"أن تثقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire confiance
• me croire sur
• Fais confiance à
• te fier à
• suivre ton

Vous devez me faire confiance. Je dois découvrir ce qu'ils cherchent. Il n'y a qu'une façon de le savoir.
رينيت، عليكِ أن تثقي بي، يجب أن أعرف ما يريدونه، وهناك طريقة واحدة لفعل هذا

Si je te demande de me faire confiance, alors je dois te faire confiance.
لو أنّي أطلب منكِ أن تثقي بي، فلابدّ أن أثق بكِ.

Tu dois me croire sur ça. Ce n'est pas ton combat.
عليكِ أن تثقي بي ، هذا ليس قتالك الآن

Fais confiance à Dieu. Il a de meilleures intentions.
يجب أن تثقي بأن الرب لديه خطة أفضل من هذه.

Je choisis de vous faire confiance et vous pouvez lui faire confiance, il est votre ami.
وأنا أخترت أن أثق بك وأنت يمكن أن تثقي به أيضا هو صديقك

T'as pas beaucoup de temps, il faut me faire confiance.
لا تملكين وقتًا طويلاً عليكِ أن تثقي بي

Doreen je t'en pris, peux tu me faire confiance ?
دورين , ارجوك , أرجوك هل بإمكانك فقط أن تثقي بي ؟

Si on doit travailler ensemble, vous allez devoir me faire confiance.
انظري ، إذا كُنا سنعمل معاً في تلك القضية فسيتوجب عليكِ أن تثقي بي ، حسناً ؟

Vous devez me faire confiance mais j'ai besoin de son aide.
عليك أن تثقي بي ولكنّي بحاجة لمساعدة حبيبتي

Je ne sais pas comment tout ça va se finir, mais tu dois me faire confiance.
انظري، لا أدري علام سينتهي الأمر لكني يجب أن تثقي بي

Je sais que vous avez des questions, des doutes, mais vous devez faire confiance aux personnes de votre vie qui se souciaient de vous...
أنا أعلم أن لديكِ أسئله شكوك لكن يجب أن تثقي بان الناس في حياتك

Je sais que c'est dur pour toi de laisser les reines, mais tu dois me faire confiance.
أعلم كم هو صعب بالنسبة لك أن تعطني زمام الأمور لكن عليك أن تثقي بي

Mais ils ne le font pas. maintenant, si vous voulez sortir d'ici, vous devez me faire confiance
ولكنهم لا يصدقونكِ ، و الآن، إذا أردتِ الخروج من هنا، عليكِ أن تثقي بي

Tu dois savoir à qui tu as affaire, à qui tu peux faire confiance.
لأنّك يجب أن تعلمي مع من تتعاملين ومن يمكن أن تثقي فيه.

Chérie, tu dois me faire confiance là-dessus, d'accord ?
عزيزتي، عليكِ أن تثقي بي في هذا الأمر، أتفقنا؟

Vous m'avez fait venir pour du ruban adhésif ? vous devez me faire confiance.
ــ أحضرتني ألى هنا بسبب شريطٌ لاصق ــ عليكِ أن تثقي بي

Je peux le gérer. Mais il faut me croire sur parole.
أستطيع التعامل مع "كونور إليس"، عليك فقط أن تثقي بكلمتي

Si tu Fais confiance à Olivia, fais-moi confiance.
و اذا كنت تثقين باوليفيا فيجب أن تثقي بي

Je t'avais dit de pas te fier à lui.
لقد أخبرتكِ مراراً و تكراراً لا يمكنكِ أن تثقي به

Mais si tu as l'impression que tu es promise à une autre vie, tu devrais suivre ton instinct.
لكن إن أحسستِ حقاً أن هناك غاية أخرى لكِ ينبغي أن تثقي بهذا