"أن نتحدّث" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• qu'on parle
• de parler
• peut parler
• parler de
• qu'on en parle
• pourrait parler

Il faut qu'on parle au contremaître d'abord.
يجبُ أن نتحدّث معَ رئيس . العمّال قبل أن ينتشر الخبر

Faut qu'on parle aux flics pour le camion.
يجب أن نتحدّث إلى الشرطة ونرى ما لديهم بشأن الشاحنة

Il faut qu'on parle.
أجل ينبغي أن نتحدّث كما هو جليّ

Il est parfois plus facile de parler à quelqu'un dont on se fiche bien de l'opinion.
كفاكِ، من الأسهل أحياناً أن نتحدّث إلى شخصٍ لا نكترثُ لما يفكّر به.

On peut parler du fait de parler, ou on peut parler.
يمكننا أن نتحدّث عن التحدّث، أو يمكننا أن نتحدّث فحسب

Je suis de la Sécurité Intérieure et nous avons des problèmes à nous connecter avec Roscosmos, et nous devons leur parler de toute urgence
أنا أعمل مع إدارة الأمن الوطني، وإننا نُواجه مُشكلة في الإتصال بوكالة الفضاء الروسيّة، وإنّه لأمر عاجل أن نتحدّث معهم.

Je pense qu'il vaudrait mieux qu'on en parle en privé.
أعتقد أنّه من الأفضل أن نتحدّث علي إنفراد

Et je me disais que peut être on pourrait parler une minute.
وفكرت أنه ربما يمكننا أنا وأنت أن نتحدّث للحظة

Écoute, je... faut qu'on parle.
انظر يا صديقي, علينا أن نتحدّث

- Il faut qu'on parle. - J'ai jamais vu cette fille.
يجب أن نتحدّث - ولكني واثق أنني لم أرى هذه الفتاه -

Moi non plus. Je crois qu'il faut qu'on parle.
، ليس لدينـا أعتقد أنّنـا يجب أن نتحدّث

Il faut qu'on parle.
نحتاج أن نتحدّث

Il faut qu'on parle.
علينا أن نتحدّث.

Il faut qu'on parle.
{\fnAdobe Arabic}.يلزم أن نتحدّث

chacun d'entre nous est finalement capable de parler ouvertement l'un à l'autre
أصبحنا قادريْن أخيرًا أن نتحدّث بحرّيّةٍ إلى بعضنا البعضِ،

Mes notes sont bonnes et j'aime aussi ce fromage en poudre, mais on peut parler de Mme Kane?
درجاتي جيدة، وأنا منأنصارمسحوقالبرتقالكذلك ... لكن هلّ بالإمكان أن نتحدّث عن السّيدة كين؟ ...