"أن أقاتل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me battre
• me bats
• que je me batte
• me mesurer à

Je dois me battre pour vous divertir, c'est bien ça ?
تريّدني أن أقاتل من أجل متعتك، أليس كذلك ؟

Je me fiche de ça. J'ai promis à Leonard Bailey de me battre pour lui.
لا أكترث سواءً كانت مؤهلة أم لا وعدته أن أقاتل من أجله

J'aurais dû me battre pour ta mère quand j'en avais l'occasion.
كان ينبغي أن أقاتل لأمك عندما سنحت لي الفرصة

Alors dis-moi, Jim, avec qui je me bats dans cette merveilleuse guerre ?
لذا أخبرني يا جيمي في أي جانب يجب أن أقاتل في هذه الحرب الرائعة؟

Il ne voulait pas que je me batte. Tu le sais.
هو لم يرد مني أن أقاتل أنت تعلم هذا

C'est seulement ma résistance qui m'a permise de me battre contre ça.
إنها مُقاومتي وحسب هي من سمحت لي أن أقاتل قوة جذبه لي

Je ne veux plus me battre. C'est trop dur.
لا أود أن أقاتل بعد الآن الأمر قاسي للغاية

J'ai dû me battre bec et ongles pour tout obtenir.
كان يجب أن أقاتل من أجل كل شيء.

On vaut le coup de se battre, et je veux me battre.
نحن شيء يستحق القتال من أجله وأنا أريد أن أقاتل

Je dois me battre pour lui. Dr. Leighton, votre célibataire fait une crise.
علي أن أقاتل من أجله د, ليتون , العريس أصيب بنوبه معدل النبض 220

Μais au bout de ces deux ans dans cet endroit sordide, j'ai décidé de me battre.
لكن بعد عامين من تلك الحفرة السيئة قررت أن أقاتل

On n'est pas ensemble, mais on n'est pas légalement séparés, et je dois me battre pour le droit de voir les enfants que j'ai passé ma vie à éviter.
،لسنا سويّا لكنّنا لسنا مُنفصلين قانونيّا و عليّ أن أقاتل لأحصل على الحق في رؤية أطفال قضيت حياتي أتجّنبهم

Je veux t'aider, me battre avec toi, tuer pour toi.
أودّ أن أعينك، أن أقاتل معك، وأن أقتل لأجلك.

J'ai dû me battre. J'avais pas le choix !
كان علي أن أقاتل ما الخيار الآخر الذي أعطوني إياه؟

Je veux me battre pour la liberté partout où il y a des problèmes, pour toujours.
أريد أن أقاتل من أجل الحرية في أي مكان توجد به مشاكل إلى الأبد

Si tu sais pas comment je suis censé me battre, est-ce que je devrais vraiment me battre ?
إن لم تكن تملك فكرة عن كيفما سأقاتل فهل من المفترض لي أن أقاتل في المقام الأول؟

Je dois me battre encore une fois, pour qu'on puisse sortir d'ici... ensemble.
علي أن أقاتل مرة أخرى لكي ..نخرج من هنا معا

Je me bats avec mes armes chaque jour, lors de chaque match, depuis toujours, pour être le meilleur.
أحاول أن أقاتل بكل أسلحتى كل يوم وفي كل مباراة... طوال مسيرتي، لأكون الأفضل على الإطلاق

Je me bats pas le ventre vide.
لا يمكنني أن أقاتل ببطن خاوي

Moi, ça me va. Je suis impatient de me mesurer à lui.
أنا سعيد بأنني أستطيع أن أقاتل شخصاً مثل هذا.