"أن أصدق أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• à croire que je
• à croire que j'ai
• en reviens pas
• Dire que j'ai
• pas croire que je
• croire que je sois

J'arrive pas à croire que je sois tombée amoureuse d'un homme de l'espace.
لا أستطيع أن أصدق أنني وقعت في الحب مع رجل فضاء.

C'est fou. J'arrive pas à croire que je parle à un Sableux.
لا أستطيع أن أصدق أنني أتحدث فعلا إلى غباري

Je n'arrive pas à croire que je suis assis ici avec Quake !
فقط لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا مع الزلزال

Je n'arrive pas à croire que j'ai perdu une année entière à traîner avec toute ta grossièreté.
لا يمكنني أن أصدق أنني أضعت سنة كاملة بالتسكع مع وقاحتك

J'arrive pas à croire que j'ai dormi dans un cercueil.
لا يمكنني أن أصدق أنني نمت في تابوت

J'en reviens pas d'avoir saboté la boîte avec ma bite.
لا أستطيع أن أصدق أنني .عرضت الشركة بأكملها للخطر بسبب شهواتي الجنسية

Dire que j'ai réussi ma 1re année.
لا أستطيع أن أصدق أنني فعلتها لأول سنة لي في الكلية.

Je n'arrive pas croire que je n'ai jamais lu Thomas Carver avant aujourd'hui.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم قراءة توماس كارفر قبل الآن.

Je n'arrive pas à croire que je doive dire ça, mais vous devez laisser cet homme tranquille.
لا أستطيع أن أصدق أنني بحاجة إلى أن أقول هذا، ولكنك جميعا بحاجة إلى ترك هذا الرجل وحده.

Je n'arrive pas à croire que je regarde un futur sergent.
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر لرقيب المستقبل

J'arrive pas à croire que je vous laisse impliquer Interne dans tout ça.
لا أستطيع أن أصدق أنني سأسمح لكم بإشراك المتدربة في كل هذا

Je n'arrive pas à croire que je me sois fait attraper par vous.
لا أستطيع أن أصدق أنني حوصرت من قبل الناس لك.

Je n'arrive pas à croire que je t'ai dit toutes ces choses.
لا أستطيع أن أصدق أنني أخبرتك بكل تلك الأمور وحسب

J'arrive pas à croire que je me remarie avec Fernando demain.
لا أستطيع أن أصدق أنني الزواج فرناندو مرة أخرى غدا.

Je n'arrive pas à croire que je vais avoir des jumeaux.
لا أستطيع أن أصدق أنني سوف يكون 'التوأم.

J'ai du mal à croire que je vois la lumière au bout du tunnel.
لا أستطيع أن أصدق أنني أنظر فعلا في الضوء الموجود بنهاية النفق

Je n'arrive pas à croire que j'ai oublié ça jusqu'à l'instant.
لا أستطيع أن أصدق أنني نسيت حول هذا الموضوع حتى الآن.

Je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça pour toi.
يوكك لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك فقط من أجلك

Je n'arrive pas à croire que j'ai laissé celui-ci s'étirer autant que ça.
لا أستطيع أن أصدق أنني أصبحت سميناً بهذا الشكل

C'est juste... que je n'arrive pas à croire que j'ai fait ça.
فقط ... لا أستطيع أن أصدق أنني فعلت ذلك.

Je n'en reviens pas d'être assis à côté de la petite Lalita Gupta.
لا أستطيع أن أصدق أنني أجلس هنا بجانب لاليتا غوبتا الصغيرة

Dire que j'ai loupé ça.
لا أستطيع أن أصدق أنني لم أراكَ تُضرب.

Je ne peux pas croire que je mets ma vie entre les mains d'une bande tout droit sortie de Neige sur Beverly Hills.
لا يُمكنني أن أصدق أنني أضع حياتي بين أيدي فريق أقل من الصفر أقل من ماذا؟

Je peux pas croire que je sois Richard Gere et que tu sois Julia Roberts.
(لا يُمكنني أن أصدق أنني(ريتشارد جير (و أنتِ (جوليا روبرتس