"أود حقاً" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• J'aimerais vraiment
• J'adorerais
• J'aimerais bien
• J'aimerais beaucoup
• vraiment envie
• je veux vraiment
• voudrais vraiment
• J'aimerai vraiment

J'aimerais vraiment faire un tour entre tes cuisses, un de ces jours.
أتعلمين، أنّي أود حقاً الولوج بين فخذيكِ في أحد الأيام.

Je suis pressée, mais J'aimerais vraiment te parler.
أنا مستعجلة نوعاً ما و لكنني أود حقاً أن أخاطبك.

J'adorerais, mais je dois parler à ma fille un moment.
أودذلك, لكنني أود حقاً التحدث إلى ابنتي لدقيقة

J'aimerais bien avoir un A.
أو أي شيئ مماثل سيكون هذا عظيماً أود حقاً أن أحصل على درجة ممتازة

J'aimerais beaucoup entendre le reste de votre pensée à propos des problèmes de notre pays.
حسنا,إستمع,أود حقاً ان ألتقط دماغك وأسمع بعضاً من أفكارك الأخرى عمَّا يحصل في هذا البلد

J'ai vraiment envie de me retourner pour voir si ça a marché, mais il faut d'abord que je refasse ma tête triste.
أود حقاً النظر للخلف و أرى تأثيرها, لكن عليّ أن أعود للوجه الحزين أولاً.

je veux vraiment te présenter à quelqu'un.
مهلاً ، أود حقاً أن أقدم لكِ شخصاً ما ، حسناً ؟

J'ai juste pensé que je devais garder l'esprit ouvert, parce que, tu sais, je voudrais vraiment rencontrer quelqu'un de bien.
ظننت فقط أنه يجدر بي إبقاء عقلي منفتحاً لأنه كما تعلمين, أود حقاً الإلتقاء بشخص لطيف

J'aimerais vraiment que tu ne conduises pas seule.
أمي ، أود حقاً الا تقودي . السياره بمفردك

J'aimerais vraiment être sous les ordres de quelqu'un qui se préoccupe des femmes dont on est censés être responsables.
لأن أود حقاً للتبليغ عن شخص ما الذي شعرت انه يعطي هراء لهذه النساء نحن من المفترض ان نهتم بهم

Je ne peux pas ce soir, mais J'aimerais vraiment y faire un tour.
لا يُمكنني فعل ذلك الليلة ، لكنني أود حقاً تفقد ذلك الأمر

J'aimerais vraiment qu'on puisse se rapprocher plus profondément.
أود حقاً لنا أن نحاول أن نـتواصل في مرحلة أعمق

Quand tu enregistreras ta démo, J'aimerais vraiment être là.
عندما تسجل أغنية كتجربة أود حقاً أن أكون هناك

J'adorerais répondre à ta saillie, mais je suis trop crevée pour être assez spirituelle.
أود حقاً أن أرد دعابتك الطريفة. و لكنني منهكة جداً على أن أكون بارعة.

Capitaine, J'adorerais vous aider, mais je ne suis pas d'humeur pour vos jeux.
أيها النقيب أود حقاً أن أساعدك. و لكنني لست في حالة مزاجية تسمح بالألاعيب.

- Ok. Vraiment, J'adorerais entendre comment c'est de ma faute.
حقاً , أود حقاً أن أعرف كيف لهذا أن يكون خطأي

- J'aimerais bien jouer aujourd'hui - Ça l'aide a calmer ses nerfs
أود حقاً أن ألعب اليوم أنه يساعد على تهدئة أعصابها

J'aimerais bien discuter, mais j'ai passé une heure à désosser des cailles et là, je passe au poulet, alors ce n'est pas le moment.
أجل , أود حقاً أن أدردش , لكني قضيت الساعة الماضية بالتحقق من السمن و الآن ساتوجه إلى الدجاج لذا الآن ليس الوقت المناسب

J'aimerais beaucoup ouvrir cette porte afin de pouvoir parler plus facilement.
أتعلمون، أود حقاً أن أفتح هذا الباب لكي يمكننا الحديث أسهل

Au contraire de toi, j'ai vraiment envie que tu rencontre le gars que j'apprécie.
بِعَكسكِ ,أنا أود حقاً ان تٌقابلي الرَجٌل الذي يٌعجبٌني

Pour avoir sauvé ton cul, je pense que je mérite d'avoir la seule personne à mes fiançailles à qui je veux vraiment parler.
لحمايتك أعتقد أنني أستحق شخص واحد في حفلة خطوبتي من أود حقاً التحدث معه

Je voudrais vraiment que ce rythme cardiaque accélère.
إنني أود حقاً رفع معدل ضربات قلبك بعض الشيء.

J'aimerai vraiment qu'on remette ça.
أود حقاً اصطحابكِ مجددا بوقت آخر