"أن تخبرنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• nous dire
• nous le dire
• Dites-nous
• que tu nous dises
• nous en parler
• qu'elle nous dise
• que vous nous disiez
• dire que
• nous donner
• nous parler
• Raconte-nous
• nous raconter

En attendant, emmenons le corps à la morgue et voyons ce qu'il peut nous dire.
في هذه الأثناء، لنأخذ الجثة إلى المشرحة ونرى مايمكن أن تخبرنا به

Je disais que notre invité, au nom légendaire, doit nous dire, avec sincérité, ce qu'un homme peut considérer comme les merveilles de la vie.
أقول يا ضيفنا الذي اسمه أسطورة يجب أن تخبرنا بصدق ما الذي قد يدعوها الرجل أعظم أشياء في الحياة؟

Que pouvez-vous nous dire des gens qui le recherche ?
ماذا بإمكانكَ أن تخبرنا عن الأشخاص الذين يُطاردونه؟

Mme Klein, Izzy Shaw s'est enfouie, donc si Amber sait quelque chose, elle a dois nous le dire maintenant.
سيدة كلاين, ايزي شو هربت, لذلك لو أنبر تعرف شيء , يجب أن تخبرنا الآن.

Schmidt, tu ferais mieux de nous dire ce qui se passe.
حسناً ، شميت من الأفضل أن تخبرنا بما يجري

Que pouvez-vous nous dire à propos de ce voleur fantôme ?
ماذا يمكنك أن تخبرنا أكثر عن هذا اللص الشبح؟

Le seul moyen de vous en sortir, c'est de nous dire qui vous a aidé.
الشيء الوحيد الذي سيجعل هذا سهلا عليك هو أن تخبرنا من ساعدك

Qu'est-ce que vous pouvez nous dire sur l'histoire là-bas ?
ماذا يمكنك أن تخبرنا عن تاريخ المنطقة هناك؟

Donc, tu vas nous dire où il est.
وهو ما يعني أنك تحتاج إلى أن تخبرنا أين هو.

Pouvez-vous s'il vous plaît nous dire où se trouve le plateau de tournage ?
أيمكنك رجاءً أن تخبرنا أين هو موقع التصوير؟

Vous auriez pu nous dire votre vrai plan depuis le début.
كان عليك أن تخبرنا بخطتك الحقيقية منذ البداية

Ces piqûres peuvent nous dire où est allé Pavlenko ?
لذلك فان هذه اللدغات يمكن أن تخبرنا حيث كان بافلينكو؟

Tu ferais mieux de nous dire qui est ce gars, ou tu vas vivre dans une cellule de 250 centimètres jusqu'à ce qu'ils te transportent dans une boite de 150 centimètres.
عليك أن تخبرنا من الرجل وإلا ستعيش في سجن 8 أقدام حتى يحملونك بصندوق 6 أقدام

Tu aurais dû nous le dire avant de nous traîner dans ce triste endroit.
كان يجب عليك أن تخبرنا قبل أن تجرَّنا مثل أمتعتكَ إلى هذا المكان التعيس.

J'ai cru qu'elle ne pouvait pas payer et ne voulait pas nous le dire.
اعتقدت انها ربما لم تتحمل تكاليف الرحلة و لم تريد أن تخبرنا

Dites-nous qui vous êtes et sur quoi vous vous fondez.
تريد أن تخبرنا من أنت وعلى ماذا تعتمد؟ أنا العميل الخاص مولدر.

Je peux comprendre ça, Mais je pense que c'est important que tu nous dises ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
استطيع تفهم ذلك، لكنني أعتقد أنه من المهم أن تخبرنا بما حدث اليوم

Comment as-tu pu le cacher ici sans même nous en parler ?
لا أفهم كيف أمكنك إخفائه في حظيرتنا من غير أن تخبرنا

Au moins une fois j'aimerais qu'elle nous dise sa grande découverte avant de sortir en courant.
لمرة واحدة، أريدها أن تخبرنا بالإكتشاف الكبير قبل أن تغادر.

En fait, si nous avions pu faire venir votre père ici, il voudrait que vous nous disiez ce qui s'est passé aujourd'hui.
فى الحقيقة، لو استطعنا أن نُحضر والدك هنا لأرادك أن تخبرنا بكل ما حدث

Tu aurais pu dire que tu en savais plus, quand tu es arrivé sur ma scène de crime ou quand ta fille a couru après la bête.
كان عليك أن تخبرنا ماتعرف عنه عندما كنا في مسرح الجريمة أو عندما تركتني أبنتك راكضة خلف الوحش

On essaye toujours de comprendre. Vous pouvez nous donner des détails ?
. مازلنا نحاول أن نعرف ماحدث هل يمكنك أن تخبرنا أيّ شيء ؟

Pouvez-vous nous parler d'autre chose au sujet de l'opération d'infiltration?
هل يمكنك أن تخبرنا أي شئ آخر عن العملية السرية؟

Raconte-nous Moïse ?
أيمكنك أن تخبرنا يا موسى ؟

Pouvez-vous nous raconter la suite ?
أيُمكنك أن تخبرنا مالّذي حدث بعد دخولك ؟