"أوعدني" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Promets-moi
• Promettez-moi
• Promets-le-moi
• promets
• promets-le
• me le promettre

Promets-moi une chose Essaie d'éviter qu'elle ne soit trop obsédée
أوعدني بشئ أنك لن تدعها تتأثر بهذه الحالة

S'il te plaît. Promets-moi de ne le dire à personne.
أرجوك, أوعدني أنك لن تخبر أي أحد بذلك

- Non. Promets-moi de ne pas parler aux inconnus.
أوعدني بأنك لن تتحدّث مع أي أحد لاتعرفه, اوك؟

Promettez-moi que vous prendrez soin de vous.
لا ذَنْب لكِ هناك .. دكتورة حسنا أوعدني أنك سوف تعتني بنفسك

- Promis ? - Mais... Promets-le-moi, Henry.
لكن فراني أوعدني بهذا هنري

Si tu es renvoyé, promets d'appeler.
جافي ، ان طلب منك ترك العمل أوعدني بأن تتصل بي

Alors, Promets-moi que tu diras rien, même à elle.
.لذا أوعدني بأنكَ لن تقول ذلك لأحدٍ , حتّى هي

Part et Promets-moi que tu ne regarderas jamais où on a été.
أقلع، و أوعدني أنك لن تنظر إلى أين كنا مطلقاً

Promets-moi Rohan qu'après aujourd'hui tu ne demanderas à personne pourquoi je suis parti et où je suis allé...
عدني يا روهان أنك بعد اليوم لن تسأل أح عني لماذا ذهبت والي أين أوعدني بذلك

Nous allons vivre heureux me donner votre parole nous ne serons jamais regarder en arrière Promets-moi .
سنعيش بسعادة أريدك ان توعدني بأنك لن تنظر الى الوراء أبدا أوعدني ؟

Promets-moi de rentrer, d'accord ?
فقط أوعدني أنكَ ستذهب إلى المنزل ، رجاءً؟

Promets-moi de ne jamais prendre d'auto-stoppeur.
أوعدني بأنّك لن تقوم بإلتقاط عابر طريق ، حسنا ؟

Je sais que tu le feras. Mais Promets-moi de ne dire à personne pourquoi je suis parti.
اعرف أنك ستفعل ذلك ولكن أوعدني أنك لم تخبر أحد عن سبب مغادرتي

Promets-moi que tu resteras différent.
أوعدني , بأنك دائماً ستشعر بالفخر وبأنك مختلف

Promets-moi de chasser Rufino de Miami avant la saison des impôts.
فقط أوعدني انك ستخرج روفينو من ميامي قبل موسم الضرائب

Écoute, Devon, Promets-moi juste que tu vas prendre soin de ma soeur quoiqu'il arrive.
أسمع , ديفون , فقد أوعدني بأنك ستهتم بأختي إن حصل أي شيء

Promets-moi que tu ne te laisseras plus jamais humilier.
أوعدني بأنك لن تسمح لأي شخص أن يقوم باذلالك مجدداً

Promettez-moi de ne rien dire à personne.
الآن ؛ أوعدني ؛ بأنكَ لن تتحدث مع أي شخص.

Mais Promettez-moi de pas le vendre. Promis, petite demoiselle.
لا ، أنا لا أريد فقط أوعدني أنك لن تبيعها

- Ne dis rien. Ne fais rien. Promets-le-moi !
لا تقل شيئ، (ميرلين) لا تفعل شيئ، أوعدني

Promets-le-moi.
أوعدني.

Mais promets moi que tu prendras le temps.
لا كن أوعدني بأنك ستجد بعض الوقت

- Non, promets-le moi, si tu dois choisir, tu choisis mon bébé, pas moi.
- لا، أوعدني إذا تحتم عليك الإختيار فاختار طفلي

Tu peux me le promettre ?
أوعدني بذلك.