"أنّه قتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'il a tué
• qu'il a été tué
• il ait été tué
• qu'il avait tué
• l'a tué
• qu'il ait tué
• qu'il avait été tué
• qu'il a été assassiné

Tu pensais vraiment que je ne découvrirai pas qu'il a tué ton frère ?
أظننت حقًّا أنّي لن أتبيّن أنّه قتل أخاك؟

Donc vous avez engagé un tueur à gage. - Sauf qu'il a tué la mauvaise personne - Oups
لذا فإنّك إستأجرت قاتلاً مأجوراً، إلاّ أنّه قتل الرجل الخطأ.

Il paraît qu'il a tué du monde, un paquet de monde...
يقولون أنّه قتل الكثير من الناس. قتلهم بنفسه, جميع أنواع البشر

Puis il fait sauter l'endroit, et tout le monde pense qu'il a été tué.
ثمّ يُفجّر المكان، ويعتقد الجميع أنّه قتل.

Il semblerait qu'il ait été tué ailleurs.
يبدو أنّه قتل في مكانٍ آخر.

Comment suis-je supposé faire ça après qu'il m'ait dit qu'il avait tué leur fille ?
أجل, حسناً, كيف من المفترض بي فعل ذلك بعد أن قال لي أنّه قتل ابنتهم؟

Un tatouage d'une larme, ça ne veut pas dire qu'il a tué quelqu'un ?
أليس وشم الدمعة يعني أنّه قتل أحدهم؟

- Tu pensais vraiment que je ne découvrirais pas qu'il a tué ton frère ?
أحسبتني حقًّا لن أتبيّن أنّه قتل أخاك؟

Nous croyons qu'il a tué votre partenaire d'affaires, Wally Walker.
(نعتقد أنّه قتل شريكك في العمل ( والي والكر

Parce que Damon pense qu'il a tué Sarah, et au lieu de l'absoudre,
لأن (دايمُن) يعتقد أنّه قتل (سارّة)، وعوض إعفائه من الذنب

Disons même qu'il a tué mon employé.
ولنقل أنّه قتل أحد موظفيني

Tu sais qu'il a tué un prêtre.
أتعلم أنّه قتل قِسّ؟

Le fait qu'Adrian pouvait quitter son domicile ne prouve en aucune manière qu'il a tué Justin DeGeorge.
بالتأكيد، كان لـ(إدريان) القدرة على مغادرة منزله -ولكن محال الإثبات أنّه قتل (جوستين ديجورج )

Quand avez vous réalisé qu'il a été tué par un drone ? Et non pas une bombe ?
متى أدركت أنّه قتل بواسطة طائرة بدون طيّار وليس في سيّارة مُفخخة؟

Et nous avons trouvé une preuve qu'il a été tué dans un de ces préfabriqués à peu près au même moment où vous avez volé sa voiture
وجدنا أدلة أنّه قتل بأحد تلك المنازل النموذجيّة بنفس الوقت الذي سرقت فيه سيّارته تقريباً.

Nous avons trouvé des traces de pneus au bord de l'eau, donc... on pense qu'il a été tué ailleurs et déposé ici.
حسناً، وجدنا آثار إطارات عند مجرى البُحيرة، لذا... ممّا يعني أنّه قتل في مكان آخر وألقيَ هنا.

Des chances qu'il ait été tué en même moment que sa femme Melanie.
حسناً، الإحتمالات إذاً أنّه قتل في نفس الوقت الذي قتلت فيه زوجته (ميلاني).

Ce type a battu sa vieille femme et j'ai entendu dire qu'il avait tué 2 mecs.
ذلك الشخص يقوم بضرب امرأته وسمعت أنّه قتل شخصين

Le légiste pense qu'on l'a tué vers 3 h du matin.
يعتقد الطبيب الشرعي أنّه قتل حوالي الساعة الـ3: 00 صباحاً

Si ce gars, McBride, a essayé de vous tuer, il est probable qu'il ait tué Reid.
إذا حاول هذا الرجل (ماكبرايد) قتلك، فعلى الأغلب أنّه قتل (ريد).

J'ai entendu qu'il avait été tué.
سمعتُ أنّه قتل.

On m'a dit qu'il s'était fait braquer et là vous dites qu'il a été assassiné ?
أخبروني أنّه أرديَ في عمليّة سطو. وأنت تُخبرني الآن أنّه قتل هنا، في شقتي؟