"أن ويل" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• que Will

La seule chose claire pour moi est que Will Graham a essayé de tuer Hannibal.
حسنًا،الشيء الوحيد الذي أراه بوضوح هو أن ويل جراهام حاول قتل هانيبال

Est-il possible que Will ait vendu son rein de plein gré pour de l'argent ?
هل من الممكن أن ويل تبرع ببيع كليته لكسب بعض المال ؟

Le fait est, Marcus, que Will a quitté l'école il y a des lustres.
ما أقصده يا ماركوس أن ويل ترك المدرسة منذ زمن طويل

Mr le vice-président, je peux vous assurer que Will Drake m'a garanti les pleins pouvoirs pour parler en son nom.
يا سيد نائب رئيس مجلس الإدارة, أستطيع أن أؤكد لك أن ويل دريك منحني السلطة الكاملة للتصرف نيابة عنه.

Vic a dit que Will Balint venait d'être promu.
فيك قالت أن ويل بالينت كان قد حصل على ترقية, صحيح ؟

Oh, oui, on est vraiment chanceux que Will habite à côté de chez nous ne faisant rien de la journée pendant que certain d'entre nous doivent travailler pour vivre.
نحن محظوظون أن ويل يعيش بالجوار بلا عمل ولا كلل طيلة أيامه بينما بعضنا عليه العمل لأجل جني المال

George, voulez-vous lui dire que Will a rendu le chèque ?
جورج , هلا أخبرته أن ويل أعاد الشيك , من فضلك ؟ ؟

Philip, je suis sure que Will n'a pas eu le temps de rendre le chèque.
فيليب , متأكدة من أن ويل لم يجد . الوقت ليعيد ذلك الشيك حتى الآن

J'ai appris que Will et Diane se sont entretenus avec vous.
سمعتُ أن ويل ودايان أجلساكِ وكلماكِ في الموضوع

Tu savais que Will McAvoy ne savait pas que tu étais la nouvelle PE et qu'il est avec son agent en ce moment même ?
هل كنت تعلمين أن ويل ماكفوي لم يكن يعلم أنه تم تعيينك كمنتجة منفذة له وأنه في مكتب وكيل أعماله الآن؟

Notre théorie à l'heure actuelle, c'est que Will a fait une chute à vélo, qu'il est allé jusqu'à la carrière et qu'il est tombé dedans par accident.
النظرية العملية التي لدينا الآن هي أن"ويل" تغرض لحادث بدراجته وتمكن من الوصول إلى المقلع وسقط في المياه عن غير قصد.

Tu m'as fait croire que Will allait bien, mais ce n'était pas vrai !
جعلتني أظن أن"ويل"بخير, وأنه لا يزال حياً يُرزق, ولكنه لم يكن كذلك!

Savoir que Will est tombé dans un tel comportement sauvage a changé la manière dont je le vois, la manière dont je vois les autres personnes.
معرفة أن "ويل" انحدر لسلوك مماثل غيرت الطريقة التي أراه بها الطريقة التي أرى بها الناس

Abigail m'a raconté que Will Graham voulait la tuer et la manger, comme son père l'avait projeté.
- أبيغيل أخبرتني- أنها تعتقد أن ويل جراهام أراد قتلها و إلتهامها مثلما أراد والدها أن يفعل

J'ai peur que Will ait ouvert une porte en lui et que personne ne sache si elle se refermera un jour.
أخشى أن (ويل) قد فتح باباً ما بداخل كيانه ولا أحد يدري إذا كان قد أغلقه ثانيةً

Tu dis que Will a détruit son propre appartement ?
هل تقولين أن (ويل) قام بتحطيم شقته الخاصة؟

Je commencerais par vous informer que Will pleure devant le film Rudy.
سأبدًا حديثي بالقول أن ويل يبكي Rudyحينما يشاهد فيلم

Il y a de bonnes chances que Will ait voulu l'aider à sortir.
هناك فرصة جيدة أن ويل حاول مساعدته

Je sais que Will Gardner aime flatter son ego.
"الآن, أعرف أن "ويل غاردنر يحب أن يقاتل بغروره