"أن يكونون" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• être

Mais normalement, quand tu survoles une liste de méchants, ils sont sensés être plus forts.
ولكن عادةً، عندما تضع قائمة للأشرار مفترض أن يكونون أقوى من ذلك

709. Il y a des enfants, y compris des non sinophones, qui devraient être scolarisés mais ne le sont pas pour les raisons suivantes:
709- هناك أطفال بمن فيهم من غير الناطقين بالصينية، الذين ينبغي أن يكونون ملتحقين بالمدارس لكنهم غير ملتحقين بها.

Les japonais veulent être les premiers à tendre la main.
اليابانيين يريدون أن يكونون هم الأول من يمد أيديهم

Tout le monde ne peut être une rock star ou un top model ou... géologue.
لا يستطيع الجميع أن يكونون مغنيي روك أو عارضات أزياء أو.. علماء جيولوجيا

Ils doivent être fous d'inquiétude à ton sujet.
عندهم يجب أن يكونون التخبّل تسائل ما حدث إليك.

Des coffres avec autant d'or doivent être assurés.
صناديق قفل بنصف حصن نوكس فيهم؟ هم يجب أن يكونون مؤمّنون.

Des hommes meilleurs que Gabe ont essayé d'être mon patron.
رجل أفضل من قيب حاولوا أن يكونون رؤساء لي

mais, tu sais, c'est comme... tous ces fous dans ma famille sont en chute libre insensée et totalement incapable d'être heureux.
الامر كأنه كل أولئك الناس المجانين في عائلتي ينهارون و غير قادرون على أن يكونون سعداء

Mes hommes savent être très persuasifs.
يُمكن لرجالي أن يكونون مقنعين للغاية

Ils essaient d'être un vrai couple mature.
إنهم يحاولون أن يكونون ثنائي ناضج حقيقي

Je sais que c'est dur d'être prof, surtout quand on est devant des élèves qui viennent à reculons.
أنا اعلم أنه من غير السهل عليك ان تكون معلمًا خصوصًا إذا كنت مسوؤلًا ... عن أطفالًا لا يريدون أن يكونون هنا من الأساس

Ils devraient m'être familiers ?
وهل يبنغي أن يكونون مألوفين لي

Ils veulent être le premier bébé de Ted et Don.
يريدون أن يكونون أول مولود لـ(تيد) و (دون).

Les jeunes sont censés être les lentilles par lesquelles nous nous voyons vivants par-delà cette vie.
إن الشباب من المفترض أن يكونون العدسات... التي نرى من خلالها أنفسنا، ونحن نحيا حياة أخرى بعد حياتنا

Je pensais que vous les Yankees étiez supposés être stoïques.
ظننتُ أن اليانكيز يجب أن يكونون راقيين

- Non, certains ne veulent pas l'être.
-ليست غلطتك . بعض الناس لا يريدون أن يكونون ملهمين.

Ils ne peuvent pas être tous idiots.
لا يمكن أن يكونون جميعهم أغبياء

Ils ne veulent pas être des débiles. Ils veulent être attirants.
إنهم لا يريدون أن يكونون حمقى بل جذابون

Alors à cette heure-ci, tout le monde à Fortitude pourrait être infecté.
إذن حتى هذه اللحظة (الجميع في (فورتيتيود يمكن أن يكونون مصابين

Ils sont censés être qui?
ماذا من المفترض أن يكونون ؟