"أودّك أن" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Je veux que
• J'ai besoin que
• J'aimerais que
• veux que tu
• besoin que tu
• besoin de toi pour

Je veux que tu avoues jusqu'à la moindre chose que tu as peur d'admettre.
أودّك أن تعترف إليّ بالشيء الذي تخشى الاعتراف لذاتك به.

Pendant que tu te dessécheras, pendant que tu sentiras les crampes de la faim, pendant que le sang drainera de ton corps, voilà ce dont Je veux que tu te souviennes.
على حين ترقد متجففًا وتكابد وخزات الجوع وبينما تنسحب الدماء من عروقك، فهذا ما أودّك أن تذكره.

Je veux que vous y accédiez et connectiez ce petit bébé sur un des ordinateurs.
أودّك أن تدخله وتوصّل .هذه بأحد الحواسيب

J'ai besoin que tu m'apportes le couteau par ici. J'ai besoin que tu me détaches.
أودّك أن تجلبي السكّين لهنا، أودّك أن تحرريني من أصفادي.

J'ai besoin que tu m'aides à le remettre en prison, ou nous sommes tous morts.
أودّك أن تساعديني على ردعه، وإلّا هلكنا جميعًا.

À propos de ce travail... J'aimerais que vous soyez notre policier.
أخبرتك أن لديّ وظيفة لك، أودّك أن تكون شرطيّنا.

Je veux que tu le fasses. Pousse-la jusqu'au fond.
الآن أودّك أن تفعلها بنفسك، ادفعها للأسفل حتّى النهاية.

Peut-être que Je veux que tu restes car j'apprécie ta compagnie.
ربّما أودّك أن تبقي لأنّي أستمتع برفقتك جدًّا.

Je veux que tu la garde pour de bon cette fois. S'il te plaît.
أودّك أن تحتفظ به للأبد هذه المرّة، رجاءً.

Je veux que tu vives dans une grande ville et que tu sois chirurgienne et que tu aies une famille.
أودّك أن تعيشي في مدينة كبيرة وأن تكوني جرّاحة تنعمين بأسرة.

Je veux que tu sois heureux. Alors, cette danse ?
أودّك أن تسعد، الآن ماذا عن تلك الرقصة؟

Je veux que tu considères ce qui arriverait à ton père si quelque chose t'arrivait.
أودّك أن تفكّري بما سيلم بأبيك إن حدث لك مكروه.

Pourquoi ferais-je ça quand je peux ressembler à qui Je veux que tu voies.
ولمَ عساي أفعل ذلك بينما يسعني التمثّل في أيّ أحدٍ أودّك أن تراه؟

Ce lieu n'est pas sûr. J'ai besoin que vous emmeniez votre famille hors d'ici pour les protéger.
،هذا المكان ليس آمنًا .أودّك أن تخرج أسرتك من هنا لحماتيهما

Ils m'ont enfermé dans mes quartiers. J'ai besoin que tu viennes m'ouvrir.
لقد حبساني بمهجعي، أودّك أن تأتي وتطلقيني.

C'est un secret que je te dis maintenant parce que J'ai besoin que tu réalises que maman et papa, ils se sont sacrifiés pour que nous vivions.
هذا سرّ أبوح لك به الآن لأنّي أودّك أن تدركي أن أبانا وأمنا ضحّيا بحياتيهما لكيّ نحيا.

Je suis mort. Tu as recommencé. J'ai besoin que tu vives ta vie.
متُّ، وأنت بدأت حياة جديدة، أودّك أن تعيشي حياتك.

J'ai besoin que tu me donnes tout ce que tu trouves sur cette boutique.
أودّك أن تمدّيني بأيّ شيء يمكنك تبيّنه عن المتجر

J'aimerais que tu nettoies. On en a déjà discuté.
أودّك أن تنظف المكان بعدما تأكل، جميعنا نعمل وقتًا إضافيًا.

Je vais avoir besoin de toi pour dérouter la puissance du second collecteur.
أودّك أن تعيد تحويل الطاقة من المضاعف الثانويّ