"أوراقي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• mes papiers
• mes cartes
• mes feuilles
• jeu
• papier
• les papiers
• ma paperasse
• mes documents

J'aimerais l'emmener à l'école pour ne pas froisser mes papiers.
أود أن أبدأ بأخذها للمدرسة حتى تبقي أوراقي غير متعرجة

Je suis fatigué de sortir mes papiers, à chaque humeur d'un Shérif, ou que des petits Blancs n'aiment pas mon regard.
أنا تعبت من إظهار أوراقي بكل مرة يكون المأمور متفرغ أو بعض المتعصبين لا يعجبهم مظهري

Le seul moment ou je sors mes cartes ces jours-ci c'est le vendredi soir quand je joue à la pioche avec mon fils.
المرة الوحيدة التي أخرجت بها أوراقي هذه الأيام هي في ليلة الجمعة عِندما ألعب الصّيد الذهبي" مع ابني"

Et parfois, je sens... je sens que toutes mes feuilles sont tombées... et que je ne peux rien faire pour eux.
وأحياناً أخرى أشعر... أشعر أن جميع أوراقي قد سقطت... ولا أستطيع القيام بشيء لهم

Et ça ne va qu'empirer, donc, je vais jouer franc jeu.
فقط سيكونون أسوء من هنا وصاعداً لذا فقط سأرمي أوراقي على الطاولة

Si mon papier est imprimé, mes dires seront la vérité.
إذا أوراقي المطبوعة ما أنا قلت هي الحقيقة...

Je viens chercher des fournitures mais j'ai oublié les papiers.
جئت لأخذ مؤن لرئيسي لكنني نسيت أوراقي الرسمية

Je classais toute ma paperasse pour la formation et la seule chose qui me manque c'est une lettre de recommandation de mon supérieur.
كنتُ أتساءل، لقد أنهيتُ جميع أوراقي لضابط التدريب الميداني والأمر الوحيد الذي فقدتُه هو رسالة توصية من مشرف

Je n'ai pas de permis de conduire, mais j'ai mes documents dans mon sac.
وبالنسبة لبطاقة الهوية لا أملك بطاقة حالية، ولكن أوراقي في حقيبتي، هلعليأن ..

Oué, je n'ai pas vraiment eu la chance de mettre à jour mes papiers, mais je vais m'en occuper.
أجل أنا لم أحظى بالفرصه حتى أحدث أوراقي ولكني سأفعل ذلك

Oui,mais il faut prouver mon identité, et comme j'ai perdu mes papiers.
نعم, ولكن أحتاج لذلك إثبات هويتي وبما إنني لا أملك أوراقي لا أستطيع إثبات هويتي

L'Université de Tulsa, mon alma mater... a acheté tous mes papiers et mes choses, qui sont sens dessus dessous... et je me demandais si tu pourrais considérer-- tu es la première à qui j'ai pensé--
الجامعة اتصلت بي أنا العارضة لقد اشتروا كل أوراقي و أشيائي و الذين في فوضى كبيرة

Le mien est un remerciement, un présent d'adieu... parce qu'elle vient juste de terminer de m'aider avec mes papiers.
هديتي للشكر لأنها أنتهت من مساعدتي في تنظيم أوراقي

J'aime bien rester organisée, donc je garde tous mes papiers importants ensemble.
أحب أن أبقى منظمه لذا أحتفظ بكل أوراقي المهمه مع بعضها

Quand je rentrerai et que j'aurai enfin mes papiers, quand je serai un vrai citoyen, je les ferai venir en Amérique.
عندما أعود واستخرج أوراقي وأصبح مواطنا شرعيا سأحضرهم إلى أميريكا

Qu'est-ce que je peux y faire ? Il aime mes cartes.
. ماذا يمكنني أن أقول . إنه يحب أوراقي

Vous ne vous attendiez pas à ce que je montre toutes mes cartes maintenant, non?
لا تتوقعي مني كشف كل أوراقي الآن، صحيح ؟

mes cartes sont mauvaises ! Je n'ai aucune chance de gagner.
أوراقي سيئة، ليس لدي فرصة بالربح

Toi, tu as utilisé mes feuilles.
أنا أدعكِ تستخدمين أوراقي

Ne posez pas de questions à propos de mes feuilles.
رجاءً لا تسألا حيال أوراقي.

mes cartes sont sur la table. Il semble que tu caches bien ton jeu.
أوراقي مكشوفة أنت تعلم ما بحوزتي

A 34 ans, je suis seul avec une feuille de papier.
وأنّني أبلغ 34 عاماً وأنا وحدي في غرفتي مع أوراقي ..

En parlant de ça... j'ai envoyé les papiers aux avocats, c'est officiel.
بالمناسبة لقد أرسلت أوراقي إلى المحامي إنه رسمي

Tes mecs pourraient jeter un œil dans ma paperasse ?
ربما , ربما قد يمعن بعض من جماعتك النظر في أوراقي أيضا

J'aurais jamais remarqué ça si t'avais pas peint sur mes documents.
هل تعرف، لم أكن لأصل الى هذا لو لم ترسم على أوراقي