"أوشي" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• O'Shea
• Ooishi
• balancer
• Usce
• balance
• OISHI
• Uschi

Je donne donc la parole pour commencer à l'honorable représentant de l'Irlande, M. James O'Shea.
وسأبدأ بإعطاء الكلمة لممثل آيرلندا الموقر، السيد دجيمس أوشي.

- O'Shea.
أوشي عليك أن تبقي الفيديو في طي الكتمان

M. O'Shea (Irlande) (parle en russe): Monsieur, puisque je prends la parole pour la première fois sous votre présidence, permettez-moi de saisir cette occasion de vous féliciter d'avoir accédé à la présidence de la Conférence du désarmement.
السيد أوشي (آيرلندا) (تكلم بالروسية): سيدي، لما كانت هذه هي المرة الأولى التي أتحدث فيها في ظل رئاستكم الجليلة، أود أن أغتنم هذه الفرصة لأهنئكم على تسلمكم منصب رئاسة مؤتمر نزع السلاح.

Si jamais le Lieutenant Ooishi survit à cette guerre, j'ai une requête.
إذا نجوت يا ملازم (أوشي) من هذه الحرب فأنا لدي طلب منك

Lieutenant Ooishi, j'ai une faveur à te demander.
الملازم (أوشي)، أود أن أطلب منك صنيعاً

Je préfère écoper que balancer sur ce type.
أنا أفضل أن أتلقى اللوم على أن أوشي بهؤلاء الأشخاص

En bombardant le centre commercial «Usce» à Belgrade les 21 et 27 avril 1999, l’OTAN a détruit le siège et toute l’infrastructure de production et de diffusion de trois chaînes de télévision et de quatre stations de radio privées.
ومن خلال قصف المركز التجاري " أوشي " في بلغراد يومي ٢١ و ٢٧ نيسان/أبريل ١٩٩٩، دمر مقر ثلاث محطات خاصة وهياكلها اﻷساسية لﻹنتاج والبث، كما دمرت أربع محطات إذاعية خاصة.

Je ne balance personne. Pas même pour toi.
لقد أخبرك من قبل، أنني لا أوشي لأي أحد حتى لك أنت

Dans une de ces affaires, O'Shea v. Ireland, the Government and the Attorney General, M. Kenny, de la Division des prisons du Département du Ministre, a indiqué ce qui suit lors d'une déclaration sous serment: < < Il apparaît clairement qu'une procédure a été mise en place pour trancher les demandes de cette nature.
وفي إحداها، وهي قضية أوشي ضد آيرلندا والحكومة والمدعي العام، صرح السيد كيني من شعبة السجون بالوزارة، في إفادة أنه: " من الواضح أن هناك إجراء لاتخاذ قرارات بشأن طلبات من هذا القبيل.

O'Shea envisage la mairie.
أوشي يخطط للترشح لمنصب العمدة

Mme Pope, Nelson O'Shea, pilote de l'Union.
أنا نيلسون أوشي من (إتحاد الطيارين)تسرني مقابلتكِ

M. O'Shea (Irlande) (parle en anglais): Ma délégation s'associe pleinement aux remarques que la délégation de la République tchèque a faites le 22 mai au nom de l'Union européenne et elle aimerait ajouter quelques observations au nom de l'Irlande.
السيد أوشي (آيرلندا) (تكلم بالإنكليزية) إن وفد بلدي يؤيد تماماً الملاحظات التي قدمها في 22 أيار/مايو ممثل الجمهورية التشيكية باسم الاتحاد الأوروبي، ونود أن نضيف بضع ملاحظات بصفتنا ممثلين لبلدنا.

c) Coopération et assistance et demandes d'assistance, conformément à l'article 7 du Protocole, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, M. James C. O'Shea (Irlande);
(ج) التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، وفقاً للمادة 7 من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، السيد جيمس س. أوشي (آيرلندا)؛

c) Coopération et assistance et demandes d'assistance, conformément à l'article 7 du Protocole, sous la responsabilité générale du Coordonnateur, M. James C. O'Shea, de l'Irlande;
(ج) التعاون والمساعدة وطلبات المساعدة، وفقاً للمادة 7 من البروتوكول، تحت المسؤولية الشاملة للمنسق، السيد جيمس س. أوشي (آيرلندا)؛

Je ne peux pas, Ooishi.
(لن أفعل، سيد (أوشي

Je m'appelle Ooishi Kenichiro, madame.
(أنا (أوشي كينيتشيرو

Ooishi...
... (أوشي)

J'ai tous les droits de balancer Schillinger, il a tous les droits de me faire la peau.
لَديَّ كُلُ الحَق أَن أوشي بشيلينجَر. و لديهِ الحَق بالهُجومِ عليّ

Je vais balancer une info aux deux flics que je connais qui te ramèneront où tu devrais être.
سوف أوشي بك عند بعض رجال الشرطة الذي اعرفهم وسوف يعيدونك إلي حيث يفترض أن تكون

L’OTAN a également détruit plusieurs émetteurs de télévision situés dans le centre commercial de Usce, à Fruska Gora, Gules (Pristina), ainsi que plusieurs relais à Krijaca, Borca, Bukulja, Cer, Crni, Vrh, Jastrebac, Ovcar, Tornik, etc.
كما دمر الحلف أجهزة اﻹرسال التليفزيوني الموجودة في المركز التجاري " أوشي " ، وفي فروسكاغورا، وغوليس )بريشتينا( ومناطق أخرى، باﻹضافة الى محطات إعادة اﻹرسال في كرياشا، وبورشا، الموجودة في بوكوليا، وشيرني، وفره، وياسترباش، وأوفسار، وتورنيك وغيرها.

Je balance pas mes potes.
لَن أوشي بأصدقائي

Qu'est-ce que ça veut dire ? KENICHIRO OISHI
[ أوشي كينيتشيرو ]

S. E. Mme Uschi Eid
سعادة الدكتور أوشي آيد