| Tu travailles dans une industrie pharmaceutique... tu ne peux pas lui donner quelque chose ? | Open Subtitles | أنت تعملين في مجال المستحضراتالطبية.. ألا تملكين شيء يمكنك أن تعطيه إياه؟ |
| Vous pourriez lui donner ma carte et lui dire de m'appeler. | Open Subtitles | ربّما يمكنكِ أن تعطيه بطاقتي وتطلبي منه الإتصال بي. |
| Vous devez prétendre tout avouer après avoir été torturé et lui donner de faux renseignements. | Open Subtitles | ثم يجب أن تعطيه معلومة خاطئة و أنت تتظاهر بالأعتراف من التعذيب |
| Si je vous donne quelque chose, pourriez-vous le donner à Findley ou Donovan ? | Open Subtitles | إذا أعطي لك شيئا، هل يمكن أن تعطيه لفندلي أو دونوفان؟ |
| Quand ce type appellera, Donnez-lui mon vrai numéro. | Open Subtitles | أنصت، عندما يتصل ذلك الشخص، أرجو أن تعطيه رقمي الحقيقي. |
| Si vous le voyez dans les jours qui viennent, pourriez-vous... lui donner ça ? | Open Subtitles | في حالة أن قابلته ..في الأيامالقليلةالقادمة. هل يمكن أن تعطيه هذا؟ |
| Pendant le procès, elle a essayé plusieurs fois de lui donner ses médicaments. | UN | وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته. |
| Nous savons tous qu'il vaut mieux apprendre à pêcher à un homme que de lui donner un poisson chaque jour. | UN | ونعلم جميعا أن من الأفضل أن تعلم الشخص كيف يصطاد على أن تعطيه سمكة في كل يوم. |
| Nous pourrions lui donner Silas, mais il n'est pas aussi joli que vous. | Open Subtitles | أو أننا يمكن أن تعطيه سيلاس. أعني أنه ليست جميلة كما كنت. |
| Vous devriez lui donner plus de liquides plutôt qu'augmenter la tension. | Open Subtitles | أظن أنه يجب أن تعطيه المزيد من السوائل بدلًا من رفع الضغط |
| Non, c'est un bon gars ; tu dois juste lui donner une chance. | Open Subtitles | لا, هو رجلٌ صالح عليك أن تعطيه الفرصة ليثبت ذلك فحسب |
| La vie a le sens qu'on choisit de lui donner. | Open Subtitles | إن الحياة لها المعنى الذي تختار أن تعطيه لها |
| Ce garçon est mon fils et cette junkie s'apprête à lui donner de la drogue. | Open Subtitles | ذلك الفتى هو إبني وتلك الحمقى على وشك أن تعطيه مُخدِرًا |
| Assure-toi qu'il ait mangé la moitié de son sandwich Avant de lui donner ses Cheetos. | Open Subtitles | أحرصي على أن يأكل نصف شطيرته على الأقل قبل أن تعطيه الـ شيتوز |
| Un jour on rencontre quelqu'un et on ne demande qu'à lui donner la clé | Open Subtitles | و من ثم تقابل شخصاً مميزاً و كل ما تريد فعله حينها هو أن تعطيه المفتاح |
| Et comme elle devait y aller, sa mère a demandé à son cousin Jack de l'emmener et elle a été obligé de lui donner de l'argent pour qu'il accepte. | Open Subtitles | وهي لم تستطع فقط المجيء , بل طلبت من أمها أن تطلب من يعقوب أن يأخذها وكان لابد أن تعطيه مال البنزين لتجعله يفعل ذلك |
| Je sais, vous avez refusé de le donner, alors on l'a pris sur votre carte d'empreintes. | Open Subtitles | نعم، أعلم أنتِ رفضت أن تعطيه لنا لذا أخذنا عينة من بطاقة بصمتك |
| Il faut le donner à Kelli pour ne pas la perdre. | Open Subtitles | انها في حاجة اليه. يجب عليك أن تعطيه كيلي |
| Je ne veux qu'une chose : Donnez-lui ceci. Elle n'est pas cachetée. J'imagine que vous la lirez. | Open Subtitles | كل ما أطلبه منك هو أن تعطيه هذا, أنه ليس مختوم |
| Mais si je n'ai pas cette chance, je veux que tu lui donne ceci. | Open Subtitles | لكن إذا لم يحالفني الحظ فأريدك أن تعطيه هذا |
| La seule manière pour qu'il prenne ta voiture, c'est que tu la lui donnes. | Open Subtitles | الطريقة الوحيدة التي يمكنه الإستيلاء بها على السيارة هي أن تعطيه المفاتيح |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 