"أن تعطيه" - Translation from Arabic to French

• lui donner
• le donner
• Donnez-lui
• lui donne
• lui donnes

Tu travailles dans une industrie pharmaceutique... tu ne peux pas lui donner quelque chose ?
أنت تعملين في مجال المستحضراتالطبية.. ألا تملكين شيء يمكنك أن تعطيه إياه؟

Vous pourriez lui donner ma carte et lui dire de m'appeler.
ربّما يمكنكِ أن تعطيه بطاقتي وتطلبي منه الإتصال بي.

Vous devez prétendre tout avouer après avoir été torturé et lui donner de faux renseignements.
ثم يجب أن تعطيه معلومة خاطئة و أنت تتظاهر بالأعتراف من التعذيب

Si je vous donne quelque chose, pourriez-vous le donner à Findley ou Donovan ?
إذا أعطي لك شيئا، هل يمكن أن تعطيه لفندلي أو دونوفان؟

Quand ce type appellera, Donnez-lui mon vrai numéro.
أنصت، عندما يتصل ذلك الشخص، أرجو أن تعطيه رقمي الحقيقي.

Si vous le voyez dans les jours qui viennent, pourriez-vous... lui donner ça ?
في حالة أن قابلته ..في الأيامالقليلةالقادمة. هل يمكن أن تعطيه هذا؟

Pendant le procès, elle a essayé plusieurs fois de lui donner ses médicaments.
وقد حاولت أثناء المحاكمة عدة مرات أن تعطيه أدويته.

Nous savons tous qu'il vaut mieux apprendre à pêcher à un homme que de lui donner un poisson chaque jour.
ونعلم جميعا أن من الأفضل أن تعلم الشخص كيف يصطاد على أن تعطيه سمكة في كل يوم.

Nous pourrions lui donner Silas, mais il n'est pas aussi joli que vous.
أو أننا يمكن أن تعطيه سيلاس. أعني أنه ليست جميلة كما كنت.

Vous devriez lui donner plus de liquides plutôt qu'augmenter la tension.
أظن أنه يجب أن تعطيه المزيد من السوائل بدلًا من رفع الضغط

Non, c'est un bon gars ; tu dois juste lui donner une chance.
لا, هو رجلٌ صالح عليك أن تعطيه الفرصة ليثبت ذلك فحسب

La vie a le sens qu'on choisit de lui donner.
إن الحياة لها المعنى الذي تختار أن تعطيه لها

Ce garçon est mon fils et cette junkie s'apprête à lui donner de la drogue.
ذلك الفتى هو إبني وتلك الحمقى على وشك أن تعطيه مُخدِرًا

Assure-toi qu'il ait mangé la moitié de son sandwich Avant de lui donner ses Cheetos.
أحرصي على أن يأكل نصف شطيرته على الأقل قبل أن تعطيه الـ شيتوز

Un jour on rencontre quelqu'un et on ne demande qu'à lui donner la clé
و من ثم تقابل شخصاً مميزاً و كل ما تريد فعله حينها هو أن تعطيه المفتاح

Et comme elle devait y aller, sa mère a demandé à son cousin Jack de l'emmener et elle a été obligé de lui donner de l'argent pour qu'il accepte.
وهي لم تستطع فقط المجيء , بل طلبت من أمها أن تطلب من يعقوب أن يأخذها وكان لابد أن تعطيه مال البنزين لتجعله يفعل ذلك

Je sais, vous avez refusé de le donner, alors on l'a pris sur votre carte d'empreintes.
نعم، أعلم أنتِ رفضت أن تعطيه لنا لذا أخذنا عينة من بطاقة بصمتك

Il faut le donner à Kelli pour ne pas la perdre.
انها في حاجة اليه. يجب عليك أن تعطيه كيلي

Je ne veux qu'une chose : Donnez-lui ceci. Elle n'est pas cachetée. J'imagine que vous la lirez.
كل ما أطلبه منك هو أن تعطيه هذا, أنه ليس مختوم

Mais si je n'ai pas cette chance, je veux que tu lui donne ceci.
لكن إذا لم يحالفني الحظ فأريدك أن تعطيه هذا

La seule manière pour qu'il prenne ta voiture, c'est que tu la lui donnes.
الطريقة الوحيدة التي يمكنه الإستيلاء بها على السيارة هي أن تعطيه المفاتيح