"أن أفعلها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• le faire
• que je le fasse
• à faire
• le ferais
• pas faire ça

Oui et que je pouvais le faire après ou avant Ernie.
أخبرتني أني علي أن أفعلها قبل أو بعد إيرني

J'ai dit que je voulais le faire là, sur le comptoir.
قلتُ بأنني أردتُ أن أفعلها مباشرة هناك على الطاولة

Le rat de bibliothèque n'est pas venu, et je n'ai pas envie de le faire.
أمين المكتبة الأبله الكبير لم يظهر و أنا لا أريد أن أفعلها

Oh, va te doigter, Franky. Tu veux que je le fasse pour toi.
ضعي اصبعك في مؤخرتك يا فرانكي أو ربما تلاغبين مني أن أفعلها لك

Mais si je le fais pour toi, il faudra que je le fasse pour toutes les autres femmes.
لكن إن فعلتها لكِ يجب عندها أن أفعلها لبقية الزوجات

Non, non, il est tard, j'ai plein de choses à faire. Ok, je comprends.
تعرفين لقد تأخرت كثيرا يوجد الكثير من الأشياء علي أن أفعلها

Et qui est la seule façon que je le ferais...
و تلك الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن أفعلها

La seule manière de pouvoir le faire c'était de t'imaginer.
الوسيلة الوحيدة التي أستطعت أن أفعلها لكي أراكِ

Je veux partager ce moment avec toi, mais je veux le faire seule.
أريد أن أشارك هذه اللحظة معك ولكن أريد أن أفعلها وحدى

Tant que vous avez leur addresses professionnels, je peux le faire dans les deux minutes.
لطالما لديك عناوينهم الرسمية يمكنني أن أفعلها خلال الدقيقتين القادمتين

Il n'y a une seule façon d'arrêter ça, et je n'ai vraiment pas envie de le faire.
هناك طريقة واحدة لإيقاف هذا ولا أريد أن أفعلها

J'ai essayé de le faire juste ici, à cette place, pour punir mon père.
حاولت أن أفعلها هنا في هذا المكان تحديدا , لكي أعاقب والدي

J'ai l'intention de le faire avec ou sans toi, mais je te connais.
أنا أنوي أن أفعلها بك أو بدونك، ولكنني أعرفك.

Si je dois donner un coup de pied, ça pourrait être bon de le faire dehors. La nourriture doit y être meilleure qu'ici.
إن كنت سأموت، فمن الأفضل أن أفعلها في الخارج. الطعام يجب أن يكون أفضل مما يقدمونه هنا.

Je l'ai jeté à la mer. J'aurais dû le faire il y a des années.
لقد رميته في المحيط، كان يجب أن أفعلها من سنوات

Elle voulait que je le fasse. C'est un putain d'accident.
لقد أرادت مني أن أفعلها لقد كان حادثاً

Si vous refusez que je le fasse, je vais chercher un homme.
إذا أنت لا تريدني أن أفعلها أنا أتركيني أحضر لك أحد الرجال

Ou vous voulez que je le fasse pour vous ?
أم تريدني أن أفعلها بدلاً عنك ؟

- Il faudra bien que je le fasse, hein ?
نقدم تقريراً رسمياً -عليّ أن أفعلها بوقت ما, صحيح ؟

Ceci est le type de puce. Vous voulez que je le fasse ?
هذا رجل الرقاقات ، أتريديني أن أفعلها ؟

Elle m'a obligé à faire beaucoup de choses que je ne voulais pas faire.
لقد جعلتني أفعل العديد من الأشياء لم أكن أريد أن أفعلها

Kia, écoute, je le ferais bien... mais je suis asthmatique depuis que j'ai 6 ans, OK?
كيا كنت أتمني أن أفعلها بنفسي ولكني مصاب بالربو منذ كان عندي ست سنوات

Je peux pas faire ça.
لا يمكنني أن أفعلها