"أوروبا و" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Europe et
• l'Europe

Quinze pour cent des pays d'Europe et 4 % des pays d'Asie ont mis en œuvre ces politiques.
ونفذت 15 في المائة من البلدان في أوروبا و 4 في المائة من البلدان في آسيا هذه السياسات.

Parmi les 47 pays qui considèrent que leur taux de fécondité est trop faible, 27 se trouvent en Europe et 12 en Asie.
ومن البلدان الـ 47 التي تعتبر الخصوبة لديها منخفضة للغاية، 27 بلدا في أوروبا و 12 في آسيا.

Il a sanctionné les actes de terrorisme en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

Il a sanctionné des actes de terreur en Afrique, Europe, et au Moyen Orient.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

On compte que 60 % des voyages auront lieu à l'intérieur de l'Europe et 40 % à l'extérieur de l'Europe.
ويقدر أن ٦٠ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٤٠ في المائة خارج أوروبا.

Le Tadjikistan remercie également les Etats-Unis et tous les pays d'Europe et d'Asie qui nous ont tendu une main amicale au cours des jours sombres et funestes que nous avons connus.
وطاجيكستان تشكر أيضا الولايات المتحدة وجميع بلدان أوروبا وﻵسيا التي قدمت يد المساعدة إلينا خلال أيام مروعة حالكة.

Selon les estimations, 60 % des voyages seront effectués à l'intérieur de l'Europe et les 40 % restants seront en provenance de l'extérieur.
ويقدر أن ٠٦ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٠٤ في المائة خارج أوروبا.

On compte que 57 % des voyages auront lieu à l'intérieur de l'Europe et 43 % à l'extérieur de l'Europe.
ويقدر أن ٥٧ في المائة من السفير سيكون داخل أوروبا و ٤٣ في المائة خارج أوروبا.

On compte que 61 % des voyages auront lieu à l'intérieur de l'Europe et 39 % à l'extérieur de l'Europe.
ويقدر أن ٦١ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٣٩ في المائة خارج أوروبا.

On estime que 70 % des voyages seront effectués en Europe et 30 % en dehors.
والمقدر أن ٧٠ في المائة من السفر سيكون داخل أوروبا و ٣٠ في المائة خارج أوروبا.

Parmi les 46 pays qui estiment que leur taux de fécondité est trop faible, 28 sont en Europe et 11 en Asie.
ومن بين 46 بلدا ترى أن الخصوبة فيها شديدة الانخفاض، يوجد 28 منها في أوروبا و 11 في آسيا.

REAGAN Il a condamné les actes de terrorisme en Afrique, en Europe et au Moyen-Orient.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

Oh, non. Ce ne sera pas nécessaire. Nous faisons venir les meilleurs chefs d'Europe et d'Asie.
لا، لا، لن يكون ذلك ضروريًا إننا نحضر أفضل الطهاة من "أوروبا" و"أسيا"

Les affaires de la famille en Europe et au Moyen-Orient... cacheraient des activités criminelles dans le monde entier.
الصفقات الإستثمارية للعائلة في أوروبا و الشرق الأوسط يشاع أنها مجرد واجهة للأعمال الإجرامية حول العالم

Enfin, j'ai eu la chance de pouvoir fréquenter... des hommes influents d'Europe et d'Amérique.
نعم أسعدني الحظ باللقاء مع عديد من أصحاب النفوذ في أوروبا و أمريكا

Ils ont marché en Europe et cartonné au Japon.
لقد كانا كبيران في أوروبا و ضخمان في اليابان, في الحقيقة

Après le lycée, j'ai eu un visa de trois mois pour aller en Europe, et disons juste que mon visa a été tamponné à plusieurs arrets différents.
بعد الجامعة ، لقد حظيت بثلاثة أشهر في أوروبا و دعينا نقول أن الفيزا خاصتي قد وصلت

Il a sanctionné des actes de terreur En Afrique, Europe et Moyen-Orient.
لقد قام بأعمال ارهابية في إفريقيا ، أوروبا و الشرق الأوسط

Vous pouvez me garantir que ça ira en Europe et en Asie ?
هل تستطيع التأكيد أن هذه الصور ستنشر في أوروبا و آسيا؟