| Est-ce que je peux avoir un peu de patates douces ? | Open Subtitles | آمين. أيمكنني أن أحصل على القليل من البطاطا الحلوة؟ |
| Qu'est ce que tu penses de moi allant avoir un boulot au foyer pour enfants gays sans abris ? | Open Subtitles | ما رأيك في أن أحصل على وظيفة في مأوى المتشردين لمساعدة الأطفال الذي في خطر؟ |
| J'ai toujours voulu en avoir un jusqu'à ce que je découvre qu'ils n'arrivaient pas avec ce tonneau de whisky autour de leur cou. | Open Subtitles | أردت دوماً أن أحصل على واحدة من هؤلاء حتى أكتشفت إنهم لا يأتون بتلك اللحية الموجودة حول رقابهم |
| Je savais que j'aurais 1 chance sur 2 d'avoir le médicament et non le placebo. | Open Subtitles | علمت إنها فرصة عشوائية أن أحصل على الدواء و ليس العلاج الممّوه |
| Impossible que j'obtienne l'autorisation d'interroger le seul survivant d'une mission qui a tourné en boucherie. | Open Subtitles | من المستحيل أن أحصل على ترخيص باستجواب الضحية الناجية الوحيدة من مهمّة تحولت لمجزرة |
| On pense que quelqu'un qui a loué une de vos van pourrait être un témoin, alors j'espérais avoir des informations au téléphone. | Open Subtitles | نعتقد أنّ شخصًا استأجر إحدى شاحناتكم المغلقة قد يكون شاهدًا فأملتُ أن أحصل على بعض المعلومات عبر الهاتف |
| Excusez-moi, puis-je avoir votre attention ? | Open Subtitles | معذرةً. هل يمكنني أن أحصل على إنتباه الجميع، رجاءً؟ |
| Mais dès que j'ai un peu de temps ou une opportunité.. | Open Subtitles | ولكن بمجرد أن أحصل على بعض الوقت أو الفرصة |
| Je pourrais avoir un poisson contre un ver à 5 cents. | Open Subtitles | أستطيع أن أحصل على سمكة بخمسة قروش وهي دودة |
| Pour avoir un million d'utilisateurs, je dois trouver des fonds. | Open Subtitles | أنا بحاجة أن أحصل على التمويل، في الوقت الحالي. ماذا؟ |
| Est-ce que je peux au moins avoir un adorable accent du sud ? | Open Subtitles | هل أستطيع على الأقل أن أحصل على لكنة جنوبية ظريفة |
| - Je peux avoir un autographe ? | Open Subtitles | أيميت سمث مرحباً .. هل أستطيع أن أحصل على توقيعك ؟ |
| On me dit que je peux en avoir des nouveaux ici. | Open Subtitles | سمعت بأنه يمكنني أن أحصل على واحدة جديدة هنا |
| Oh mon dieu, j'ai besoin d'une robe. J'en ai besoin. Je dois en avoir une. | Open Subtitles | يا إلهي ، أحتاج فستانا فستان ، يجب أن أحصل على فستان |
| Donc j'y suis allé pour voir si je pouvais avoir le job. | Open Subtitles | لذا ذهبت هناك إلى شاهد إذا أنا يمكن أن أحصل على العمل. |
| Le temps que j'obtienne ma licence. Et j'ai arrêté de fumer. | Open Subtitles | فقط إلى أن أحصل على رخصة عقاري، و بالمناسبة لقد توقفت عن التدخين |
| C'est pourquoi j'ai passé dix minutes sur cette machine à pince à essayer d'avoir cette énorme fausse bague de diamant. | Open Subtitles | ولذلك فقد أمضيت 10 دقائق عند آلة المخلب أحاول أن أحصل على ذلك الخاتم الماسي المزيف |
| Que diriez-vous si je vous disais que je peux vous avoir votre argent.. | Open Subtitles | ماذا ستفعلين لو أخبرتكِ بأنني أستطيع أن أحصل على مالكِ |
| Ou je peux geler vos activités jusqu'à ce que j'ai un mandat. | Open Subtitles | أو يمكنني أن أجمد أعمالك إلى أن أحصل على مذكرة |
| J'ai dû marcher je sais pas combien de temps pour trouver un autre taxi, alors... | Open Subtitles | كان عليّ أن أسير إلى ميدان فينيسيا قبل أن أحصل على تاكسي |
| prendre un verre et une douche chaude, dans cet ordre. | Open Subtitles | أن أحصل على شراب ثم حمام ساخن، بهذا الترتيب |
| Donc s'il y a un moyen que j'aie ces enregistrements sans avoir à passer par toutes les formalités administratives, ca serait... beh, ca serait bien. | Open Subtitles | لذا إذا أمكن بأي طريقة كانت أن أحصل على هذه التسجيلات ومن دون المرور بتعقيدات قانونية سيكون ذلك مبهرًا |
| - Absolument. J'espère continuer de travailler ici une fois que j'aurai eu mon doctorat. | Open Subtitles | أتمنى أن أستمر في العمل هنا بعد أن أحصل على الدكتوراه |
| Il est temps que je trouve du boulot et que j'arrête de faire l'enfant. | Open Subtitles | تلك سخافة. انه وقت يجب فيه أن أحصل على عمل, بدلاً من أن أتصرف كالأطفال طوال الوقت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 