"أن أمنحك" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• te donner
• vous donner
• te donne
• te faire

J'ai réfléchi et j'ai décidé de te donner une autre chance.
لفد فكرت بالأمر, ولقد قررت أن أمنحك فرصة أخيرة

Donc, j'aimerais te donner la réponse que tu cherches, mais je ne pense pas que tu veuilles l'entendre.
لذا أود أن أمنحك الإجابة التي تريدين سماعها ولكن لا أظن إنكِ سترغبين بسماعها

Je voulais te donner le temps de gérer tes affaires. Et XHP ?
أردت أن أمنحك مهلة لتتمكن من ترتيب الأمور

Je suis censé vous donner un accès illimité au système ?
هل من المفترض بي أن أمنحك وصول غير مُقيد بالنظام؟

En tant que représentant, je peux vous donner 2 jours avant que ça monte.
بصفتي من يمثلكم بإمكاني أن أمنحك يومين قبل أن يخرج الأمر عن السيطرة

Il te donne ce que je ne peux pas.
يمكنه أن يمنحك أمور لا يمكنني أن أمنحك إياها

Puisque t'es un ami, je peux te faire un petit rabais.
بما أنك صديق، فيمكن أن أمنحك تخفيضاً.

Je ne peux pas te donner ce que tu veux.
أو أنت , إنه بشأنى أنا لا أستطيع أن أمنحك ما تُريد.

Richie tu trouveras dans la mort la paix que je n'ai pas pu te donner dans la vie.
ريتشى.. هذا هو السلام فى الموت الذى لم يمكننى أن أمنحك اياه فى الحياه

Je voudrais être capable de te donner le bébé que tu désires.
لا أريد شيئا سوى أن أمنحك طفلك الذي توّد الحصول عليه

Mais je peux te donner de l'amour, des chevaux à bascule et de la danse.
و لكن يمكنني أن أمنحك الحب وركوب الخيول، والرقص

Mais je ne veux pas te donner un jour de plus pour faire chier les gens auxquels je tiens.
ولكني لا أريد أن أمنحك يوماً آخر لتعبثي مع من أهتمّ لشأنهم

Mais je ne peux pas te donner ce que tu veux, là.
ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريده مني الان

Je suis contente que tu sois vivant, vraiment, mais je ne peux pas te donner ce que tu veux tout de suite.
أنا سعيدة بالفعل أنك حي ولكن لا يمكنني أن أمنحك ما تريد مني الان

Je veux te donner tout ce que j'ai mais je ne sais pas ce que c'est, je veux t'emmener avec moi mais je ne sais pas où.
أود أن أمنحك كل ما لدي لكن لا أعرف ما لدي و أود أن آخذك معي

- J'ai voulu te donner de l'espace parce que je savais que ça t'angoissait, mais c'est une vraie obsession.
-حاولت أن أمنحك مساحة خاصة بك لأنني كنت أعرف أنك تقلق حيال ذلك ولكن هذا هوساً

Je voulais juste te donner quelque chose.
أنا فقط أردتُ أن أمنحك شيئاً ما

Je pourrais vous donner une fellation ou vous pouvez simplement me baiser.
بوسعي أن أمنحك الجنس الفموي. أو بوسعك أن تضاجعني.

Avant de vous donner ma réponse, je dois en parler à ma femme.
لكن قبل أن أمنحك جوابا نهائيا أريد التحدّث مع زوجتي

Je peux vous donner... La grandeur de ce qui est vraiment attirant.
يمكنني أن أمنحك عظمة ما يمّثل تحوّلاً فعلياً

Qu'étais-tu avant que je te donne la vie incroyable que tu mènes maintenant ?
ماذا كنتِ قبل أن أمنحك الحياة الرائعة التي تعيشينها الآن؟

Je te donne du recul pour décider.
أريد أن أمنحك مساحة حتى تفكري وتقرري

Je vais te faire découvrir une sensation excitante.
هل يمكنني أن أمنحك شعوراً لذيذاً؟