"أن تأكل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• de manger
• que tu manges
• manger un
• veux manger
• avoir mangé
• qu'elle ne mange
• peux manger
• peut manger
• on veut manger

À partir de maintenant, on va travailler très dur pour vous permettre de manger normalement.
إبتداء من الآن سنبذل جهداً أكبر لكي تتمكن من أن تأكل طبيعياً

Le prochain relais est peut-être très loin. tu ferais mieux de manger un peu.
ربما لا نجد مطعما أخر لفترة لذا فمن الأفضل أن تأكل

Vous êtes libre de manger autant de croissants que vous voulez.
لك الحرية أن تأكل قدر ما تشاء من حلواي الفرنسية

Tu veux être un chinois, il faut que tu manges des trucs dégoûtants.
هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة

Qu'elle arrive à temps et habillée pour le dîner si tu veux manger.
أوصلها للمنزل في قبل العشاء إذا كنت تريد أن تأكل

(pleure) Allons te chercher à manger. T--Tu te sentiras mieux après avoir mangé.
لنحضر لك بعض الطعام ستشعر أفضل بعد أن تأكل.

Il vaudrais mieux écouter tante Cass avant qu'elle ne mange toute la boutique.
يجب عليك ارضاء العمة كاس قبل أن تأكل كل شيء في الكافيه

Tu essaies de manger le dessert alors que la salade vient d'être servie.
أنت تحاول أن تأكل التحلية في حين أن السلطة قدمت للتو.

Je sais que tu oublies de manger quand tu es stressée, et je me suis donc arrêtée au food truck que tu aimes.
أنا أعلم أنك تنسى أن تأكل عندما كنت وشدد، حتى توقفت قبل أن شاحنة الطعام الذي تحب.

Considérant le fait que tu as effectivement besoin de manger en tant qu'humain, je voulais juste te donner un petit aperçu de ce que ton dîner aura l'air.
بما أنّك يجب أن تأكل كإنسان فسأذيقك طعمًا بسيطًا لما سيكون عليه العشاء.

Impossible de manger de la tarte trop vite sans crampes d'estomac.
نعم. لا يمكن أن تأكل بسرعة فطيرة، أو سوف اصابته بتمزق عضلي.

Elle refuse de manger jusqu'à ce que son fils revienne de la guerre.
إنها ترفض أن تأكل قبل أن يعود ابنها من الحرب

En attendant, essaie de manger un peu. Je vais réchauffer le porridge.
في غضون ذلك، حاول أن تأكل سأسخن لك العصيدة

T'es sûr que c'est une bonne idée de manger ce kebab juste avant l'essayage de ton costume ?
شكراً لك أمتأكد أنها فكرة جيدة أن تأكل كل هذه الشاورما قبل أخذ قياس حلتك؟

C'est pas bon de manger tard.
ليس من الجيد أن تأكل متأخراً هكذا يا رجل

Il faut que tu manges. Je mangerai quand Spot reviendra.
عليك أن تأكل شيئاً لن آكل شيئاً قبل أن يعود سبوت

Guimauve, avant que tu manges tout.
أنا ستعمل يكون الصخرية الطريق قبل أن تأكل كل شيء، و كما فعلت في المرة الأخيرة.

Il faut que tu manges un peu pour te refaire.
يجب أن تأكل على الأقل بعضاً من هذا يجب أن تبني قوتك

Mais pour l'amour de Dieu pourquoi voudrais-tu manger un pauvre cygne ?
ولكن لماذا باسم الله سوف كنت تريد أن تأكل بجعة الفقيرة؟

Tu veux manger, boit, baiser, profiter de ta famille.
أنت تريد أن تأكل و تشرب و تضاجع و تستمتع مع عائلتك.

On n'attends pas 30 minutes après avoir mangé.
ليس من الضروري أن تنتظر 30دقيقة بعد أن تأكل

Le dentier de mamie... tu l'as enlevé de ses affaires... pour qu'elle ne mange pas de navet à l'hospice ?
طقم الاسنان الخاص بجدتى .. أنت تركتيها فى الخلف عن قصد ، أليس كذلك ؟ اذلك هى لم تستطيع أن تأكل الفجل فى المصحة

Écoute, tu peux boire, tu peux manger du porc, tu peux fumer de la Marie-Jeanne, ça ne regarde que toi.
اسمع يا رجل، يمكنك أن تشرب الكحول، يمكنك أن تأكل لحم الخنزير، يمكنك أن تدخن الماريجوانا، هذا شأنك.

On peut manger de la crème quand on fait carême?
هل بالإمكان أن تأكل العدس أثناء الصوم الكبير؟

On vous met dans une petite pièce où il y a tout ce qu'on veut manger ou boire.
يضعوك فى غرفه صغيرة بها كل ماتريد أن تأكل أو تشرب