"أن أعرف كل شيء" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• tout savoir
• savoir tout ce
• de tout connaître

Ça fait partie de qui tu es et je veux tout savoir de toi.
نعم لكنه جزء من طبيعتك أريد أن أعرف كل شيء عنك

Je l'ai bien précisé quand j'ai lancé ce projet J'avais besoin de tout savoir.
كنت واضحًا جداً حينما قبلت بذلك المشروع، أردت أن أعرف كل شيء

Aaron a eu une crise cardiaque. J'ai besoin de tout savoir.
أرون عاني من أزمه قلبيه علي أن أعرف كل شيء

Je veux savoir tout ce qui t'est arrivé.
ابدئي من البداية، أريد .. أن أعرف كل شيء حدث لكِ منذ آخر مرّة رأيتكِ

Oui, mais c'est mon travail de tout connaître sur une enquête, incluant ma partenaire.
قرأت ملفّكِ، ولكنها مهمتي أن أعرف كل شيء عن القضية ويتضمن من أعمل معهم

Lors d'un deal aussi gros, je veux tout savoir sur la personne.
أتفاق كبير من هذا النوع, يجب أن أعرف كل شيء عن الشخص المقابل

Donc je veux tout savoir de ce qui se passe en haut.
لذا أريد أن أعرف كل شيء عن ما يحدث أعلاه.

Vous en êtes où tous les deux ? Dis, dis, dis. Je veux tout savoir.
اخبريني , اخبريني , اخبريني أريد أن أعرف كل شيء

Je veux tout savoir sur ce type... du premier film qu'il a loué jusqu'à la dernière pastille de menthe qu'il a acheté... tout.
أريد أن أعرف كل شيء عن هذا الرجل... من أول فيلم استأجره وصولاً إلى آخر حلوى نعناع إشتراها

Je veux tout savoir sur eux. A-S-A-P.*
أريد أن أعرف كل شيء يمكن معرفته عنهم في أقرب وقت

Tony, tu vas fouiller dans les dossiers. Je veux tout savoir sur lui dès que je reviens.
أنت جد جميع ملفاته أريد أن أعرف كل شيء عنه

Elliot, c'est moi qui voulais tout savoir sur toi.
اليوت قلتُ أنني أريد أن أعرف كل شيء عنكِ

Je suis sûre qu'il avait dû se passer quelque chose... j'aimerais tout savoir sur vous.
لديك سبب بالتأكيد أريد أن أعرف كل شيء عنك

- Demain. Je dois tout savoir sur le dossier dans les 24 heures.
أحتاج إلى أن أعرف كل شيء عن هذه الحالة خلال 24 ساعة,

- Je n'allais pas laisser ma fille avec quelqu'un sans tout savoir de lui.
لن أدع إبنتي تعيش مع أحد بدون أن أعرف كل شيء حولهم

Parce que je suis latine... je suis censée tout savoir sur le jardinage et les arroseurs !
من المفترض أن أعرف كل شيء عن الحدائق و الرشاشات

Je veux tout savoir des gens que je visite.
أحب أن أعرف كل شيء حول الناس الذين أزورهم.

C'est mon travail de tout savoir sur ce qu'il se passe pendant ma compétition.
إنه عملي أن أعرف كل شيء يجري في منافساتي.

Je veux savoir... tout ce qu'il a dit, mot pour mot.
...أريد أن أعرف .كل شيء قاله , كلمه بكلمه

A partir de maintenant, je veux savoir tout ce qu'elle fait.
من هذه اللحظة وقادما أريد أن أعرف كل شيء تقوم به

Je ne veux rien avoir à faire avec lui, mais je dois savoir tout ce qui se passe chez lui.
لا أريد أيّ علاقة به. لكن يجب أن أعرف كل شيء يجري معه.

J'ai envie de tout connaître... de voir le monde.
.. أعني أريد أن أعرف كل شيء