنا، لا بأس إنسى أني قلت أي شيء