"أن الرب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que Dieu
• que le Seigneur
• Dieu a
• Dieu nous

Aujourd'hui, nous allons reconnaître que le monde n'a aucun sens et comprendre que Dieu n'a pas créé un monde sans aucun sens.
لذا تمرين اليوم هو إدراك العالم على أنه بلا معنى وفهم أن الرب لم يخلق عالم بلا معني

Je veux qu'il soit connu... et je veux qu'ils sachent... que Dieu, Alfred et les échevins du Wessex, veillent.
أريد أن يُعرف ذلك و أريدهم أن يعرفوا أن الرب ، ألفريد وحكماء ويسيكس يراقبون

que Dieu et la nature sont une seule et même chose.
هذا يعني أن الرب والطبيعة هم ذاتهم نفس الشيء

Eh bien, je sais que Dieu n'est pas supposé être rancunier...
حسنا، ظننت أن الرب لا يجب أن يكون منتقمًا.

On dit que Dieu a fait l'homme à son image.
يقولون أن الرب خلق الانسان في صورته الخاصة

Moi aussi je pensais que Dieu était en colère, mais je ne le pense plus !
تعودت أن أعتقد أن الرب غاضب أيضآ ولكن أبدآ لقد هاجمني كطائر مفترس

Je crois que Dieu est une femme alors tu es vraiment foutu.
أؤمن أن الرب انثى لذا فقد قضي أمرك بالفعل

Ça dit que Dieu a confié la clé à son fils préféré.
يقال أن الرب أعطى المفتاح بثقة لإبنه المفضل

Tout ce temps, j'ai vraiment pensé que Dieu avait perdu foi en moi, mais c'était moi.
طوال الوقت ، اعتقدت في الواقع أن الرب قد فقد إيمانه بي ولكن اتضح لي العكس

Ce n'est pas le cas car j'ai été élevé catholique comme toi, et je crois que Dieu voudrais voir cet homme mort.
أعلم أنه ليس كذلك لأني تربيت كاثوليكيا تماما مثلك و آمن أن الرب يريد هذا الرجل ميت

Je te demande juste de faire quelque chose que tu crois que Dieu le fasse.
أنا أطلب منك فقط القيام بأمرٍ .بإعتقادك أن الرب يفعله

On dit que Dieu voit toutes ses ouailles.
يقولون أن الرب ينظر الى العصافير الصغيرة التي تسقط من أعشاشها ويرحمها

Qui dit que Dieu n'agit pas à travers nous ?
ومن قال أن الرب لا يقبل منا جميعًا؟

J'étais un homme amer, colérique, rempli de haine, jusqu'à ce que Dieu me montre la voie.
لقد كنت عنيفًا، رجلاً غاضبًا مليء بالكراهية. إلى أن الرب أراني الطريق.

Après vous avoir écouté je suis certaine que vous avez ressenti à certains moments... que Dieu vous avait abandonnée.
بالانصات اليكِ , انا متأكدة أنك .. لابد وأنك شعرت أحيانا .. كما لو أن الرب قد تخلى عنك

Ma congrégation a besoin de savoir que Dieu chérit tous ses enfants.
جماعتي لابد أن يعلمون أن الرب يعتز بالكل

Tu crois que Dieu aime mon fils plus que le tien ?
هل تظنين أن الرب يُحب ابني أكثر من ابنك؟

Hum, tu penses vraiment que Dieu a fait cette tempête pour te punir d'être une salope ?
إذن أنت تظنين أن الرب جعل هذه العاصفة ليعاقبك لكونك ساقطة؟

Je peux pas m'empêcher de penser que Dieu t'as mise ici pour me tester.
لكن لا أستطيع التوقف عن التفكير في أن الرب وضعكِ هنا لإمتحاني.

Mais quand ce type a tiré et que je n'ai pas saigné, j'ai su que le Seigneur me donnait une seconde chance.
لكن عندما أطلق هذا الشاب النار عليّ و لكن لم أمت؟ كنت متأكد أن الرب يعطيني فرصة ثانية

Dieu nous a aussi donné toutes les couleurs de l'arc-en-ciel, sans nous indiquer qu'une de ces couleurs devait être responsable de toutes les autres.
كما أن الرب صورنا بألوان عديدة ولم يكلف أحدها ليكون مسؤولا عن بقية الألوان الأخرى.