"أوقفنا" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• arrêté
• arrêter
• stoppé
• empêché
• arrête
• arrêtés
• arrêt
• garés
• stoppons
• nous arrêtons

Ainsi, nous avons arrêté la production d'uranium enrichi, en 1964, et celle de plutonium, en 1988.
وقد أوقفنا إنتاج اليورانيوم الشديد الإثراء على سبيل المثال، في عام 1964، وإنتاج البلوتونيوم في عام 1988.

Nous avons arrêté le trafic au nord de la Sixième
حسنا لقد أوقفنا المرور شمالاً في الشارع "السادس"

Non, pas vraiment. On a pu arrêter le Taxidermiste, non ?
ليس بالكثير، لقد أوقفنا صانع الدمى، أليس كذلك ؟

Nous avons stoppé l'attaque sur les respirateurs.
أوقفنا هجوم القرصان على أجهزة التنفس الصناعي

Nous avons peut-être repoussé les païens et les avons empêché d'entrer dans la ville, mais ce n'est pas vraiment une victoire.
ربما نكون قد أوقفنا الوثنيون ومنعناهم من دخول المدينة ولكن هذا ليس نصراً حقيقي

Si on nous arrête avant la sortie, tu es mon consultant.
إن أوقفنا أحد في طريق خروجنا فأنت مستشاري الإلكتروني

On a juste été arrêtés sur Interstate 55, et je crois que c'est à cause d'une poursuite.
لقد أوقفنا في تقاطع 55 شخص وأعتقد أنها مواصفات خاطئة

Pas de fièvre après l'arrêt des stéroïdes : pas une infection.
لم تصب بالحمى عندما أوقفنا الستيرويد، لذا فليست عدوى

Tu as l'impression qu'on a arrêté quoi que ce soit ?
هل يبدو و كأننا أوقفنا أي شيء ؟ أعني، أليس كذلك؟

On a arrêté le paradoxe en 75, ralenti les anomalies rouges, dehors.
75 أوقفنا المفارقة في أبطأنا الشذوذ الأحمر في الخارج

Nous avons arrêté sa voiture. Il était sur le point de passer la frontière.
لقد أوقفنا سيارته لقد كان على وشك عبور خط العدو

On est pas là pour vous faire du mal. On a arrêté la voix du directeur.
لسنا هنا لإيذائكم، لقد أوقفنا صوت المدير

Les travaux ont aussitôt été arrêté bien sût... nous avons tout de suite voulu rendre le site accessible au public.
بالطبع أوقفنا الحفر في الحال لإننا نريد أن يُتاح للعامة رؤيته

Je l'ai ramassé et fait monter dans ma voiture, un flic nous a arrêté...
لقد إصطحبته وأدخلته سيارتي ثم أوقفنا ضابط

arrêter la prochaine attaque signifie peut-être me sauver.
وإذا أوقفنا الهُجوم التالي، فإنّ ذلك قد يعني إنقاذي.

Josh a fait arrêter la croisière à Puerto Vallarta.
لقد أوقفنا الرحلة البحرية فى بوريتو فالارتا

Vous saviez que nous étions près quand nous avons stoppé la première attaque, donc vous avez changé vos plans.
كنتِ تعلمين بأننا قريبين منكِ عندما أوقفنا أختراق أجهزة التنفس الصناعي قمتِ بتغيير خطتكِ

Nous avons stoppé nos cavaliers et maintenant vous devez stopper les vôtres.
أوقفنا الفرسان، والآن يجب ان توقفوا فرسانكم

- On a empêché le Jugement Dernier. - Vous l'avez retardé.
"لقد أوقفنا "يوم الحساب - أنت أجّلتها وحسب -

Si on arrête ce géant méca, ce sera grâce à toi.
, إذا أوقفنا ذلك العملاق الآلي فسيكون بسببك

Il nous a arrêtés sans raison. Il aurait dû s'occuper de ses affaires.
أوقفنا بلا سبب, كان يجدر به أن يهتم بشؤونه الخاصة.

Depuis l'arrêt des tests, leurs corps sont redevenus normaux.
منذُ أن أوقفنا التجربَة، عادَت أجسامهُم إلى طبيعتِها

Que tout le monde se souvienne où nous nous sommes garés.
تذكروا جميعاً المكان الذي أوقفنا فيه السيارة

Les Allemands ne deviendront pas soupçonneux juste parce que nous stoppons une attaque.
الألمان لن يشكوا أننا أوقفنا هجوما واحداً

Si nous arrêtons le transfert des mines antipersonnel entre les pays, nous réduirons sensiblement les possibilités d'utilisation de mines antipersonnel à l'origine du problème humanitaire.
فإذا أوقفنا تدفق اﻷلغام بين الدول، فإننا سنقلل بدرجة كبيرة توافر اﻷلغام التي تسبب المشكلة اﻹنسانية.