| Il y a eu Des cancers dans votre famille ? | Open Subtitles | أهناك أيّ شخص مصاباً بالسرطان في عائلتك ؟ |
| Est-ce qu'Il y a une doublure sur le côté en forme de banane ? | Open Subtitles | أهناك خياطة مزدوجة على الجانبين كشكل الموزة؟ |
| J'suis désolée de t'avoir frappé dans le boules... J'peux faire Quelque chose pour toi? | Open Subtitles | آسفة أنّي ركلتُكَ إلى الخصيتين، أهناك ما يمكنني فعله من أجلك؟ |
| DFT, Y a-t-il Quelque chose que je dois surveiller ? | Open Subtitles | الخرف الجبهيّ الصدغيّ أهناك ما يجب عليّ مراقبته؟ |
| Nous sommes d'avis que le document préjuge Des résultats. | UN | أهناك حكم مسبق؟ من رأينا أن الورقة تستبق النتيجة. |
| Qu'on a couché ensemble. Est-ce qu'ils le disent, au boulot ? | Open Subtitles | أننا مارسنا الجنس أهناك أحدًا أخبر زملائه في العمل؟ |
| Il y a un scénario sans se peindre le corps ? | Open Subtitles | أهناك أي سيناريو حيث لا ندهن أجسادنا بالكامل؟ |
| Il y a une histoire de montagne chinoise derrière? | Open Subtitles | أهناك قصة بها مجموعة من الصينيين وراء هذا ؟ |
| Manifestement, tu pleures. Mais, Il y a Quelque chose que je peux faire. | Open Subtitles | من الواضح انك تتألمين أهناك شيء يمكنني فعله ؟ |
| Qu'Est-ce qu'Il y a de plus encourageant que de vouloir que Quelqu'un reste en vie ? | Open Subtitles | -كنْ مُسانداً. - أهناك أكثر مُساندة من الرغبة ببقاء شخص على قيد الحياة؟ |
| Je crois que nous sommes les dindons de la farce. - Il y a encore Des gens qui disent ça ? | Open Subtitles | أعتقد أنه تم خداعنا، أهناك من يستخدم هذه الكلمة ؟ |
| - C'est plus compliqué que ça. On peut aller s'asseoir Quelque part pour discuter ? | Open Subtitles | الأمر أكثر تعقيداً من هذا، أهناك مكان يمكننا الذهاب إليه والتحدث لدقيقة؟ |
| T'aurais fait Quelque chose pour éviter les chevilles enflées ? | Open Subtitles | أهناك شئ تمنيتي فعله لتفادي ركلات الجنين ؟ |
| Y a-t-il Des hommes cachés à fond de cale ? | Open Subtitles | أهناك أي رجال تتربص لنا في الجزء السفلي؟ |
| Y a-t-il un membre de la famille qui pourrait l'héberger ? | Open Subtitles | أهناك فرد من العائلة بوسعه توليها في هذه الأثناء؟ |
| Très bien, avant que nous votions, Y a-t-il d'autres questions pour nos candidates ? | Open Subtitles | .. حسناً، قبل أن نقوم بالتصويت أهناك أسئلة أخرى للمرشحين ؟ |
| Alors, Est-ce qu'il existerait une espèce de dimension cosmique où on pourrait se parler ? | Open Subtitles | إذاً، أهناك أية طريقة مثل منفذ كوني يمكنكِ من التحدث معي ؟ |
| Tu as réfléchi à ma proposition de rejoindre mon école de réparateurs d'air conditionné ? | Open Subtitles | أهناك فرصة لتغيير رأيك بشأن الإنضمام لمدرسة تصليح المكيفات الخاصه بي ؟ |
| Est--ce que tu penses que Quelqu'un d'autre devrait gouverner le Nord plutôt que lui? | Open Subtitles | أهناك شخص آخر تعتقدين أنّه يجب أن يحكم الشّمال بدلاً منه؟ |
| Vous avez une ombre dans le chakra de la gorge, où devrait être votre voix. | Open Subtitles | أهناك ما هو أسوأ؟ , نحن نتحدث عن كيف أصبحت بهذا الظلام |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 