| Tu es sûr de ne pas vouloir regarder le futur et voir ce qui a changé ? | Open Subtitles | حسنًا أواثق بأنك لا تريد تفقد المستقبل لترى ماذا تغير؟ |
| Ce n'est pas logique. Tu es sûr que c'est l'un des nôtres ? | Open Subtitles | كلا، هذا غير منطقي البتة أواثق أنه واحدُ منا؟ |
| Tu es sûr que je ne peux pas te la sucer pendant que tu fais ça ? | Open Subtitles | أواثق أنك لا تريد أن ألعق عضوك وأنت تفعل هذا؟ |
| 370 ans ? Vous êtes sûr que c'était ce jour-ci ? | Open Subtitles | منذ 370 عاماً , مهلاً أواثق أنه كان اليوم؟ |
| Es-tu sûr qu'ils ne t'apprécient pas juste de manière ironique ? | Open Subtitles | أواثق أنّهم لا يستمتعون بك على نحو ساخر؟ |
| T'es sûr que ça va m'aider à récupérer l'épée de mon père ? | Open Subtitles | أواثق من أن هذه ستساعدني في استعادة سيف أبي؟ |
| Tu es sûr, tu ne veux pas que je reste pour faire la vaisselle? | Open Subtitles | أواثق أنك لا ترغب مني أن أبقى وأغسل الصحون؟ |
| T'es sûr que t'es d'accord de rater ton dîner pour m'aider à réaliser mon plan ? | Open Subtitles | أواثق انه لامشكله معك في تفويت عشائك لمساعدتي في خطتي ؟ |
| T'es sûr que tu veux pas venir en ville ? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تريد المجيء إلى المدينة في عطلة نهاية الأسبوع؟ |
| Tu es sûr que c'est sans risque de t'approcher ? | Open Subtitles | أهلاً أواثق أنك تشعر بالأمان وأنت تقترب؟ |
| Tu es sûr que tu veux avoir cette conversation ? | Open Subtitles | أواثق أنك تريد خوض تلك المناقشة يا رجل؟ |
| Tu es sûr de pouvoir le faire pour un prix si réduit ? | Open Subtitles | أواثق أنّ بوسعك إنجاز ذلك بهذا السعر الرخيص؟ |
| T'es sûr que c'est pas une astuce ? | Open Subtitles | أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ |
| T'es sûr que c'est pas une astuce, d'utiliser ma fille pour m'avoir maintenant que ta femme t'a quitté ? | Open Subtitles | أواثق أنها ليست خدعة تستخدم فيها ابنتي كي تصل إليَّ بعد أن هجرتك زوجتك؟ |
| Avant de commencer, t'es sûr que tu peux tirer sans que la balle abîme mes dents ? | Open Subtitles | قبل أن تفعل هذا، أواثق أنكَ تستطيع فعل ذلك دون أن تكسر أسناني؟ |
| Tu es sûr de vouloir manquer ton diner pour m'aider à réaliser mon plan ? | Open Subtitles | أواثق انه لامشكله معك في تفويت عشائك لمساعدتي في خطتي ؟ |
| Vous êtes sûr de ne pas confondre attirance et amour ? | Open Subtitles | أواثق أنك لا تخلط بين الحب والإعجاب الشديد؟ |
| Vous êtes sûr pour l'invitation à dîner ? | Open Subtitles | أواثق من أنها فكرة جيدة أن نستقبلهم على العشاء؟ |
| Es-tu sûr que le forgeron sera à cette soirée ? C'est sûr. | Open Subtitles | بيوفورد,أواثق من أن ذلك الحداد سيكون في هذه الحفلة؟ |
| T'es sur de ne pas t'ennuyer loin de tes amis rockers, P'pa ? | Open Subtitles | أواثق من أنك لا تفتقد التسكع مع أصدقاء الروك" يا أبي؟ |
| Leofric: Vous certain que vous voulez faire cela, arseling? | Open Subtitles | أواثق أنك تود فعل هذا يا مؤخرة؟ |
| Tu es sur que tu ne veux pas fonctionner comme, euh, le chef de la relation? | Open Subtitles | أواثق من أنّك لا تريد تمرير هذا الامر على رئيس العلاقات النسائية؟ |
| Tu ne veux vraiment pas rester pour la cérémonie ? | Open Subtitles | أواثق أنك لا ترغب بالبقاء وحضور المراسم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 