"أن تريني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me montrer
• me voir
• Montre-moi
• me montres
• que tu me vois
• que vous me montriez
• peux voir

Si tu prévoies de me montrer un chat mort, j'ai de meilleures choses à faire.
لو كُنت تخطط أن تريني قطة ميتة، لدي أمور أفضل بوسعي فعلها

Vous pouvez me montrer ce fameux bar, le Frolic Room dont tout le monde parle.
يمكنك أن تريني متعة غرفة فروليك في الحانة التي أستمر أسمع عنها

T'as dit que tu voulais me montrer un truc super?
قلت أنكَ تود أن تريني شيئًا رائعًا، صحيح؟

Je pense juste... qu'entendre sa voix venir de moi, je... ça deviendra impossible pour toi de me voir comme quelqu'un de normal...
أعتقد فقط أن سماع صوته يخرج مني سيجعل من المستحيل أن تريني طبيعيًا

Et vous devez me montrer que vous n'êtes pas faite de bois. [de pierre]
وعندكي فرصة أن تريني انك غير مصنوعة من الخشب بلا عواطف

Jane n'a jamais eu de problème pour me montrer ce que j'ai à perdre.
جاين لم يكن لديها أية مشكلة في أن تريني مدى خسارتي

Ou vous voulez me jouer un sale tour, ou me montrer que vous avez vraiment changé.
إمّا أنّكَ تحاول العبث معي، أو أنّكَ تحاول أن تريني أنّكَ تغيّرتَ حقاً

Quand ce sera fini, tu pourrais me montrer comme elle marche.
ربما عندما ينتهي هذا يمكنك أن تريني كيف تشغليها

Bon, ben, alors, si tu étais ici... tu pourrais me montrer comment ouvrir ce machin ?
حسنا، إذا كان ذلك حقيقية، هل يمكن أن تريني كيفية فتح هذا الشيء؟

Vous pourriez peut-être me montrer sur quoi vous travaillez.
ربما يمكنكِ أن تريني ما كنتِ تعملين عليه

- Vous pouvez me montrer. - Je ne veux pas.
ـ يمكنك أن تريني ـ لا أريد ذلك

Je sais qu'on est partis sur de mauvaises bases, mais vu que je suis là, vous pourriez me montrer la piste de bowling de Truman ?
ولكن بما أني هنا بالفعل هل يُمكنك أن تريني صالة البولينغ التى قام ترومان ببنائها؟

On va juste réduire la tumeur de la face dorsale, et tu peux me montrer si on peut trouver un os à utiliser.
فكرت بأنه يمكننا ان نستأصل الورم من السطح الخلفي ويمكنك أن تريني ما إذا كان اي عظم مفيد نستطيع ايجاده

Tu ne peux pas tout le temps me montrer M. Parfait et garder cachés tous tes mauvais côtés.
لا يمكنك أن تريني جانبك الجيد فقط وتخفي عني الأمور السيئة

Plus tu refuseras de me montrer cette lettre, plus je le croirai.
كلما طال رفضك أن تريني تلك الرسالة , كلما أفعل

Mais si elle essaie de me montrer sa collection d'autocollants, je débarque.
حسنا لكن إن حاولت أن تريني مجموعة الملصقات خاصتها, أنا خارج الموضوع

Bien. Tu ne veux pas me montrer le sort, alors fais-le toi-même.
لا بأس، طالما تأبى أن تريني التعويذة، إذن يمكنك تنفيذها بنفسك.

Ou tu pourrais ne plus vouloir me voir à nouveau...
أو ربما لن يرتاء لك أن تريني مجددا

Si tu ne veux pas me voir quand je sortirai, je comprendrais.
انظري، إذا كنت لا تريدين أن تريني عندما أخرج فسوف اتفهم هذا.

Montre-moi ce dont t'es capable.
فيجب أن تحظين بصوت أصلي يجب عليكِ أن تريني ما لديكِ.

"Aptérygote." C'est mieux si tu me montres pas les cartes.
ابتيريقوت, لربما لا يجب عليك أن تريني البطاقة

C'est important que tu me vois comme une femme indépendante, comme ça un jour, tu en deviendras une.
إنه من المهم أن تريني كإمرأة مستقلة. حتى في يوم ما، قد تصبحين واحدة.

Je veux que vous me montriez ce site web et me disiez qui est allé dessus.
أريدك أن تريني ذلك الموقع وتخبرني من هو الذي اخترقه

C'est parti. Tu peux voir le cordon ombilical ?
ها نحن سنبدأ. هل يمكنكِ أن تريني الحبل السرّي؟