"أوغسطين" - Translation from Arabic to French

• Augustin
• Augustine
• Agustin
• permanent de la

A Nyinawimana, les abbés Augustin Mashyendeli et Celestin Muhayimana auraient été tués.
وفي نيناويمانا، قُتل اﻷبوان أوغسطين ماشينديلي، وسيليستين موهايمانا.

Elle envisage de faire commencer la présentation des moyens du deuxième accusé, à savoir Augustin Ndindiliyimana, au début de 2008.
وتتوقع الدائرة أن يبدأ الدفاع عن المتهم الثاني المشمول بهذه القضية، أوغسطين ندينديلييمانا، في أوائل عام 2008.

C'était une intuition exprimée, dès le Ve siècle après Jésus Christ, par l'un des maîtres de notre héritage intellectuel, Augustin d'Hippone.
ولقد عبر عن هذا الحدس منذ وقت يعود إلى القرن الخامس أوغسطين أسقف هيبو، الذي هو أحد صناع تراثنا الفكري.

Rendant hommage au Représentant spécial du Secrétaire général, M. Augustine Mahiga, et réaffirmant son ferme appui aux efforts entrepris par celui-ci,
وإذ يثني على الممثل الخاص للأمين العام، الدكتور أوغسطين ماهيغا، وإذ يعيد تأكيد دعمه القوي لما يبذله من جهود،

Le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, Augustine Mahiga, a présenté au Conseil un exposé retransmis par vidéoconférence.
وقدم الممثل الخاص للأمين العام للصومال، أوغسطين ماهيغا، إحاطة إلى المجلس عن طريق التداول بالفيديو.

Power Station Augustin sur Mount Baldy, et il est sur le point de critique.
محطة توليد الطاقة أوغسطين على جبل أصلع، وأنه على وشك الذهاب حرجة.

Cette installation est dirigée par Augustin DWP.
يتم تشغيل هذا المرفق قبل أوغسطين برنامج عمل الدوحة.

Si j'étais une sainte, ce que j'ai peut-être envie d'être ou pas, j'aimerais être comme Augustin.
لو كنت قديساً والتيربماأريدأنأكون ، ربما لا سأكون مثل أوغسطين

Les abbés rwandais Augustin Ntagara, Adrien Naznana et Deo Twagirayezu auraient été assassinés le 8 avril.
وقُتل في ٨ نيسان/أبريل اﻵباء الروانديون أوغسطين نتاغارا، وأدريان نازنانا، وديو تواغيرايزو.

M. Augustin Abdoulaye Thiam Houphouët, Président
الرئيس، أوغسطين عبد الله ثيام هوفويت

La Chambre d'appel a rendu son arrêt définitif concernant les trois autres personnes, à savoir Augustin Ndindiliyimana, François-Xavier Nzuwonemeye et Innocent Sagahutu le 11 février 2014.
وصدر الحكم النهائي في القضايا الثلاث المتبقية ضد كل من أوغسطين ندينديلييمانا، وفرانسوا - خافيير نزوونييمي، وإينوسنت ساغاهوتو، في 11 شباط/فبراير 2014.

Une section de la Chambre de première instance II, composée des juges Sekule, Président, Bossa et Rajohnson, continue à entendre la preuve dans le procès d'Augustin Ngirabatware, Ministre du plan dans le Gouvernement rwandais en 1994.
20 - ويستمع الآن قسم من الدائرة الثانية، مؤلف برئاسة القاضي سِكول، وعضوية القاضيين بوصا وراجونسون، إلى الأدلة في الدعوى المقدمة ضد أوغسطين نغيراباتوير، وزير التخطيط في حكومة رواندا في 1994.

Le Procureur c. Augustin Ndindiliyimana, François-Xavier Nzuwonemeye, Innocent Sagahutu et Augustin Bizimungu et consorts ( < < Affaire dite des militaires II > > ).
المدعي العام ضد أوغسطين ندينيلييمانا وفرانسوا سافيير نزيوونيمي وإينو سنت ساغاهاتو وأوغسطين بيزيمونغو وغيرهم المشار إليها على أنها قضية العسكريين الثانية.

Augustine Vleyee a pris le commandement du 3e bataillon, qu'il a fortement armé.
وتولى أوغسطين فلييه قيادة الكتيبة الثالثة وزودها بكميات كبيرة من الأسلحة.

L'Ambassadeur Augustine Mahiga, Représentant permanent de la Tanzanie auprès de l'Organisation des Nations Unies
السفير أوغسطين ماهيغا، الممثل الدائم لتنزانيا لدى الأمم المتحدة

Nous remercions le Secrétaire général Ban Ki-moon de sa déclaration, et le Représentant spécial du Secrétaire général, M. Augustine Mahiga, de son exposé.
ونشكر الأمين العام بان - كي مون على بيانه، والممثل الخاص للأمين العام أوغسطين ماهيغا على إحاطته الإعلامية.

Je remercie également le Représentant spécial du Secrétaire général pour la Somalie, l'Ambassadeur Augustine Mahiga, de son exposé.
وأود أيضا أن أشكر الممثل الخاص للأمين العام للصومال، السفير أوغسطين ماهيغا، على إحاطته الإعلامية.

Je crois qu'elle a piégé Isabella Augustine pour le meurtre de Bill Martin.
أعتقد أنها مؤطرة إيزابيلا أوغسطين بتهمة قتل بيل مارتن.

Il a menacé de tuer l'agent Renfro le mois dernier à Saint Augustine.
وهددوا بقتل موظف رنفرو الشهر الماضي في سانت أوغسطين.

Agustin Bizimana
أوغسطين بيزيمانا