"أويو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• Hoyo
• d'Oio
• d'Oyo
• Uyo

Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay)*
برناردو غريفر دل أويو (أوروغواي)*

Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay);
برناردو غريفر ديل أويو (أوروغواي)؛

Le 10 janvier, le tribunal régional de Bissau a statué en faveur des partisans de M. Camará dans l'affaire du congrès régional d'Oio.
7 - وفي 10 كانون الثاني/يناير، قضت المحكمة الإقليمية في بيساو لفائدة المؤيدين للسيد كامارا فيما يتعلق بالمؤتمر الإقليمي في أويو.

Le 24 janvier, le Comité central du PAIGC a réorganisé l'élection au congrès régional d'Oio, que les partisans de M. Simões Pereira ont remportée.
وفي 24 كانون الثاني/ يناير، أعادت اللجنة المركزية للحزب تنظيم انتخابات المؤتمر الإقليمي في أويو التي أسفرت عن انتخاب مؤيدي السيد سيمويس بيريرا.

La cérémonie était présidée par la femme du Gouverneur de l'État d'Oyo, devant un public extrêmement nombreux.
وقد ترأست زوجة حاكم ولاية أويو هذه المناسبة التي استقطبت حشدا جماهيريا كبيرا.

c) Patrick Usikekpo, qui serait mort le 16 décembre 1997 dans la prison d'Uyo à cause des mauvaises conditions d'hygiène et du manque de soins médicaux.
(جـ) باتريك أوزيكيبكو، الذي تفيد التقارير أنه مات بتاريخ 16 كانون الأول/ديسمبر 1997 في سجن أويو بسبب الظروف غير الصحية والافتقار الى الرعاية الطبية.

M. Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay)
السيد برناردو غريفر ديل أويو (أوروغواي)

Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay);
بيرناردو غريفر ديل أويو (أوروغواي)

Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay)
برناردو غريفر ديل أويو (أوروغواي)

Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay)**
برناردو غريفر دل أويو (أوروغواي)**

Bernardo Greiver del Hoyo (Uruguay)***
برناردو غريفر دل أويو (أوروغواي)***

Trois autres ateliers consacrés aux mêmes questions ont été organisés également pour 60 policiers du 25 au 27 août dans les régions d'Oio, Cacheu et Biombo.
كما عقدت ثلاث حلقات عمل إضافية في الفترة من 25 إلى 27 آب/أغسطس، تناولت نفس الموضوع وشارك فيها 60 شرطيا من مناطق أويو وكاشيو وبيومبو.

L'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) et le Programme alimentaire mondial (PAM) s'efforcent de soutenir la riziculture locale avec un programme Vivres-contre-travail de remise en état de 2 156 hectares de terres cultivables dans la région septentrionale d'Oio.
وسعيا إلى الحفاظ على الإنتاج المحلي من الأرز، تقدم منظمة الأغذية والزراعة للأمم المتحدة وبرنامج الأغذية العالمي الدعم لبرنامج للغذاء مقابل العمل هدفه استصلاح 156 2 هكتارا للزراعة في المنطقة الشمالية من أويو.

L'initiative a organisé, le 28 novembre 2006 dans la région d'Oio, une réunion régionale à laquelle participait le Président de la Commission de réconciliation et de réintégration des forces armées.
ونظمت المبادرة اجتماعا إقليميا في منطقة أويو في 28 تشرين الثاني/نوفمبر 2006 حضره رئيس اللجنة المعنية بالمصالحة وإعادة إدماج قوات الدفاع والأمن.

Vice-Président du Tribunal de grande instance d'Owando et Président par intérim du Tribunal d'instance d'Oyo
نائب رئيس المحكمة العليا في أواندو، والرئيس بالنيابة للمحكمة الابتدائية في أويو

1999-2009 Vice-Président du Tribunal de grande instance d'Owando et Président par intérim du Tribunal d'instance d'Oyo
1999-2009 نائب رئيس المحكمة الابتدائية في أواندو، والرئيس بالنيابة لمحكمة الصلح في أويو.

Gouverneur de l'État d'Oyo, désormais États d'Oyo et d'Osun (1979-1983). Premier Gouverneur élu de l'État d'Oyo.
حاكم ولاية أويو، حاليا ولايتي أويو وأوش (1979-1983)؛ أول حاكم منتخب لولاية أويو.

Professeur d'économie (Université de Uyo)
35 - أستاذ اقتصاد في جامعة أويو