"أن أراها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• la voir
• le voir
• que je la voie
• le vois
• que je la vois
• que je voie

J'ai été envoyé ici pour vérifier donc je voudrais la voir.
لقد أُرسِلت إلى هنا للتسجيل حتى أستطيع أن أراها.

Si je ne te suis plus utile, j'aimerais la voir.
اذا لم يبقى هناك شيء لفعله أريد أن أراها

Tu me regardes de travers intérieurement. Je peux le voir.
اوه,لديكى نظره اشمئزاز هنا يمكننى أن أراها

Personne ici ne peut le voir peut-être, mais je peux le voir.
ربّما لا يمكن لأحد أن يراها لكن يمكننى أنا أن أراها

Une si grande collection ? Il faut d'abord que je la voie.
الكثير من القطع النقدية لا أعلم , يجب أن أراها أولاً

Ne réponds pas à ça. Je le vois dans tes yeux.
لا تُجِب على هذا، يُمكنني أن أرى النظرة على وجهك إنها نفس النظرة التي يُمكنني أن أراها هنا

La première patiente a été transférée en radiologie avant que je la vois.
المريضة الأولى تمّ نقلها إلى الطب الإشعاعي قبل أن أراها.

Il y a avait message parmi les documents piratés que les Russes ne voulaient pas que je voie.
كانت هناك رسالة بين الملفات المقرصنة لم يردني الروس أن أراها

Je voulais la voir avec toi. Oh. Je suis désolé.
أريد أن أراها معك أنا آسف إنه فقط

Je suis contrarié parce que je ne veux pas voir la personne que j'ai rencontré, cette bonne personne... je ne veux pas la voir se perdre dans tout ça.
أنا مستاء لأني لا أريد أن أرى الشخص الذي كانت أول مالتقيت بها ذلك الشخص الطيب أنا لا أريد أن أراها تضيع في كل ذلك

Et bien, ma très chère amie, Victoria Grayson, a eu un terrible accident, et je dois la voir.
حسناً صديقتي المقربه فيكتوريا جريسون لقد حدث لها حادث سيء وعلي أن أراها

Je veux la voir mariée avant de mourir.
أنا فقط أريد أن أراها متزوجة قبل أن أموت

la voir ruiner sa vie c'était un crève-cœur.
أن أراها ترمي حياتها بهذه الطريقة كان ذلك .. مُفجعاً

J'ai juste fait le chemin à l'envers, comme je peux le voir.
لقد قمت بالتفكير بشكل معكوس و يمكنُني أن أراها

C'est pas le plus grand du monde, ou le plus moderne, mais il est emblématique, et c'est mon rêve de le voir.
ليس الأضخم في العالم بالطبع أو الأحدث, ولكنها مميزة ولقد كبرتُ وأنا أريد أن أراها

Allez, mets-le. Je veux le voir sur ta tête.
هيا، ارتديها، أريد أن أراها كيف تبدو على رأسك

Je sais que je l'ai déçue. Il faut que je la voie.
أعلم أني خذلتها ، علي أن أراها.

Il est important que je la voie dès que possible.
من الضرورى أن أراها فى أقرب وقت

Je ne le vois pas. Je t'en prie, dépêche-toi.
لا أستطيع أن أراها الآن أسرع أرجوك

- Non, je le vois, c'est impressionnant.
- لا, أستطيع أن أراها, فأنها مثيرةً للإعجاب

-Voir ! Voir ! Il faut que je la vois maintenant, dans ma salle de classe.
أراها, علي أن أراها هنا تماماً في هذا الفصل

Il faudra que je la vois pour évaluer son état avant le procès.
عليّ أن أراها لأقيّم حالتها قبل المحاكمة

Il était à St Louis quand les bureaux ont sauté, et il y a un plan chez lui qu'il ne veut pas que je voie.
أقول إنه كان في سانت لويس عندما تم تدمير المبنى الفيدرالي وأقول أنه لديه تصميمات مباني في مكتبه لا يريدني أن أراها