"أن زوجتي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que ma femme
• de ma femme

Il semble que ma femme n'est pas la seule survivante.
يبدو أن زوجتي ليست الوحيدة التي مازالت حية

Hier vous saviez que ma femme était morte, bien que je ne vous ai rien dit.
بالأمس عرفتي أن زوجتي ماتت على الرغم من أنني لم أقل لك شيئاً

Ben, je réalise que ma femme ne vous a pas traité justement en aucune façon.
بين, أدرك أن زوجتي لم تكن عادله في تعاملها معك بأيه حال.

Tu m'as frappé au genou, dit que ma femme me trompait, et je t'ai sauvé la vie.
لقد ركلت ركبتي الضعيفة بقولك أن زوجتي تمارس الجنس مع شخص أخر، وأنقذت حياتك

J'ai bien peur que ma femme ne soit possédée par des démons.
أنا قلق أن زوجتي قد تكون ملبوسة من شياطين

Je vois que ma femme t'a donné le mot.
لذا أرى أن زوجتي تحظى بعلاقة قريبة منكِ أنتِ أيضاً

Il faut juste que je m'habitue au fait que ma femme est un peu plus bizarre que ce que je pensais.
اعتقد يجب علي أن اتقبل حقيقة أن زوجتي أكثر غرابة من ما كنت اتوقع

J'aimerais que ma femme fasse semblant de m'aimer comme vous avec Jekyll.
أتمنى أن زوجتي أدعي أن الحب لي الطريقة التي لديك جيكل.

Vous saviez que ma femme était morte... Soudainement... Que j'étais désespéré et perdu.
وعلمت أن زوجتي ماتت، فجأة وكنت محبطاً وضائعاً

Dieu sait que ma femme ne commettrait aucun crime pour moi.
الله يعلم أن زوجتي ما كانت لترتكب جريمة نيابة عني

Et j'ai réalisé que ma femme n'était pas morte dans un accident de voiture.
ثم أدركت أن زوجتي لم تمُت في حادث مروريّ.

Quels qu'ils soient, espérons que ma femme et ma mère ne soient pas proches d'eux.
من وراء ذلك، يجب أن نأمل أن زوجتي ووالدتي في مكان بعيد عنهم

J'ai l'impression que ma femme me regarde, mais elle regarde ailleurs.
عندما أظن أن زوجتي تنظر إلي .. يتضح أنها لا تنظر

En rentrant un soir, j'ai découvert que ma femme m'avait quitté,
عدتللمنزلمن العملذات يوم .. وجدت أن زوجتي تركتني.

Tu ne veux pas parler du fait que ma femme déménage et que je suis seul à la Maison Blanche ?
لا تريدين الحديث عن أن زوجتي تركتني وأنني وحيد في البيت الأبيض؟

Nous avons de la chance que ma femme soit à la fois une experte sur ma maladie familiale et une dissidente cubaine coopérative.
حسنا، نحن محظوظون أن زوجتي على حد سواء خبير على بلدي المرض الأسرة والمنشق الكوبي التعاوني.

Vous méprisez la famille, vous oubliez que ma femme en fait partie.
أنتِ تزدرين العائلة, ولكنك تنسين أن زوجتي فردٌ منهم

J'attends qu'il dise que ma femme aussi est partie.
أنا في إنتظاره هو الآخر بأن يقول أن زوجتي تركتني

Passe encore que ma femme me critique sans cesse, mais c'est insupportable quand ça vient de mon propre corps.
أتعلمين ، إنه شيء أن زوجتي . تستمر بإنتقادي على كل شيء أفعله . و شيء آخر عندما تفعليه من جسدي

Vous voulez dire que ma femme n'est pas importante ?
هل تقول أن زوجتي غير مهمة ؟ هل هذا ما تقوله ؟

Dans quelques jours, j'aurai des nouvelles de l'hôpital annonçant la mort de ma femme Fujiwara Hideko.
في غضون أيام قليلة سيتواصل المصح العقلي معنا يقولون أن زوجتي توفيت