| VII. MESURES À prendre par l'Assemblée générale À SA | UN | الاجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الثامنة واﻷربعين |
| XIII. MESURES À prendre par l'Assemblée générale À SA | UN | الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Mesures que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Mesures que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre à sa cinquant et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| La décision que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE est appelée à prendre est énoncée au paragraphe 10 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 10 من هذا التقرير. المحتويات |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | التدابير التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| Mesures à prendre par l'Assemblée générale à sa cinquantième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الخمسين |
| XIII. MESURES À prendre par l'Assemblée générale À SA | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Décision que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Les décisions que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont énoncées au chapitre IV. | UN | ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفرع رابعا. |
| Les décisions que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE devra prendre sont énoncées au chapitre IV. | UN | ترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الجزء رابعا. |
| La décision que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE est appelée à prendre est indiquée au paragraphe 5 du présent rapport. | UN | وترد الإجراءات التي ينبغي أن تتخذها الجمعية العامة في الفقرة 5 من هذا التقرير. المحتويات |
| X. MESURES que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE est appelée À PRENDRE À SA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION | UN | عاشرا - اﻹجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Décisions que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE est appelée à prendre | UN | رابعاً - الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| XIII. DÉCISION QUE DOIT PRENDRE L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE À SA QUARANTE-NEUVIÈME SESSION 60 18 | UN | ثالث الاجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها التاسعة واﻷربعين |
| Les décisions que sera appelée à prendre L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE sont énoncées au paragraphe 12 du présent rapport. | UN | وترد في الفقرة 12 من هذا التقرير الإجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Les mesures que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE est invitée à prendre sont énoncées dans la section IV du présent rapport. | UN | ويرد في الفرع الرابع من هذا التقرير بيان بالإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Toutefois, l'ampleur des crédits demandés sera fonction des décisions qu'il appartiendra à L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE de prendre. | UN | غير أن نطاق الاحتياجات يتوقف على القرارات التي لا يزال يتعين أن تتخذها الجمعية العامة. |
| III. Décision attendue de L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE | UN | ثالثا - الإجراءات المطلوب أن تتخذها الجمعية العامة |
| Les mesures que devrait prendre L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE sont décrites au paragraphe 3 du présent rapport. | UN | وترد في الفقرة 3 من هذا التقرير الإجراءات التي من المقرر أن تتخذها الجمعية العامة. |
| Mesures que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE doit prendre à sa cinquante et unième session | UN | اﻹجراءات التي يتعين أن تتخذها الجمعية العامة في دورتها الحادية والخمسين |
| Le rapport suggère une décision que L'ASSEMBLÉE GÉNÉRALE pourrait prendre si elle décidait d'appliquer l'une quelconque de ces mesures. | UN | ويقترح التقرير الإجراءات التي يمكن أن تتخذها الجمعية العامة إذا ما قررت المضي قدما في اتخاذ هذه التدابير. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 