"أن أصدق أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• croire que
• à croire qu'
• y crois pas

Peut-être que je ne voulais juste pas croire que son frère était capable de meurtre !
ربما أنا فقط لا أريد أن أصدق أن أخوها كان قادراً على القتل

Je ne peux juste pas croire que tout est fini à cause d'un cours.
لا أستطيع أن أصدق أن كل شيء يتم تخفيض لدورة واحدة.

Je ne peux pas croire que cette femme est mon épouse.
لا أستطيع أن أصدق أن تلك المرأة هي زوجتي

Je ne peux pas croire que Lois accepte de l'argent de Lionel dans mon dos.
لا أستطيع أن أصدق أن لويس أخذت نقوداً من ليونيل دون علمي

Je n'arrive pas à croire qu'Axel t'envoyait des textos tout ce temps et qu'il ne veut pas m'écrire !
لا أستطيع أن أصدق أن أكسل كان يراسلك طوال الفترة الماضية بينما كان يتجاهل رسائلي

Je n'arrive pas à croire que Sarasvati a explosé sans moi.
مازلت لا أستطيع أن أصدق أن سراسفاتي انفجرت بدوني

Je peux pas croire que ce soit un vrai navire négrier.
لا أستطيع أن أصدق أن هذه سفينة رقيق فعلية

Je ne peux croire que l'instinct le plus noble de l'homme, la compassion qu'il éprouve pour autrui, soit complètement mort.
لا يمكنني أن أصدق أن أنبل العواطف البشرية الشفقة على الآخرين يمكن أن تموت هنا تماما

J'ai choisi de croire que mon père s'est vraiment repenti.
إخترت أن أصدق أن والدي أصبح مستقيماً بالفعل

Je ne peux croire que ce soit dans l'intérêt de quiconque qu'il échoue.
ولا أستطيع أن أصدق أن فشل العملية في صالح أي طرف.

Je ne peux croire que les autorités indiennes soient assez naïves pour penser que le soulèvement cachemirien est inspiré par l'étranger.
ولا أستطيع أن أصدق أن السلطات الهندية من السذاجة بحيث تصدق أن انتفاضة كشمير مستلهمة من الخارج.

Je voulais croire que la vidéo avait un sens.
أردتُ أن أصدق أن ذلك التسجيل يحمل عدة معاني

Je refuse de croire que notre fille était un tel mystère pour nous.
أرفض أن أصدق أن ابنتنا كانت لغزاً كبيراً بالنسبة إلينا

Je n'arrive pas à croire que Nanaka n'est plus là.
\u200fلا يمكنني أن أصدق أن "ناناكا" ليست هنا

Je ne peux pas croire que personne n'était à la tour un.
لا أستطيع أن أصدق أن لا أحد كان في برج واحد.

Je refuse de croire que l'humanité n'est qu'un résultat aléatoire
‫أرفض أن أصدق ‫أن البشرية هي نتاج ثانوي عشوائي ‫لظروف جزيئية

Je n'arrive pas à croire que tu penses aux coûts en premier.
لا أستطيع أن أصدق أن أول شيء كنت تفكر في كم هو ستعمل التكلفة.

Je n'arrive pas à croire que ce mec nous ai eu comme ça .
لا أستطيع أن أصدق أن الرجل خداع لنا مثل ذلك.

Je n'arrive pas à croire qu'il n'y ait qu'une seule équipe ici.
لا أستطيع أن أصدق أن هناك فني متفجرات واحد فقط بالداخل هناك

J'ai du mal à croire qu'un homme qui a élevé un garçon comme Quinn puisse faire ça.
أنا لا أستطيع أن أصدق أن رجلاً أنجب ولداً مثل كوين يمكنه أن يفعل هذا

J'y crois pas. Burt se fait jamais descendre.
لا أستطيع أن أصدق أن بيرت لم يصيبها بطلقة