"أن تفعل ما" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• faire ce que
• Fais ce que
• faire ce qu'
• faites ce que
• Faites ce qu'
• faire ce qui s'
• faire tout ce qui est
• ce que tu
• de faire ce
• ce que vous
• que tu fasses

Tu dois faire ce que j'aurais voulu faire plutôt que ce que j'aurais voulu dire.
أريدك أن تفعل ما أتمنى لو فعلته بدلًا مما أتمنى لو قلته.

On peut faire ce que tu veux, mais je t'enverrai quand même une note d'honoraires.
يمكنك أن تفعل ما تشاء لكن ستحصل على فاتورة بالخدمات مهما كان

Si tu veux continuer comme ça, Fais ce que je te dis de faire.
إذا أردت أن تبقي الأمور كذلك، يجب أن تفعل ما أقول

Fais ce que tu veux, mais le but, c'est de s'échapper.
بوسعك أن تفعل ما يحلو لك بهم الهدف هو الهروب

Voyez-vous, j'ai donné ma parole à ma sœur que si elle attendait l'âge de 25 ans, elle pourrait faire ce qu'elle veut.
فكما ترى لقد قطعت لشقيقتي وعداً بأنها إذا انتظرت حتى تبلغ الـ25 يمكنها أن تفعل ما يحلو لها

Écoutez, faites ce que vous voulez, mais je dois rentrer chez moi rapidement pour voir ma famille, d'accord ?
إسمع عليك أن تفعل ما عليك لكن علي الذهاب للمنزل لرؤية عائلتي قريباً

Pas d'enquête, pas d'initiative personnelle. Faites ce qu'on vous dit.
،ليس عليك أن تحقق أو تتصرف بإبداع .عليك أن تفعل ما تؤمر به فحسب

Ce n'est pas parce que vous ne voulez plus faire ce que vous faites, que vous ne pouvez rien faire d'autre.
لمجرد أنك لا تريد أن تفعل ما كنت تفعله, لا يعني عدم قدرتك على عمل شيء آخر

Tu vas retrouver le monde, faire ce que tu veux, te trouver une épouse.
سوف تخرج إلى العالم الآن. يمكنك أن تفعل ما تشاء. تتزوج.

Avec trois millions, tu pourras faire ce que tu veux.
بإمكانك أن تفعل ما تشاء بهذه الملايين الثلاثة.

Donc tu as décidé de faire ce que tu aimais vraiment, même si personne d'autre ne pensait que c'était une bonne idée.
لذا قررت أن تفعل ما تحبه حقا، حتى على الرغم أن لا أحد يرى أن هذه فكرة جيدة.

C'est pour ça que tu Fais ce que tu aimes.
هذا هو السبب في أن تفعل ما تحب.

Fais ce que tu veux avec lui ! Je vais vous laisser seuls.
.يمكنك أن تفعل ما يحلو لك معه سأترككما بمفردكما

Sinon, tu Fais ce que tu as à faire, je ferai de même.
،ما عدا ذلك، عليك أن تفعل ما تريد وسوف أقوم بالمثل

il serait préférable pour vous de faire ce qu'il vous dit.
وسوف تكون آمنة بالنسبة لك أن تفعل ما يقولون.

Ils pouvaient faire ce qu'ils voulaient, mais'avais passé I'âge de jouer à ce eu .
أنها يمكن أن تفعل ما تريد، لكنني كنت قديمة جدا للعب هذه اللعبة.

faites ce que vous devez faire, M. Mallory...
عليك أن تفعل ما عليك أن تفعله يا سيد مالوري

Faites ce qu'on attend de vous, Jerry pense que je vous déconcentre.
يحسن بك أن تفعل ما يفترض بك فعله. لأن "جيري" يظن أنني ألهيك بوجودي هنا.

Elle exhorte les États dont la signature est nécessaire à l'entrée en vigueur du Traité à faire ce qui s'impose sans retard.
ويحث الدول التي يعتبر توقيعها ضروريا لدخول المعاهدة حيز النفاذ على أن تفعل ما يمليها عليها واجبها دون تأخير.

Il invite en outre instamment l'État partie à faire tout ce qui est en son pouvoir pour parvenir à un règlement pacifique de la guerre qui mine les efforts visant à lutter contre la discrimination ethnique, raciale et religieuse.
كما تحث الدولةَ الطرف على أن تفعل ما في وسعها للتوصل إلى تسوية سلمية للحرب التي تقوض الجهود الرامية إلى مكافحة التمييز الإثني والعنصري والديني.

Je veux que tu fasses ce que tu as à faire.
أنا أريد منك أن تفعل ما عليك القيام به.