"أهذه هي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• C'est ça
• C'est elle
• C'est la
• C'est le
• C'est tout
• Est-ce
• Ce sont
• C'est ta
• C'est là
• C'est votre
• C'est l'

C'est ça ton plan ?
المركز التأهيلي للرجال، جزيرة برينكرز، برونكس أهذه هي خطتك؟

On te gâche la soirée, nous sommes juste ici pour te gâcher la soirée, C'est ça le problème?
نقوم بإفساد ليلتك. نحن هنا لنفسد عليك ليلتك، أهذه هي المشكلة؟

C'est elle, avec le garçon?
أهذه هي التي تسير مع هذا الولد؟

C'est elle la femme que tu ne veut pas que je rencontre?
أهذه هي المرأة التي لم تُردني أن أراها.

C'est la troisième fois ce mois-ci.
بحق الرب ، أهذه هي المرة الثالثة خلال ذلك الشهر ؟

C'est le bus pour les Enfers ?
الحلقة الثالثة عشر و الأخيرة بعنوان: أهذه هي الحافلة التي تذهب للعالم السفلي؟

C'est tout ? C'est ça, le grand prix ?
أهذه هي الجائزة الكبرى فحسب؟

Est-ce cela le partenariat mondial pour le développement que préconise la Déclaration du Millénaire?
أهذه هي الشراكة الدولية من أجل التنمية التي وعد بها إعلان الألفية؟

Ce sont les fameux dossiers top secret de Bert Cooper ?
أهذه هي ملفات بيرت كوبر السرية الاسطورية؟

Alors vous murmurerez en italien, C'est ça ?
غير أنكم تتحدثون الإيطالية أهذه هي الخطة؟

C'est ça tes cours SAT?
أهذه هي دورتكِ التدريبية لاختبار اللياقة الدراسي؟

Maintenant que tu connais à peu près tout tu penses que c'est primordial de prouver que j'ai merdé plutôt que de retrouver une femme disparue, C'est ça ?
لكن على ما يبدو أنّكما تعتقدان أنّكما تعرفان كلّ شيء الأمر مهمّ لإثبات أنّني تحاذقت لإيجاد امرأة مفقودة، أهذه هي ؟

C'est ça le grand plan ?
أهذه هي خطتكم؟ أهذا ما سنفعله؟

C'est elle ?
أهذه هي على الهاتف؟

C'est elle ta brute?
أهذه هي المتنمرة؟

- C'est elle ?
ـ أهذه هي ؟

- C'est elle ?
أهذه هي ؟

Dieu, C'est la merde qu'ils ont fait dessiner aux enfants ?
ربّاه، أهذه هي الحماقات التي يجعلون الأطفال رسمها؟

C'est le message que je dois lui transmettre ?
أهذه هي الرسالة التي تريد مني تسليمه إياها؟

C'est tout?
أهذه هي النّهاية؟

Est-ce cela la démocratie? Nul ne peut prétendre avoir le monopole des bonnes idées.
أهذه هي الديمقراطية؟ إذ لا يمكن لأي كان أن يدعي الانفراد بالآراء السديدة.

Est-ce que Ce sont les souris de labo modifiées génétiquement de l'oncologie ?
أهذه هي فئران الاختبار المعدّلة وراثياً الموجودة في مخبر الأورام؟

C'est ta meilleure manière d'utiliser tes trois vœux magiques ?
أهذه هي الطريقة الامثل لاستخدام إحدى أمنياتك السحرية الثلاثة؟

- C'est là.
هنا - أهذه هي ؟

C'est votre seul moyen pour attraper une femme ?
أهذه هي الطريقة الوحيدة التي تستطيع القبض بهـا على امرأة ؟

C'est l'urgence pour laquelle je suis là ?
أهذه هي الحالة الطارئة التي استدعيتني لأجلها؟