"أوسكار" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oscar
• Oskar
• Oscars
• oscarisé
• Oscar-quatre-kilo

Au lieutenant-colonel Oscar Osorio, qui est resté au pouvoir de 1950 à 1956, a succédé le lieutenant-colonel José María Lemus.
وتولّى المقدِّم أوسكار أوسوريو مقاليد السلطة من 1950 حتى 1956 عندما خلفه المقدِّم خوسيه ماريّا ليموس.

Le colonel Oscar Osorio exerce le pouvoir de 1950 à 1956, date à laquelle le colonel José María Lemus lui succède.
وتولى السلطة العقيد أوسكار أسوريو من عام ٠٥٩١ الى عام ٦٥٩١، عندما خلفه الكولونيل خوسيه ماريا ليموس.

Oscar Arias, prix Nobel de la paix et ancien Président du Costa Rica a dit que
وقد قال السيد أوسكار آرياس، الفائز بجائزة نوبل ورئيس جمهورية كوستاريكا السابق أنه

L'ex-Président du Costa Rica et lauréat du prix Nobel de la paix, M. Oscar Arias, a accepté de présider ce conseil.
وقد وافق رئيس كوستاريكا السابق الحائز على جائزة نوبل للسلام، أوسكار آرياس، على أن يكون رئيسا للمجلس الفخري.

Dani, pourquoi parles-tu à Oscar quand l'homme de tes rêves reste tout seul ?
داني؟ , لماذا تتحدثين الى أوسكار بينما رجل احلامك يجلس وحيداً؟

Je pensais inviter la personnalité préférée de Maman : Oscar Chow.
فكرت بأن أدعوا الشخص المفضل لدى أمي، أوسكار تشاو

C'est le seul lauréat des Oscar avec lequel tu travailleras jamais.
هذا أقرب ما يمكنك لتعمل مع حائز على أوسكار

Je vais vivre chez toi et Oscar pour un moment.
يجب علي الانتقال للعيش معك و أوسكار لمدة

Et George père fut brutalement blessé, lorsqu'on le confondit avec son frère jumeau, Oscar.
وجورج الأب. آذِى بقسوة عندما هو أخطأَ فيه لأَخِّيه التوأميِ، أوسكار.

Lucille se rendit compte qu'il était temps de mettre fin à son histoire avec Oscar.
ولوسيل أدركتْ بأنّها كَانتْ وقتاً للإِنتِهاء مهما هي كَانَ عِنْدَها مَع أوسكار.

Le lieutenant Espinoza Guerra, après avoir rejoint son unité, a présenté au commandant du bataillon Atlacatl, le lieutenant-colonel Oscar Alberto León Linares, son rapport sur ce qui s'était passé.
ولدى عودة اللفتنانت اسبينوسا غيرا إلى وحدته، أبلغ قائد كتيبة أتلاكاتل، كولونيل أوسكار ألبرتو ليون ليناريس، بما حدث.

Quelques-uns de ces canons ont ensuite été détruits avec l'aide du lieutenant-colonel Oscar Alberto León Linares.
وقد تم هذا بعد ذلك بمساعدة اللفتنانت كولونيل أوسكار البرتو ليون ليناريس.

Il connaissait le " commandant Oscar " et " Rubén " et savait simplement des autres que c'étaient des journalistes étrangers.
وكان يعرف " الكوماندور أوسكار " و " روبن " . وكان يعرف أيضا أن اﻵخرين صحفيون أجانب.

L'officier de service était le capitaine Oscar Arnulfo Díaz Amaya.
وكان الضابط المسؤول هو الكابتن أوسكار أرنولفو دياس أمايا.

C'est la seule chose qu'Oscar, qui a été prévenu de son changement l'automne dernier, puisse envisager pour l'avenir.
هذا كل ما كان أوسكار يتطلع إليه منذ علم في فصل الخريف الماضي بالتغير المقبل.

M. Oscar Barrios Castillo, président de la Cour suprême de justice et de l'Organisme judiciaire
السيد أوسكار باريوس كاستيلو، رئيس محكمة العدل العليا والهيئة القضائية؛

Le Conseil a également été informé de la situation par M. Oscar Fernandez-Taranco, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques.
وأطلع أيضا السيد أوسكار فرنانديز تارانكو الأمين العام المساعد للشؤون السياسية المجلس على هذه الحالة.

Oscar, 10 ans; Ali, 8 ans; Yusuf, 6 ans; Saydra', 5 ans
أوسكار 10 سنوات علي 8 سنوات يوسف 6 سنوات سيدرا 5 سنوات

Oscar López Rivera est emprisonné depuis 31 ans, sans possibilité de libération conditionnelle, en violation du propre règlement de la Commission des libérations conditionnelles.
وذكر أن أوسكار لوبيز ريفيرا أمضى 31 سنة في السجن بغير عفو وفي انتهاك لقواعد لجنة العفو ذاتها.

J'ai besoin qu'elle commence la présentation pour le défilé Oskar Bloom.
أنا أريدها لبدء العرض للمدرج المعرض أوسكار بلوم

Il veut qu'on co-organise une soirée pour les Oscars c'est quoi ce bordel ?
♪ هو يريد منى أن نتشارك فى إستضافة حفل أوسكار , ماذا بحق الجحيم؟ ♪

Ce soir, nous avons parmis nous le gagnant de 13 Grammy, compositeur oscarisé,
اللّيلة، نحن ننضمّ إليهم من قبل فائز جرامي مرّة 13، شاعر أوسكار الفائز،