"أوليفر" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Oliver
• Olivier
• Ollie

Apprenez à Oliver Queen que ne nous demandons qu'une fois.
علم أوليفر الملكة نطلب فقط ولكن مرة واحدة.

nous voulions la donner à Oliver si tu voulais coopérer.
وأعدت لإعطائها إلى أوليفر إذا كنت لعبت الكرة.

Oliver, je croyais que tu ne voulais plus rien avoir à faire avec Bratva.
أوليفر ، أعتقد أنك ليس عليك القيام بأي شيء مع براتفا

Pour Star City, le Maire Oliver Queen est un héros.
بالنسبة لعمدة ستار سيتي أوليفر كوين هو بطل

Oliver est sorti de l'hôpital, et va à la mairie.
أوليفر خرج من المستشفى توجه الى سيتي هول

Dans les dernières 24 heures, deux des anciens amis du pensionnat de Lex et d'Oliver sont mort dans de violents accidents.
في ال 24 ساعة الماضية اثنان من أصدقاء أوليفر وليكس القدامى في المدرسة ماتوا في حوادث عنيفة

J'ai tout gâché avec Oliver quand je suis partie au Pérou en lui laissant un mot.
اعني لقد افسدت الأمور مع أوليفر لأنني انتقلت الى بيرو وترك له مذكرة

Le problème, c'est qu'Oliver a besoin que vous trouviez un moyen de prendre les décisions ensemble.
انظرا، الشيء المهم هو أنَّ أوليفر يحتاجكما لأن تجدا طريقة لصنع القرارات كفريق

Je sais qu'avec Oliver, vous avez eu deux semaines difficiles.
أعلم أنه مرّ عليك أسبوعين عصيبين مع أوليفر

Croyez-moi, je sais qu'en ce qui concerne Oliver, je ne fais qu'empirer la situation.
صدّقني، أعلم باهتمامات أوليفر إنني أجعل من حال سيئة حالاً أسوأ

Quand tu as tapé, on pensait que c'était Oliver, qu'il était enfin décidé à parler.
عندما طرقتَ على الباب ظننا أنه أوليفر وأنه أصبح مستعداً أخيراً للتحدّث

Je vais voir si je peux convaincre Oliver de venir discuter.
حسناً، سأرى إن كان أوليفر يرغب في الدخول والتحدث

Tu vas garder la maison. Tu te souviens d'Oliver quand il était marrant ?
سوف تبقى و تعتني بالبيت هل تذكرين عندما كان أوليفر مضحك؟

- Les centres commerciaux. - Ouais. Je parlais avec Oliver.
مولات التسوق لقد كنت عند أوليفر أتحدث معه

Il a mon penchant pour Valentino et les lunettes Oliver Peoples.
هو ايضا من هواة بدلات فالانتينو ونظارات أوليفر بيبولس

M. Oliver a souligné que le texte final devrait faire l'objet d'un accord avant la fin de la session en cours si l'on voulait que le Modèle révisé puisse être publié en 2012.
وأكّد السيد أوليفر أنه يتعيّن الاتفاق على الصيغة النهائية للنصّ بانتهاء الدورة إذا ما أريد إصدار الاستكمال في عام 2012.

:: Robin Oliver produirait un document concernant les investissements étrangers directs qui mettrait l'accent sur l'importance que représentaient les rentes économiques dans ce contexte;
:: أن يقدم روبن أوليفر ورقة عن قضايا الاستثمار المباشر الأجنبي، مع التركيز على أهمية العوائد الاقتصادية في هذا السياق

M. Oliver a noté que les progrès accomplis n'avaient pas été aussi importants qu'on l'avait espéré.
ولاحظ السيد أوليفر أن مدى التقدم المحرز لم يكن على المستوى المرجو.

Allocution de bienvenue de M. Oliver Dulić, Ministre de l'environnement et de la planification spatiale de la Serbie et Président du Conseil d'administration;
Δ ملاحظات ترحيبية من السيد أوليفر دوليه وزير التخطيط البيئي والمكاني الصربي ورئيس مجلس الإدارة

En 2009, Elinor Ostrom est devenue la première femme lauréate du prix Nobel d'économie, également décerné à Oliver Williamson, pour ses travaux théoriques et empiriques sur la gestion institutionnelle des ressources constituant des biens communs.
وفي عام 2009، أصبحت إلينور أوستروم أول امرأة تحصل على جائزة نوبل في الاقتصاد، التي شاركها فيها أوليفر وليامسون، عن عملها حول التنظير والتمحيص التجريبي لمؤسسات إدارة موارد الممتلكات المشتركة.

M. Olivier Bancoult, responsable du Comité social des Chagossiens
السيد أوليفر بانكولت، رئيس اللجنة الاجتماعية للشاغوسيين،

Avez-vous entendu parler de ce centre médical gratuit qu'Ollie et moi mettons sur pieds ?
أسمعت عن الحدث الطبيّ المجانيّ الذي أنظمه أنا و(أوليفر)؟