"أن أمها" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que sa mère
• sa mère a
• que maman
• sa mère ne
• que sa maman

Elle m'a dit hier que sa mère est morte d'un cancer du sein quand elle était à la fac.
أعلم ذلك، لأنها أخبرتني بالأمس و أن أمها توفيت بسرطان الثدي إبان دراستها في الكلية

Tout ce qu'elle sait, c'est que sa mère est partie.
كل الذي تعرفه أن أمها قد ذهبت بعيدا

Mais comment se sentira votre fille sachant que sa mère ne la laisse pas aider ces gens.
ولكن كيف ستشعر ابنتك وهي تعلم أن أمها لم تسمح لها أن تساعد في القبض على أناس

- que sa mère était une grande star ?
إنها لا تعلم ماذا ، أن أمها كانت نجمة ضخمة ؟

L'un d'entre eux va se rendre compte que sa mère est l'histoire principale de leur site de commérages préféré.
أحدهم سيكتشف أن أمها هى القصة الأكثر تداولاً على موقع الشائعات الأول بالنسبة لهم

Mais même en cherchant bien, j'ai pas trouvé de manière correcte de lui expliquer que sa mère l'avait abandonnée.
ولكن لم أجد الطريقة المناسبة لاشرح لها أن أمها قد هجرتها

Je lui ai demandé et elle a dit que sa mère subissait une intervention médicale.
سألتها بخصوص ذلك و قالت أن أمها كانت تجري عملية جراحية

elle est démontée, parce qu'elle à cru pendant 22 ans que sa mère était morte.
إنها مضطربة لأنها كانت تظن لـ22 سنة أن أمها ميتة

Et pourquoi laisser Liv penser que sa mère était morte tout ce temps-là ?
ولماذا جعلتَ ليف تعتقد أن أمها ميتة طوال هذا الوقت؟

Non, ce qu'elle verra, c'est que sa mère aura paradé dans la maison avec un minable de plus !
كلا، ما ستراه هو أن أمها أحضرت شخص جديد للمنزل ويكون فاشل

On sait que sa mère était impliquée dans la disparition de Mary Banner.
نحن نعلم أن أمها كانت من أحدى الشباب0000

J'ai laissé sonner, puis je me suis rappelé que sa mère est absente.
الهاتف دقّ حوالى مائة مرة وتذكرت أن أمها خارج المدينة

- Que dites vous de cela, Mr Darcy? - Je devrais bientôt dire que sa mère a de l'esprit.
ـ ماقولك فى هذا يا سيد دارسى ـ أقول أن أمها نكتة

D'après un psychologue, elle se souvient seulement que sa mère était très malade.
وفقاً لكلام الطبيب النفسي ، إنها تتذكر فقط أن أمها كانت مريضة جداً

Entré dans une maison, une petite fille répond à la porte, il s'avère que sa mère s'était pendue au sous-sol.
لقد دخلت للمنزل فتاة صغيرة تفتح الباب تبيّن أن أمها شنقت نفسها في القبو

Oui, j'ai une patiente avec une blessure au cou qui dit que sa mère l'a poussée dans les escaliers.
لديّ مريضة مصابة بعُنُقِها تقول أن أمها دفعتها من السلالم

Non, je dois annoncer à Laurel que sa mère est morte.
كلا ، يجب أن أذهب لأخبر لوريل أن أمها رحلت

Nous ne vous l'avons pas dit, mais dans la vie de chaque fille, il vient un moment où elle réalise que sa mère pourrait être plus dérangée qu'elle.
لا تقولوا لأحد أنني أخبرتكم لكن بحياة كل فتاة تأتي لحظة تدرك فيها أن أمها أكثر فساداً منها

Comme si elle avait renoncé à sa carrière et s'était suicidée juste parce que maman ne lui avait pas donné son joujou !
‫بأنها كانت لتتخلى عن مستقبل ‫لامع وتنتحر ‫لمجرد أن أمها لم تشتر لها ‫عربة حمراء صغيرة

Si vous parlez du passé, sa mère ne prendra plus le risque d'être mal comprise.
لو أنكما تشيران إلى الماضي فأشك أن أمها ستخاطر ثانية بسوء فهمها

Comment dire à une enfant de 6 ans que sa maman a voulu mourir ?
كيف أخبر فتاة في السادسة من عمرها أن أمها أختارت ذلك بنفسها