| A Nyinawimana, les abbés Augustin Mashyendeli et Celestin Muhayimana auraient été tués. | UN | وفي نيناويمانا، قُتل اﻷبوان أوغسطين ماشينديلي، وسيليستين موهايمانا. |
| Elle envisage de faire commencer la présentation des moyens du deuxième accusé, à savoir Augustin Ndindiliyimana, au début de 2008. | UN | وتتوقع الدائرة أن يبدأ الدفاع عن المتهم الثاني المشمول بهذه القضية، أوغسطين ندينديلييمانا، في أوائل عام 2008. |
| C'était une intuition exprimée, dès le Ve siècle après Jésus Christ, par l'un des maîtres de notre héritage intellectuel, Augustin d'Hippone. | UN | ولقد عبر عن هذا الحدس منذ وقت يعود إلى القرن الخامس أوغسطين أسقف هيبو، الذي هو أحد صناع تراثنا الفكري. |
| Rendant hommage au Représentant spécial du Secrétaire général, M. Augustine Mahiga, et réaffirmant son ferme appui aux efforts entrepris par celui-ci, | UN | وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام، الدكتور أوغسطين ماهيغا، وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لما يبذله من جهود، |
| Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, Augustine Mahiga, a présenté au Conseil un exposé retransmis par vidéoconférence. | UN | وقدم الممثل الخاص للأمين العام للصومال، أوغسطين ماهيغا، إحاطة إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو. |
| Rendant hommage au Représentant spécial du Secrétaire général, M. Augustine Mahiga, et réaffirmant son ferme appui aux efforts entrepris par celui-ci, | UN | وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام، الدكتور أوغسطين ماهيغا، وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لما يبذله من جهود، |
| Power Station Augustin sur Mount Baldy, et il est sur le point de critique. | Open Subtitles | محطة توليد الطاقة أوغسطين على جبل أصلع، وأنه على وشك الذهاب حرجة. |
| Cette installation est dirigée par Augustin DWP. | Open Subtitles | يتم تشغيل هذا المرفق قبل أوغسطين برنامج عمل الدوحة. |
| Si j'étais une sainte, ce que j'ai peut-être envie d'être ou pas, j'aimerais être comme Augustin. | Open Subtitles | لو كنت قديساً والتيربماأريدأنأكون ، ربما لا سأكون مثل أوغسطين |
| Les abbés rwandais Augustin Ntagara, Adrien Naznana et Deo Twagirayezu auraient été assassinés le 8 avril. | UN | وقُتل في ٨ نيسان/أبريل اﻵباء الروانديون أوغسطين نتاغارا، وأدريان نازنانا، وديو تواغيرايزو. |
| M. Augustin Abdoulaye Thiam Houphouët, Président | UN | الرئيس، أوغسطين عبد الله ثيام هوفويت |
| La Chambre d'appel a rendu son arrêt définitif concernant les trois autres personnes, à savoir Augustin Ndindiliyimana, François-Xavier Nzuwonemeye et Innocent Sagahutu le 11 février 2014. | UN | وصدر الحكم النهائي في القضايا الثلاث المتبقية ضد كل من أوغسطين ندينديلييمانا، وفرانسوا - خافيير نزوونييمي، وإينوسنت ساغاهوتو، في 11 شباط/فبراير 2014. |
| Une section de la Chambre de première instance II, composée des juges Sekule, Président, Bossa et Rajohnson, continue à entendre la preuve dans le procès d'Augustin Ngirabatware, Ministre du plan dans le Gouvernement rwandais en 1994. | UN | 20 - ويستمع الآن قسم من الدائرة الثانية، مؤلف برئاسة القاضي سِكول، وعضوية القاضيين بوصا وراجونسون، إلى الأدلة في الدعوى المقدمة ضد أوغسطين نغيراباتوير، وزير التخطيط في حكومة رواندا في 1994. |
| Le Procureur c. Augustin Ndindiliyimana, François-Xavier Nzuwonemeye, Innocent Sagahutu et Augustin Bizimungu et consorts ( < < Affaire dite des militaires II > > ). | UN | المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وفرانسوا سافيير نزيوونيمي وإينو سنت ساغاهاتو وأوغسطين بيزيمونغو وغيرهم المشار إليها على أنها قضية العسكريين الثانية. |
| Augustine Vleyee a pris le commandement du 3e bataillon, qu'il a fortement armé. | UN | وتولى أوغسطين فلييه قيادة الكتيبة الثالثة وزودها بكميات كبيرة من الأسلحة. |
| L'Ambassadeur Augustine Mahiga, Représentant permanent de la Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies | UN | السفير أوغسطين ماهيغا، الممثل الدائم لتنزانيا لدى الأمم المتحدة |
| Nous remercions le Secrétaire général Ban Ki-moon de sa déclaration, et le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Augustine Mahiga, de son exposé. | UN | ونشكر الأمين العام بان - كي مون على بيانه، والممثل الخاص للأمين العام أوغسطين ماهيغا على إحاطته الإعلامية. |
| Je remercie également le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, l'Ambassadeur Augustine Mahiga, de son exposé. | UN | وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السفير أوغسطين ماهيغا، على إحاطته الإعلامية. |
| Je crois qu'elle a piégé Isabella Augustine pour le meurtre de Bill Martin. | Open Subtitles | أعتقد أنها مؤطرة إيزابيلا أوغسطين بتهمة قتل بيل مارتن. |
| Il a menacé de tuer l'agent Renfro le mois dernier à Saint Augustine. | Open Subtitles | وهددوا بقتل موظف رنفرو الشهر الماضي في سانت أوغسطين. |
| Agustin Bizimana | UN | أوغسطين بيزيمانا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 