"أهذا هو السبب" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est pour ça
• - C'est pour
• C'est de ça qu'il

C'est pour ça que je fais ce boulot, non ?
أهذا هو السبب الذى من أجله أعطيتنى المهمة؟

C'est pour ça que tu as du retourner à ton satané siège pour des massages du dos et des tours de carte?
أهذا هو السبب في تسرعك للعودة لمقعدك الشيطاني لتدليك وخدع الورق؟

C'est pour ça qu'il a ton handicap au golf et ton goût pour la vodka ?
أهذا هو السبب أنه لديه عائق الجولف خاصتك والذوق في الفودكا؟

- C'est pour ça que tu fais tout ça, parce que tu crois que tu la protèges ?
أهذا هو السبب الذي يجعلك تفعل هذا؟ لأنك تظن بأنك تحميها؟

C'est de ça qu'il s'agit?
أهذا هو السبب ؟

Oh, C'est pour ça qu'il a pris ses jambes à son cou ?
آه، أهذا هو السبب الذي دفعه للفرار من هنا كالكلب الملسوع؟

C'est pour ça que tu m'as demandé de monter ici ?
أعني ، أهذا هو السبب الذي جعلك تطلبي مني المجيء الى هنا؟

C'est pour ça que tu es... retenu ici ?
أهذا هو السبب الذي يجعلك تبقى هنا؟

C'est pour ça que tu essayes de prendre les miens ?
أهذا هو السبب في أنك تحاول غزو مواقعي؟

C'est pour ça que vous me laissez rentrer à la maison ?
أهذا هو السبب في ترككم إياي أعود للبيت؟

C'est pour ça que tu ne voulais pas de moi pendant ce voyage ?
لابد وانك كنت تعرف هذا الأمر منذ مدة طويلة أهذا هو السبب الذى لم تكن تريد ان تصحبنى معك من اجله ؟ كنت اريد ان...

C'est pour ça qu'Anna m'a invité ?
أهذا هو السبب الذي جعلت (آنا) تدعوني إلى هُنا من أجله ؟