"أن تعرف أنني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que tu saches que je
• que vous sachiez que je
• que vous sachiez que j'
• sache que je
• savoir que je suis
• veux que tu saches que
• vous sachiez que je ne

Pour t'épargner des tracas, je veux que tu saches que je ne t'en veux pas.
إليك ما يقلل همومك واحدة أريدك أن تعرف أنني لست غاضباً منك

Je veux juste que tu saches que je réalise que c'est un peu insensé.
اريدكَ فقط أن تعرف أنني ادرك أن هذا نوعٌ من الجنون

Je veux que tu saches que je suis de ton côté.
انظروا، أنا أريد منك أن تعرف أنني معك على هذا.

Je veux que vous sachiez que je ne pense pas qu'il le mérite.
أريدك أن تعرف أنني لا أعتقد أنه يستحق ذلك

Je veux que vous sachiez que j'aime, j'apprécie, et que je suis reconnaissante envers chacun d'entre vous.
أريدك أن تعرف أنني أحبك، نقدر، وأنا ممتن لكل واحد منكم.

Mais si tu sors d'ici, et pas moi, sache que je peux t'atteindre dehors autant qu'ici.
لكن إن خرجت من هنا ولم أخرج ينبغي أن تعرف أنني أستطيع النيل منك بسهولة هناك كهنا تماماً

Le royaume doit savoir que je suis bien portant avant de partir en guerre.
المملكة يجب أن تعرف أنني على قيد الحياة وبصحة جيدة قبل المسير إلى الحرب

Je sais que t'aimes pas parler de ça, mais je veux que tu saches que je t'aime, et que tu vas massacrer cet enculé ce soir.
أنا أعلم أنك لا تحب للحديث حول هذا الموضوع، ولكن أريد منك أن تعرف أنني أحبك، وأنك القتل ستعمل هذا موظر الليلة.

Je veux que tu saches que je vais reprendre mon ancien poste au Jeffersonian.
أنا أريد منك أن تعرف أنني ذاهب إلى عملي القديمة في جيفرسون.

Je veux que tu saches que je suis celui qui a su que tu étais revenu.
أريدك أن تعرف أنني واحد الذين أحسب كنتم الظهر.

Je veux que tu saches que je traiterai cette affaire comme les autres.
يجب أن تعرف أنني سأعامل هذه المقالة كأي مقالة أخرى

Écoute, je veux que tu saches que je ne me serais jamais donné tout ce mal pour te retrouver
نظرة، وأنا أريد منك أن تعرف أنني أبدا لن يكون مرت كل المتاعب من العثور عليك

Mais avant que tu partes, je veux que tu saches que je suis si, si, si si, si, si, si,si si, très, très..."
"لكن قبل أن ترحل، أريدك أن تعرف" "أنني جدا جدا جدا جدا جدا جدا" "جدا جدا جدا جدا"

Je veux que vous sachiez que je suis là, pas seulement comme amie... mais aussi comme membre du Conseil.
.. أريدك أن تعرف أنني هنا ليس فقط كصديقة لكن أيضاً كممثلة عن المجلس

Je veux que vous sachiez que je vais me battre.
و لكني أريدك أن تعرف أنني سوف أقاتل.

Je vous le dis pour que vous sachiez que je vous tuerai par amour.
لا، أنا أقول لك هذا لأنني أريد منك أن تعرف أنني عندما أقتلك فإن ذلك بدافع الحب

Je veux que vous sachiez que j'adore travailler de longues heures... tard le soir...
سيد فلينتستون أريدك أن تعرف أنني أستمتع بالعمل لساعات طويلة وفي أوقات متأخرة من الليل

Je veux que vous sachiez que j'aimerais vous aider de n'importe quelle façon possible.
وأريدك فقط أن تعرف أنني أود أن أساعدك بأية طريقة في استطاعتي

Je veux que vous sachiez que j'ai pardonné à votre père il y a longtemps pour ce qui est arrivé à mon Bill.
أريدك أن تعرف . . أنني سامحت والدكما منذ فترة طويلة

Mais j'aimerais que tout le monde sache que je ne suis pas aveugle face aux problèmes de Star City.
ولكن أود الجميع أن تعرف أنني لست أعمى لستار مشاكل المدينة.

Mais qui que ce soit devrait savoir que je suis une grande fan.
ولكن أيا التي فعلت هذا ينبغي أن تعرف أنني معجبه كبيره بها

Et je veux que tu saches que moi aussi j'ai toujours des sentiments pour toi.
وانا اريد منك أن تعرف أنني لا يزال لديهم مشاعر لك أيضا.