"أن تفقد" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• perdre
• la garantie
• avec la
• maintien de l'
• 'emploi
• perdues
• qu'elle perde
• perte
• que tu perdes

Enfin, les tâches d'inspection et d'enquête ne devraient en aucun cas perdre du terrain par rapport aux études et aux recherches.
واختتم بيانه قائلا إن مهام التفتيش والتحقيق لا ينبغي أن تفقد بأي حال من اﻷحوال مكانها في حلبة الدراسات والبحوث.

Le groupe, craignant de perdre le contrôle de Jaffna et de sa population, a ordonné l'évacuation forcée de la ville.
وأضاف أن هذه المجموعة، خشية منها أن تفقد السيطرة على جفنة وعلى سكانها، قد أمرت باﻹخلاء اﻹجباري للمدينة.

Et je ne vais pas perdre ce restaurant à cause de ton premier mariage.
وأنا لست على وشك أن تفقد هذا المطعم بسبب زواجك الأول.

Octroi de congés de maternité payés ou ouvrant droit à des prestations sociales comparables, avec la garantie du maintien de l'emploi antérieur, des droits d'ancienneté et des avantages sociaux
إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغليها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية

La Constitution prévoit qu'une femme enceinte ne peut pas perdre son emploi et comporte des dispositions visant à la protection de la femme pendant la grossesse et la maternité.
وينص الدستور على أنه لا يجوز أن تفقد المرأة الحامل وظيفتها، ويشمل على أحكام لحمايتها أثناء فترة الحمل وفترة الولادة.

C'est difficile de perdre quelqu'un que tu aimes et tu ne voudras plus ressentir cette douleur encore une fois.
من الصعب أن تفقد شخصاً تحبه ولن تريد أبداً أن تشعر بمثل هذا الألم مجدداً

Vous ignorez ce que c'est de perdre sa position, son statut.
لا تعرف إحساس أن تفقد مركزك، أن تفقد وضعك

Je ne peux pas m'imaginer ce que ça a du être de le perdre
لا أستطيع أن أتخيل ما يجب كانت مثل أن تفقد له.

Ça doit vous rendre dingue, de perdre votre complice comme ça.
أن تفقد شريكك بهذه الطريقة، هذا يقودك إلى الجنون

La dernière fois, tu as failli perdre ton travail pour m'aider.
آخر مرة طلبت فيها مساعدتك كدت أن تفقد وظيفتك

- C'est la loi. Le Sheriff doit écouter. Au moins essaie avant de perdre la vie.
إنّه القانون، على العمدة أن يصغي، فامنح ذلك فرصةً قبل أن تفقد حياتكَ

C'est effroyablement dommage... pour l'Angleterre de perdre un avocat aussi brillant.
من المؤسف جدا لإنجلترا أن تفقد عبقريا قانونيا مثله

b) D’instituer l’octroi de congés de maternité payés ou ouvrant droit à des prestations sociales comparables, avec la garantie du maintien de l’emploi antérieur, des droits d’ancienneté et des avantages sociaux
)ب( ﻹدخال نظام إجازة اﻷمومة المدفوعة اﻷجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية

57. D'instituer l'octroi de congés de maternité payés ou ouvrant droit à des prestations sociales comparables, avec la garantie du maintien de l'emploi antérieur, du droit d'ancienneté et des avantages sociaux;
57 - لإدخال نظام إجازة الأمومة المدفوعة الأجر أو مع التمتع بمزايا اجتماعية مماثلة دون أن تفقد المرأة الوظيفة التي تشغلها أو أقدميتها أو العلاوات الاجتماعية؛

Tu veux perdre ton emploi ? Je peux te virer.
تريد أن تفقد شغلك أنا سأسحب وأطلب وظيفة

En résumant la différence d'âge du point de rupture de 65 ans et l'âge de décès des personnes en dessous de cet âge, le nombre total d'années potentiellement perdues pour une raison peut être déterminé.
ويمكن التعرف على المجموع الإجمالي للسنوات المحتمل أن تفقد لسبب ما عن طريق جمع الفوارق في الأعمار من نقطة الوقف، وهي 65 سنة إلى العمر الذي يتوفى فيه الأشخاص قبل بلوغهم تلك النقطة.

Je ne veux pas qu'elle perde son boulot, et je ne veux pas qu'elle rompe avec moi.
لا أريدها أن تفقد وظيفتها ولا أريدها أن تنفصل عنيّ

Le Secrétariat a su s'adapter rapidement aux nouvelles procédures, sans solution de continuité ni perte d'efficacité.
استطاعت الأمانة العامة التكيف بسرعة مع التغيرات الإجرائية دون أن تفقد استمرارية العمل أو فعاليته.

Il veut que tu perdes le contrôle. Il veut que tu te transformes.
إنّه يريدك أن تفقد السيطرة يريدك أن تتوحّش