"أوامري" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes ordres
• des ordres
• mon ordre
• les ordres
• mes instructions
• mon signal
• mon commandement
• obéir
• aux ordres
• obéis
• ce que je

L'un de vous désobéit à mes ordres, vous désobéissez tous.
إذا عصى أحدكم أوامري كأنكم كلكم عصيتم أوامري

Je n'ai jamais pris mes ordres de ce serpent, et je ne vais pas commencer maintenant.
أنا لا أتلقَ أوامري أبداً من هذا الثعبان، وأنا لن أبدأ بذلك الآن.

Mais mes ordres sont de les retenir, et vous aussi.
لكن أوامري أن اردعهم وذلك يعني أنت، أيضا

Les portes sont fermées, mes soldats ont des ordres très clairs.
الجدار مغلق كليا والجنود لديهم أوامري لوقفهم

Madame, mes ordres sont de vous mettre dans ce véhicule.
سيدتي، أوامري هي أن أضعك في هذه المركبة والآن اركبي

mes ordres étaient de me ramener après 24 heures.
كانت أوامري تقضي بأن تسحبيني بعد 24 ساعة

mes ordres sont d'escorter ces enfants hors de la colonie.
أوامري أن أقوم بأخراج هؤلاء الأطفال إلى خارج المُستعمرة

À moins que vous ayez un moyen sûr de le faire descendre, j'ai mes ordres.
الآن، إلا إذا كانت لديكم وسيلة أكثر أمانا لاسقاطها، لقد حصلت على أوامري

Ils ont désobéi à mes ordres directs, et vous voulez que j'aille les aider ?
لقد عصوا أوامري المُباشرة وأنتِ تتوقعين مني مُساعدتهم وإنقاذهم ؟

Si vous appelez la police, si vous omettez de répondre au téléphone quand nous appellerons de nouveau, si vous ne suivez pas mes ordres de quelque manière nous tuerons Sara.
إن اتصلت بالشرطة، وإن لم تجب على الهاتف عندما سنتصل ثانية، إن شذذت عن أوامري بأية طريقة كانت،

mes ordres étaient de rendre compte à l'empereur d'Autriche.
أوامري أن أبلّغ للإمبراطور النمساوي بـشخصه.

Armé d'une poudre explosive noire de ma conception, j'étais préparé à remplir mes ordres.
مسلحاً ببارود أسود مصنوع من قبلي كنتُ جاهزاً لتنفيذ أوامري

Je suis un membre de cet équipage. Tu dois suivre mes ordres.
أنا إحدى أفراد هذا الطاقم، لذا عليك اتّباع أوامري.

Vous pouvez questionner ma stratégie mais pas ma détermination, et si l'un d'entre vous discute mes ordres, il y a une tombe qui vous est réservée.
تستطيعون التساؤل بشأن خططي العسكرية ولكن ليس بقلبي وإن تساؤل أحدًا منكم بشأن أوامري

J'ai des ordres tu ne peux plus monter.
لدي أوامري أنت ممنوع من الذهاب إلى السماء

Lui avez-vous dit que c'était sur mon ordre que Schomburg devait rester au chaud dans les stalles de la ferme derrière le 16ème quartier?
هل أخبرته بأنها كانت أوامري بأن شومبرغ يبقى دافئ في أسطبلات المزرعة وراء السادسة عشر أي بي دي ؟

Je sers le vice-régent, moine, sur les ordres de mon khan.
أنا ويخدم نائب الملك، الراهب، في أوامري خان.

Donc, il vont obéir à mes instructions ou mourir en essayant, quoi que vous fassiez.
لذا، هم سينفّذون أوامري أو يموتون محاولين ذلك مهما تفعلين

Mais ne bougez pas, je répète, ne bougez pas avant mon signal.
لكن لا تتحركوا، أكرر، لا تتحركوا إلا بعد أوامري.

A toutes les équipes concernées, rejoignez votre position secondaire à mon commandement.
إلى كل الفرق استعدوا للتحرك إلى مواقعكم التالية مع أوامري

Qu'y a-t-il de si difficile d'obéir ? Puisque vous n'êtes qu'une machine ?
،لما يصعب عليك إطاعة أوامري لو كنت محض آلة؟

J'attends de vous que vous obéissiez aux ordres.
أتوقع منك القيام بعملك دون التشكيك في أوامري.

Bon, tu peux venir avec moi, mais seulement si tu m'obéis.
يمكنك المجيء معي فقط، لو أطعتِ أوامري طوال الوقت

Si tu écoutes, fais ce que je te dis, tu m'aideras à détruire ces hommes.
لذلك إذا كنت تسمعني تنفيذى أوامري فى مساعدتي لتدمير هؤلاء الرجال