"أو أو" - ترجمة من عربي إلى فرنسي

• ou

Par ce... groupe, cette secte ou quoi que ce soit.
هذه المجموعة.. الطائفة أو.. أو أياً ما يكونون

Quelque 20 000 d'entre elles ont reçu des allocations en espèces, un soutien en matière d'éducation ou d'autres formes de réparation.
وقد حصل نحو 000 20 منهم على علاوات نقدية، أو أو دعم تعليمي، أو أشكال أخرى من التعويض.

Dans cet environnement, le système des Nations Unies est particulièrement bien placé pour faire en sorte que tous les pays, indépendamment de leur richesse ou de leur taille, puissent participer à la recherche de solutions à des défis communs.
وفي مثل هذه البيئة، تعد منظومة الأمم المتحدة في وضع أفضل لضمان أن يكون لمصالح جميع البلدان، بصرف النظر عن ثصرائعها أو أو حجمها صوت في البحث عن حلول للتحديات المشتركة.

Ooh, ou -- ou reprogrammer leurs portails militaires pour désintégrer toute leur flotte spatiale?
أوه، أو... أو إعادة برمجة بواباتهم العسكرية لتفكك أسطول الفضاء بأكمله؟

On pourrait continuer à se disputer et nous gâcher la soirée, ou arrêter et essayer de sauver la soirée.
نظرة، يمكن أن نبقى القتال والسماح لها الخراب ليلنا، أو أو يمكننا أن نوقف ومحاولة لإنقاذ مساء.

Malheureusement, la communauté noire n'est pas tolérante envers la diversité raciale ou ce qui est différent, en fait.
للأسف، مجتمع السود لا يتقبلون الإختَلاف العرقي أو أو أي شخص مختلف عنهم بهذا.

Il doit y avoir des règles ou un baragouin qu'on pourrait utiliser.
هناك يجب أن تكون بعض، بعض القواعد أو أو الطقوس جامبو التي يمكننا استخدامها.

Je lui donnerai des feux d'artifices pour qu'il les allume, ou... ou des e-feux d'artifices.
أعطه بعض الألعاب النارية لينصرف , أو أو إي العاب نارية

C'était la générosité, les soirées fantaisies, ou les délicieuses patates au bacon et au homard ?
هل هو كرمهما، ليالي الألعاب أو أو طبق الكركند و اللحم المقدد و البطاطا المهروسة ؟

Je veux dire, s'il voulait se débarrasser d'elle, il suffisait de lui tirer dessus ou de la pousser d'une falaise par exemple.
أقصد, إن أراد التخلص منها لهذه الدرجة, فقط بإطلاق النار عليها او دفعها من على منحدر أو أو أي شيء

À TM ou au studio, je suppose.
بالورشة أو أو بمكان تصوير الافلامِ الإباحية , أعتقد.

Tu veux que je le fasse, ou... tu veux un miroir?
..هل تريدني أن أفعل ذلك أو أو هل عندك مرآه؟

Quelquefois, ce sont des voix qui les traitent de bons à rien ou, par exemple, qui leur disent de répondre à certains désirs qui se manifestent en eux.
ربما يكون هناك صوت يقول لهم أنهم عديمي الفائدة أو حمقى أو أو يمكن أن يخبرهم أن يحققوا كل أمنية

Vous avez trouvé des preuves ou... il y a mes empreintes chez elle ou...
هل وجدت أي أدله.. أو أو أن بصماتي وجددت بمنزلها

Ted dit s'attendre à une surprise, mais ... qui entend habituellement photos de Dex ou ... une sorte de cadeau de bâillon, comme un roc grotte.
تيد قال أن أتوقع مفاجئه ولكن هذا عاده كان يعنى صور لديكس أو أو هديه هفوه من نوع ما

On peut rester assis en rond à pleurer le professeur renversé ou nous réjouir du fait qu'un poste vient de se libérer.
الان، يمكننا أن أن نجلس و نبكي على البروفيسور المتفسخ أو أو أن نسعد بالمعرفة

J'en ferai un collier... ou peut-être une boucle d'oreille.
تعرف ربما سأدخله في عقد أو أو ربما مثل دعامة للأقراط الماسية

ou -- ou on utilise un qu'on a déjà attrapé.
أو... أو نقوم باستخدام واحد قمنا بوسمه بالفعل

Donc tu peux danser avec un parrain ou ... un ami proche de la famille.
لترقصي إذا مع عرّاب أو .. أو صديق مقرب من عائلتك

Si j'étais sorti avec elle pour voir un oiseau ou un chien, il ne se serait rien passé.
مثل، حينما أصطحبها لرؤية طائر أو.. أو كلب .. لن تحصل على أيّ تجاوب منها ..