"أن تقتلني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• me tuer
• tuez-moi
• à me buter
• m'abattre
• me faire tuer
• que tu me tues

Mais tu devras d'abord me tuer. Allez, espèce de lâche.
ولكن يجب أن تقتلني أولاً هيا أيها الجبان

J'ai dit que vous feriez mieux de me tuer. Maintenant que vous avez commencé.
قلت من الأفضل لك أن تقتلني وها أنت بدأت بمراسم قتلي

Peut-être que la prochaine fois, tu devrais me tuer d'abord.
ربما في المرة المقبلة، عليك أن تقتلني أولاً.

Si tu préfères, tu peux me tuer, te réveiller et revivre la même vie.
أو بإمكانك أن تقتلني فقط، وأن تستيقظ وتحيا ذات الحياة مراراً،

tuez-moi ou accompagnez-moi.
أما يمكنك أن تقتلني أو يمكنك القدوم معي.

Tu aurais dû me tuer quand tu en avais l'occasion.
كان عليك أن تقتلني عندما تسنت لك الفرصة.

Tu ferais mieux de me tuer car je ne cesserai jamais de te traquer.
ربما عليك أن تقتلني الآن لأنني لن أتوقف عن مطاردتك أبداً

Tu ne vas pas essayer de me tuer, hein ?
هيـــا أنت لا تحاول أن تقتلني, أليس كذلك؟

Le moindre virus peut me tuer, comme si j'étais allergique à tout.
الفيروسات البسيطة يمكن أن تقتلني. أنه مثل الحساسية من كل شيء

Si la bombe était pour me tuer, ce serait fait.
إذا كان القصد من القنبلة أن تقتلني لكانت قتلتني

Si tu me menaces avec cette batte, tu devras me tuer.
تريد حمل هذا المضرب ضدي ؟ يجب أن تقتلني

Je vais mourir, tu ferais aussi bien de me tuer.
أنا سأموت على أي حال ربما يستحسن أن تقتلني أنت

Si vous voulez l'Helskór, vous devrez me tuer d'abord.
إن كنت ترغب بالهيلسكور يجب أن تقتلني أولا

Donc si vous la tuez, vous feriez mieux de me tuer.
. لذا إن أردت قتلها، فـمن الأفضل أن تقتلني أنا

Vous auriez dû me tuer dans ce chantier naval, le détective.
كان عليك أن تقتلني في ساحة الميناء تلك، أيها المحقق

Tu aurais dû me tuer quand tu en avais l'occasion.
كان يجب أن تقتلني عندما سنحت لك الفرصة

Si vous voulez Ia tuer, il faudra me tuer d'abord.
إن كنت تريد قتلها عليك أن تقتلني أولاً

Tu fais ça, tu ferais de me tuer.
إن كنتَ ستفعلُ ذلك فمن الأفضلِ لك أن تقتلني

Si vous voulez me faire sortir, tuez-moi.
إن كنت تريد مني مغادرة تلك السفينة يجدر بك أن تقتلني

T'as intérêt à me buter maintenant parce que si je survis...
من الأفـضـل لك أن تقتلني الآن إذابقيتعليقيد الحـيـاه... ...

A m'abattre ici ? Ni vu ni connu ?
أن تقتلني هنا و لا أحد يعرف

Je vous jure que je préférerais me faire tuer.
أقسم .. عليك أن تقتلني قبل أن أطير

Je pense que j'énonce une évidence quand je dis qu'avoir tué ta mère aurait suffit à ce que tu me tues.
أظنني أوضّح الجليّ بقولي إنّي قتلت أمك ولهذا الذنب فقط، تعيَّن أن تقتلني.