"أن نتزوج" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• se marier
• te marier
• nous marier
• qu'on soit mariés
• se marie
• m'épouser
• notre mariage
• que nous nous marrions
• être mariés

Ils m'ont promis une carte verte pour qu'on puisse se marier.
لقد وعدوني ببطاقة خضراء و بذلك يمكننا أن نتزوج

C'est vrai que juste avant de se marier, j'avais des doutes.
نعم إنها الحقيقة , قبل أن نتزوج كانت لدي بعض الشكوك

Et on a tellement discuté qu'à la fin de la conversation, on a décidé qu'on allait se marier tout de suite.
استمرينا في الحديث وفي نهاية الحديث قرننا أن نتزوج فوراً

Traci, tu ne veux pas te marier, nous n'avons pas besoin de nous marier.
تريس, لا تريدي أن تتزوجي, لا يجب أن نتزوج

C'est pourquoi nous avons décidé de nous marier, d'emménager ici et de terminer avec tout.
لذا قررنا أن نتزوج ، وننتقل إلى هنا ، ولينجح الأمر معنا

Elles tiennent à ce qu'on soit mariés. C'est important pour elles.
لا أعرف لماذا أرادونا أن نتزوج الى هذا الحد, الامر مهم بالنسبة لهم

Ces attaques, elles ne vont faire qu'empirer. On doit se marier le plus tôt possible.
تلك الهجمات لن تزيد إلّا سوءًا، علينا أن نتزوج بأسرع وقت.

On devrait être en train de se marier, organisant notre lune de miel, pas lutter pour nos vies.
كان ينبغي لنا أن نتزوج نخطط إلى شهر عسلنا وليس الهروب للنجاة بحياتنا

Le plan est de se marier ici, et ensuite une lune de miel de 10 jours
لذا الخطة هي أن نتزوج هنا وبعدها 10 أيام كشهر عسل

On était supposés se marier samedi dernier.
لقد كنا من المفترض أن نتزوج السبت الماضي

Pour transiger, on a décidé de se marier d'abord... et de manger beaucoup de raisins ensuite.
و كتسوية, قررنا أن نتزوج أولاً ثم نأكل الكثير من العنب

On devait se marier quelques jours plus tard.
وأردنا أن ننتظر ثلاثة أو أربع أيام قبل أن نتزوج

Tu veux te marier avant que nous vivons ensemble.
أنت تريد أن نتزوج قبل أن ننتقل للعيش معا.

Tu veux te marier ?
هل تريد أن نتزوج؟ يمكننا أن نتزوج.

Maintenant tu veux te marier...
الآن تريدين أن نتزوج

On peut retourner un peu en arrière. On n'est pas obligés de nous marier.
يمكننا أن نأخد خطوة للوراء نحن ليس علينا أن نتزوج

Ce qui veut dire que nous pouvons nous marier dès que possible.
ما يعني أنه يمكننا أن نتزوج في اسرع وقت ممكن

Devrais-je lui dire avant qu'on soit mariés ou attendre la nuit de noces ?
هل يجب أن أُخبرها قبل أن نتزوج ؟ أو أؤجل هذا لـ ليله الزفاف ؟

Jake veut qu'on se marie chez mes parents dans le vignoble même si c'est le lieu du célèbre naufrage.
جايك يريدنا أن نتزوج في مزرعة والداي على الرغم من أنها موقع غرق السفينة الشهيرة

Seulement parce que j'ai rêvé de t'épouser ne veut pas dire que tu dois m'épouser...
فقط لأني حلمت أن نتزوج لا يَعْني بأنّك يَجِبُ أَنْ تَتزوجَني

J'ai voulu te la présenter avant notre mariage car il fallait que je sache si tu pouvais passer l'épreuve Madeline.
لهذا أردتك أن تقابلها قبل أن نتزوج كنت علي أن أرى ما إذا كنت ستنجح في إختبار مادلين أشتون

- Dougal veut que nous nous marrions. - Je sais.
دوغال) يريدنا أن نتزوج) - اعلم -

On doit d'abord être mariés.
يجب أن نتزوج أولاً.