| L'Assemblée générale décide que Mlle Gabriela Azurduy Arrieta et Mlle Audrey Chenynut seront les deux enfants délégués. | UN | وقررت الجمعية العامة أن تكون السيدة غابرييلا أزوردوي أريتا والسيدة أودري تشينينوت هما مندوبتا الأطفال. |
| Mme Audrey A. Joy Grant, Représentante de Belize pour l'Amérique latine et les Caraïbes, The Nature Conservancy, Belize | UN | السيدة أودري جوي غرانت، ممثلة بليز لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي، منظمة حفظ الموارد الطبيعية، بليز |
| Je ne peux expliquer pourquoi Audrey Cruz a agi ainsi. | Open Subtitles | لا أستطيع تفسير لماذا أودري كروز فعلت ذلك |
| Il veut que je te dise qu'Audrey est dans la vieille tour de l'armurerie. | Open Subtitles | انه يريد مني اخبارك ان أودري في برج مستودع الاسلحة القديمة |
| Quand Audrey me rejoindra, nous vivrons ici ensemble, nous serons une famille à nouveau. | Open Subtitles | عندما تنظم الي أودري سنعيش هنا معا وسنكون عائلة واحدة مجددا |
| Audrey est tout ce que j'ai, et vous ne pouvez pas m'empêcher d'être avec elle. | Open Subtitles | أودري هي كل ما حصلت عليه و أنت لا تسطيع أن توقفني |
| La nouvelle Audrey ne convient pas trop à l'ancien Jeff. | Open Subtitles | أودري الجديدة لَيستْ حقاً العَمَل لجيف الكبير السن. |
| Je veux vous dire quelque chose sur Tante Lucy que même Audrey ne sait pas. | Open Subtitles | أريد أن أقول لكم شيئا حول العمة لوسي حتى أن أودري لاتعرفه |
| Je suis désolée que le bruit vous ai réveillée, Miss Audrey. | Open Subtitles | أنا آسفة أذا كان الازعاج قد أوقظكِ آنسة أودري |
| Laquelle de vos filles vous a dit ça, Mlle Audrey ? | Open Subtitles | أي واحدة من فتياتكِ أخبرتكِ بذلك آنسة أودري ؟ |
| Miss Audrey, j'ai bien peur que nous ayons dévalisé vos étagères. | Open Subtitles | آنسة أودري , أخشى بأننا قد جردّنا تماماً أرفُفكِ |
| Il y a bon nombre de considérations à prendre en compte afin de choisir qui tiendra le service pendant l'absence de Miss Audrey. | Open Subtitles | هناك العديد من الاعتبارات في تحديد الطريقة التي يجب أن ندير فيها هذا القسم مع غياب الآنسة أودري |
| Voici ma femme, Ellen, et nos enfants Rusty et Audrey. | Open Subtitles | هذا هو زوجتي، إلين، ابني، صدئ، وابنته، أودري. |
| Oui, et vos passes d'armes avec l'avocate Audrey Woods sont le sujet de conversation de tout le milieu judiciaire. | Open Subtitles | نعم، وقاعة محكمتكَ تَتنازعُ مَع مستشارِ أودري وودز يُصبحُون تاركين الكلام للبلدةِ في الدوائرِ القانونيةِ. |
| Je l'aide quand je peux pas dormir parce que tata Helen est sortie ou qu'Audrey fait du chat cochon sur le Net. | Open Subtitles | أحياناً يساعدني عندما لا أستطيع النوم عندما تكون الخالة هيلين في موعد أو أودري على الإنترنت تتحدث بقذارة |
| La famille de Mme Hepburn avait accepté cette proposition et exprimé l'espoir que des contributions seraient versées au UNICEF Audrey Hepburn Memorial Fund récemment créé. | UN | وقد أيدت أسرة السيدة هيبورن هذا الاقتراح وأعربت عن اﻷمل في أن تقدم تبرعات لصندوق أودري هيبورن التذكاري لليونيسيف الذي أنشئ مؤخرا. |
| Dr Audrey Manley | UN | الدكتورة أودري مانلي الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| Mme Audrey Manley Etats-Unis d'Amérique | UN | الدكتورة أودري مانيلي الولايات المتحدة اﻷمريكية |
| À l'issue de consultations, les deux déléguées d'enfants suivantes ont été désignées : Mlle Gabriela Azurduy Arrieta et Mlle Audrey Chenynut. | UN | وبعد إجراء مشاورات، تم اختيار الطفلين التاليين ممثلين عن الأطفال: الآنسة غابرييلا أثوردي آرييتا والآنسة أودري شينينوت. |
| Conformément aux décisions adoptées plus tôt, je donne la parole à Mlles Gabriela Azurduy Arrieta et Audrey Chenynut. | UN | ووفقا للمقررات المتخذة في وقت سابق، أعطي الكلمة للآنسة غابرييلا أثوردي آرييتا والآنسة أودري شينيونوت. |
| Ondrej... Tu sais qu'un client est mort la semaine dernière ? | Open Subtitles | أودري , هل تعلم أن أحد العملاء توفي هنا في الأسبوع الماضي؟ |
| Là, je sais qu'on avait des filles chez Audry spécialisées dans ce genre de trucs. | Open Subtitles | لا إسم لها , وأعلم أن لديها بعض الفتيات في " أودري " مختصات بأمور كهذه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 